55,049 matches
-
poate să accepte o măsură, această măsură nu este obligatorie, în gradul precizat, pentru partea contractantă respectivă; măsura este, însă, obligatorie în continuare pentru toate celelalte părți contractante, cu excepția cazului în care Comisia decide altfel; (d) orice parte contractantă, care procedează la o notificare conform lit. (c), prezintă în același timp o explicație scrisă a motivelor pentru care a procedat la notificare și, dacă este cazul, propunerile de măsuri alternative pe care partea contractantă urmează să le aplice. Această explicație precizează
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
însă, obligatorie în continuare pentru toate celelalte părți contractante, cu excepția cazului în care Comisia decide altfel; (d) orice parte contractantă, care procedează la o notificare conform lit. (c), prezintă în același timp o explicație scrisă a motivelor pentru care a procedat la notificare și, dacă este cazul, propunerile de măsuri alternative pe care partea contractantă urmează să le aplice. Această explicație precizează, în special, dacă motivul notificării constă în faptul că: (i) partea contractantă consideră că măsura este incompatibilă cu dispozițiile
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
financiare care îi revin acesteia conform prezentei convenții, înainte ca denunțarea să devină valabilă. Articolul 34 Depozitarul 1. Directorul General al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură este depozitarul prezentei convenții și al tuturor modificărilor sau revizuirilor acesteia. Depozitarul procedează după cum urmează: (a) trimite copii autentificate ale prezentei convenții fiecărui semnatar al prezentei convenții și tuturor părților contractante; (b) asigură înregistrarea prezentei convenții, după intrarea în vigoare a acesteia, împreună cu Secretarul General al Națiunilor Unite în conformitate cu art. 102 din Carta
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
poate modifica oricând printr-o decizie a Comisiei. În sensul prezentei anexe și până la asumarea îndatoririlor de către secretarul executiv numit în conformitate cu art. 11, guvernul Namibiei îndeplinește funcțiile Secretariatului. SECȚIUNEA 1: AUTORIZAREA ȘI NOTIFICAREA În perioada de tranziție, fiecare parte contractantă procedează după cum urmează: (a) autorizează utilizarea vaselor de pescuit care au dreptul să navigheze sub pavilionul acesteia pentru pescuitul în zona convenției în conformitate cu art. 14, precum și utilizarea vaselor de cercetare în domeniul pescuitului care au dreptul să navigheze sub pavilionul acesteia
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
tonajul brut înregistrat; (xiii) puterea motorului sau a motoarelor principale. Fiecare parte contractantă notifică fără întârziere Secretariatul cu privire la orice modificare care include suspendările, retragerile și restricțiile referitoare la aceste informații. SECȚIUNEA DOI: CERINȚELE PENTRU VASE 1. Documentația Fiecare parte contractantă procedează după cum urmează: (a) asigură faptul că fiecare din vasele sale de pescuit sau de cercetare în domeniul pescuitului are la bord documentele emise și certificate de autoritatea competentă a părții contractante respective, cuprinzând cel puțin următoarele: (i) documentul de înregistrare
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
raportului și (b) pentru transmiterea prin radio, numele stației radio prin care se transmite raportul. Vasele de pescuit și, dacă este cazul, vasele de cercetare în domeniul pescuitului angajate în activități de pescuit care își prelucrează și/sau congelează captura procedează după cum urmează: (a) fie își înregistrează producția cumulată pe specii (codul FAO 3 alfa), în greutate vie (kg), precum și forma produsului într-un jurnal de bord pentru producție, fie ( b) stivuiește în cală toată captura prelucrată, astfel încât să fie posibilă
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
sectoare în ceea ce privește comercializarea semințelor și a materialului săditor, ar trebui organizate, în anumite condiții, experimente temporare în vederea găsirii unor soluții mai bune pentru înlocuirea anumitor dispoziții din directiva în cauză. (5) Ținând cont de dezvoltările științifice și tehnice, se poate proceda acum la o modificare genetică a soiurilor de viță de vie. Este important, așadar, ca soiurile de viță de vie modificate genetic să nu fie admise decât dacă s-au luat toate măsurile corespunzătoare pentru a evita riscurile pentru sănătatea
jrc5596as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90766_a_91553]
-
Social, întrucât: (1) Directiva Consiliului 70/457/CEE din 28 septembrie 1970 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole 2 a fost modificată substanțial în mai multe rânduri 3. Se impune, din motive de claritate și raționalitate, să se procedeze la codificarea directivei în cauză. (2) Producția de semințe și material săditor agricol deține un loc important în agricultura Comunității. (3) Din acest motiv, Consiliul a adoptat directive privind comercializarea semințelor de sfeclă (2002/54/CE)4, a semințelor de
jrc5624as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90794_a_91581]
-
testarea de tip I, se utilizează valorile limită stabilite pe rândul A din tabelul de la capitolul 5, pct. 2.2.1.1.5 din anexa II la Directiva 97/24/CE. 3. Cu efect de la 1 iulie 2004, statele membre procedează după cum urmează: (a) nu mai recunosc valabilitatea certificatelor de conformitate care însoțesc noile vehicule conform Directivei 92/61/CEE, (b) refuză înmatricularea, vânzarea sau darea în exploatare a noilor vehicule care nu sunt însoțite de un certificat de conformitate, conform
jrc5623as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90793_a_91580]
-
testarea de tip I, se utilizează valorile limită stabilite pe rândul B din tabelul de la capitolul 5, pct. 2.2.1.1.5 din anexa II la Directiva 97/24/CE. 2. Cu efect de la 1 ianuarie 2007, statele membre procedează după cum urmează: (a) nu mai recunosc valabilitatea certificatelor de conformitate care însoțesc noile vehicule conform Directivei 92/61/CEE, (b) refuză înmatricularea, vânzarea sau darea în exploatare a noilor vehicule care nu sunt însoțite de un certificat de conformitate, conform
jrc5623as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90793_a_91580]
-
CE de tip și refuză omologarea națională a unui vehicul cu două și trei roți, dacă emisiile de CO2 și consumul de combustibil ale acestuia nu sunt stabilite în conformitate cu dispozițiile relevante. 2. Cu efect de la 1 ianuarie 2007, statele membre procedează după cum urmează: - nu mai recunosc valabilitatea certificatelor de conformitate care însoțesc noile autovehicule cu două roți cu o cilindree mai mare de 150 cm3, conform Directivei 92/61/CE și - refuză înmatricularea, vânzarea și darea în exploatare a vehiculelor noi
jrc5623as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90793_a_91580]
-
din anexa la Orientarea BCE/2000/1 se abrogă. Articolul 3 Verificare BCN transmit BCE detalii cu privire la textele de reglementare la și mijloacele prin care înțeleg să asigure respectarea prezentei orientări până la 15 octombrie 2002 cel târziu, în măsura în care nu au procedat deja la acest lucru în contextul punerii în aplicare a Orientării BCE/2001/54. Articolul 4 Dispoziții finale (1) Prezenta orientare se adresează BCN ale statelor membre care au adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul. (2) Prezenta orientare intră în vigoare
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
Comisiei 98/179/CE din 23 februarie 1998 de stabilire a normelor detaliate privind prelevarea oficială a probelor pentru monitorizarea anumitor substanțe și a reziduurilor acestora la animalele vii și produsele de origine animală 8. (6) Este necesar să se procedeze în mod activ pentru a obține date fiabile amănunțite privind prezența PCB de tipul dioxinelor în produsele alimentare. Este necesar, prin urmare, să se stabilească condițiile referitoare la metodele de analiză care trebuie utilizate pentru determinarea PCB de tipul dioxinelor
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
la maximum 10 ambalaje sau unități 5. Respectarea specificațiilor pentru lot sau sublot În cazul în care rezultatul obținut din prima analiză este mai mic sau mai mare cu mai puțin de 20% decât nivelul maxim, laboratorul care efectuează controlul procedează la analiza probei de laborator pentru control printr-o analiză dublă și calculează media rezultatelor. Lotul este acceptat, dacă rezultatul primei analize este mai mic decât nivelul maxim cu mai mult de 20% sau, dacă este necesară o dublă analiză
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
grăsime mai mic de 10%, este obligatorie adăugarea etaloanelor interne înainte de extracție. Pentru produsele alimentare de origine animală cu un conținut de grăsime mai mare de 10%, etaloanele interne se pot adăuga fie înaintea extracției, fie după extracția grăsimii. Se procedează la o validare corespunzătoare a eficienței extracției, în funcție de etapa în care se introduc etaloanele interne și de prezentarea rezultatelor privind produsul sau grăsimea. - Înaintea analizei GC/SM, trebuie să se adauge 1 sau 2 etalon (etaloane) de recuperare (înlocuitor). - Este
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
district, autoritățile competente efectuează controale suplimentare în anul în curs și măresc procentul de cereri care trebuie controlate în campania următoare pentru acest district. Articolul 5 1. În cazul în care un ajutor este plătit în mod nejustificat, serviciile competente procedează la recuperarea sumelor vărsate, majorate cu o rată a dobânzii calculate în funcție de perioada scursă între plată și rambursarea sumei necuvenite de către beneficiar. Atunci când suma necuvenită est rezultatul unor declarații false, documente false sau al unei neglijențe grave a beneficiarului, se
jrc5816as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90988_a_91775]
-
lung poate fi diferită în anumite cazuri, în funcție de, inter alia, zilele nelucrătoare din statele membre. 12 Vezi nota de subsol 9. 13 Vezi nota de subsol 10. 14 Depozitele la termen sunt constituite în conturi la băncile centrale naționale; se procedează la fel chiar dacă aceste operațiuni sunt efectuate în mod centralizat de către BCE. 15 În unele state membre, este posibil ca banca centrală națională (sau unele sucursale ale acesteia) să nu fie deschisă în scopul efectuării operațiunilor de politică monetară în
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
este posibil sau fezabil să se cuantifice cu exactitate valoarea cheltuielilor nejustificate, sau în care ar fi disproporționat să se anuleze integral cheltuiala în cauză și, în consecință, Comisia efectuează corecțiile financiare prin extrapolare sau pe o bază forfetară, aceasta procedează după cum urmează: (a) în cazul extrapolării, utilizează un eșantion reprezentativ de operațiuni cu caracteristici omogene; (b) în cazul unei baze forfetare, evaluează gravitatea încălcării reglementărilor și anvergura și implicațiile financiare ale deficiențelor din sistemul de gestionare și control care au
jrc5806as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90978_a_91765]
-
pentru principalele sale operațiuni de refinanțare în prima zi lucrătoare a lunii scadenței. (3) Corecția financiară aplicată în temeiul art. H alin. (2) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 nu aduce atingere obligației statului membru de a proceda la recuperările prevăzute în art. 12 alin. (1) lit. (h) din regulamentul în cauză. (4) Când anumite sume trebuie să fie recuperate ca urmare a unei nereguli, serviciul sau organismul competent al statului membru inițiază procedurile de recuperare și notifică
jrc5806as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90978_a_91765]
-
introduce, în măsura în care o permite Tratatul, taxe, cotizații sau redevențe în legătură cu omologarea, introducerea pe piață, utilizarea și controlul substanțelor active și al produselor fitofarmaceutice, altele decât taxa prevăzută la art. 17. Articolul 19 Măsuri tranzitorii Comisia poate, dacă este necesar și procedând după caz, să ia măsurile tranzitorii adecvate prevăzute la art. 8 alin. (2) paragraful al treilea din Directiva 91/414/CEE privind utilizările pentru care au fost furnizate elemente tehnice suplimentare demonstrând că folosirea substanței active este indispensabilă și că
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]
-
dacă descrierea și conținutul indicate pe ambalajul imediat sunt conforme cu indicațiile care figurează în declarația de export sau în formula de fabricație înregistrată. Dacă formula de fabricație nu a fost încă verificată de autoritățile competente, biroul vamal de export procedează astfel încât un control al acesteia și al identității să fie efectuat a posteriori de inspectorul contabil al autorităților competente. Pentru aplicarea acestei metode de verificare a compoziției unei mărfi care nu figurează în anexa I la Tratat, statul membru stabilește
jrc5858as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91030_a_91817]
-
5 Programele de prognoză a cheltuielilor anule Statele membre care doresc să primească o contribuție financiară prezintă Comisiei până la 30 iunie 2003 un plan al cheltuielilor de scoatere din funcțiune propuse pentru anul 2003, în conformitate cu prezenta măsură de urgență. Comisia procedează cu obligația respectării sumei anuale totale disponibile în buget pentru prezenta măsură comunitară de urgență. Articolul 6 Procedura 1. Statele membre prezintă cererile pentru plata cheltuielilor până la 30 iunie 2004. Pe baza cererilor și situației din fiecare stat membru, referitoare
jrc5887as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91059_a_91846]
-
cererilor și situației din fiecare stat membru, referitoare la impactul planurilor de redresare, Comisia decide cu privire la contribuția financiară ce urmează să se plătească fiecărui stat membru. Comisia plătește până la 50% din ajutor la primirea cererii și restul după ce autoritățile au procedat la certificarea menționată la alin. (2). 2. Autoritățile responsabile de aplicarea prezentei măsuri comunitare de urgență sunt autoritățile de gestionare și plată implicate în măsurile privind fondurile structurale referitoare la pescuit din statul membru în cauză. Acestea își exercită funcțiile
jrc5887as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91059_a_91846]
-
acidului glicirizic. 7. Mod de lucru 7.1. Prepararea eșantionului de băutură spirtoasă Se filtrează printr-un filtru pentru solvenți organici (diametrul porilor: 0,45 m). 7.2. Prepararea extractului rezidual de lemn dulce (pct. 5.6) Înaintea analizei, se procedează la o diluare de 1:10 în etanol de 50% vol. (pct. 4.6.1). 7.3. Determinare 7.3.1. Se injectează 20 l din extractul de lemn dulce preparat (pct. 7.2). Se efectuează analiza în condițiile cromatografice
jrc5859as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91031_a_91818]
-
1) al doilea paragraf. Articolul 16 Contribuția financiară suplimentară Comisia poate mări contribuția financiară comunitară la o acțiune indirectă deja în desfășurare pentru a extinde domeniul său de aplicare în vederea acoperirii unor noi activități care pot implica participanți noi. Aceasta procedează astfel în cazul acțiunilor indirecte prevăzute în art. 9 alin. (1) și 9 alin. (2) lit. (c) prin intermediul unui apel pentru propuneri suplimentare, pe care Comisia îl publică și căruia îi face publicitate în conformitate cu art. 9 alin. (4) și care
jrc5879as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91051_a_91838]