55,049 matches
-
prevăzute de prezenta dispoziție comună pot fi desfășurate și în porturile maritime. 8. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea prezentei poziții comune, fără prejudiciu față de eventualele cooperări organizate bilateral sau în cadrul altor organizații; în acest context, statele membre procedează la o coordonare cât mai largă cu putință. Articolul 4 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial. Adoptată la Luxemburg, 25 octombrie 1996. Pentru Consiliu Președintele E. KENNY 2
jrc2983as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88138_a_88925]
-
repartizare rămâne în vigoare pentru restul exercițiului, sub rezerva dispozițiilor alineatului (7) din prezentul articol. (7) Când componența organizației se schimbă sau dacă dreptul de vot al unui membru este suspendat sau restabilit în conformitate cu o dispoziție a prezentului acord, consiliul procedează la o nouă repartizare a voturilor în interiorul categoriei sau a categoriilor de membri respectivi, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. Consiliul fixează data de la care noua repartizare a voturilor produce efecte. (8) Voturile nu pot fi fracționate. Articolul 11 Procedura de vot
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
părții care a vărsat contribuția. După încheierea unui proiect, organizația restituie diferiților contribuabili fondurile care nu au fost cheltuite proporțional cu partea fiecăruia din totalul contribuțiilor furnizate inițial pentru finanțarea respectivului proiect, cu excepția cazului în care contribuabilul acceptă să se procedeze altfel. Articolul 21 Fondul pentru parteneriatul de la Bali (1) Se instituie un fond pentru gestionarea durabilă a pădurilor producătoare de esențe de lemn tropical care să ajute membrii producători să întreprindă investițiile necesare pentru atingerea obiectivului prevăzut în articolul 1
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
constituie parte la prezentul acord la șase luni de la data luării deciziei de către consiliu. Articolul 45 Lichidarea conturilor membrilor care se retrag sau care sunt excluși sau ale membrilor care nu sunt în măsură să accepte o modificare (1) Consiliul procedează la lichidarea conturilor unui membru care încetează să mai fie parte la prezentul acord: (a) ca urmare a neacceptării unei modificări la prezentul acord în conformitate cu articolul 42; (b) ca urmare a retragerii din prezentul acord în conformitate cu articolul 43 sau (c
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
în vederea inversiei sexuale cu medicamente veterinare cu efect androgen, autorizate în conformitate cu Directivele 81/851/CEE și 81/852/CEE. În cazurile prevăzute de prezentul articol, medicul veterinar eliberează o rețetă unică, precizând tratamentul respectiv și cantitatea de produs necesară și procedează la înregistrarea produselor prescrise. Totuși, tratamentul zootehnic este interzis în cazul animalelor de producție, inclusiv în timpul perioadei de îngrășare pentru animalele de reproducere aflate la încheierea carierei. Articolul 6 1. Produsele hormonale și substanțele (-agoniste a căror administrare la animalele
jrc2994as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88149_a_88936]
-
Articolul 2 Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea Europeană în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit în conformitate cu art. 15 din acord. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul. Articolul 4 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută în art. 19 din acord. Articolul 5 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 26 aprilie 1997. Pentru Consiliu Președintele E. KENNY
jrc3243as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88400_a_89187]
-
cererile de eșalonare ale anumitor participanți la AȚI. Articolul 3 Consiliul autorizează Comisia să prezinte Organizației Mondiale a Comerțului modificările la programul comunitar prevăzute în programul CXL al ATI-CE cuprins în acordul anexat la prezența decizie. Articolul 4 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută în declarația ministerială. Articolul 5 Prezența decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 24 martie 1997. Pentru Consiliu Președintele H. VAN MIERLO 1 Textul codificat al prezenței decizii cuprinde corecturi
jrc3249as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88406_a_89193]
-
1 iulie 1997, el se aplică cu titlu provizoriu începând cu data respectivă. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub formă de schimb de scrisori menționat în art. 1. Articolul 3 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută în acordul sub formă de schimb de scrisori.2 Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Luxemburg, 2 iunie 1997. Pentru Consiliu Președintele H. VAN MIERLO 1 JO
jrc3255as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88412_a_89199]
-
reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit în conformitate cu art. 22 din acord. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Articolul 4 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută în art. 23 din acord. Articolul 5 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 21 mai 1997. Pentru Consiliu Președintele M. PATIJN
jrc3271as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88428_a_89215]
-
acestora (toate produsele care au aceeași denumire, indiferent de întreprinderea producătoare, trebuie să îndeplinească condițiile cu privire la valorile relevante ale caracteristicilor și performanței), - Anul de fabricație și, dacă este necesar, timpul necesar executării și seria. 4. Dispozițiile conform cărora s-a procedat la evaluarea favorabilă a conformității produsului(elor) cu utilizarea proiectată. 4.1. Producție Se indică metodele speciale de producție și asamblare din fabrică și se iau măsuri pentru calificarea personalului și montajul tehnic al instalației de producție (de ex., pentru
jrc3279as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88436_a_89223]
-
este necesar să se aprobe acordul în numele Comunității, DECIDE: Articolul 1 Prin prezenta se aprobă în numele Comunității Acordul dintre Comunitatea Europeană și fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în domeniul transporturilor. Textul acordului se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 26 din acord. Articolul 3 Comisia, asistată de reprezentanții membrilor Consiliului, reprezintă Comunitatea în Comitetul mixt pentru transporturi înființat prin articolul 22 din acord. Poziția Comisiei în cadrul Comitetului mixt pentru transporturi se adoptă de către Consiliu
jrc3306as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88463_a_89250]
-
procedură prezentat în apendicele 1. Un regulament, după ce a fost stabilit în conformitate cu procedura indicată în apendicele 1, este comunicat de comitetul administrativ Secretarului General al Națiunilor Unite, denumit în continuare "Secretar General". Cât mai curând posibil după aceea, Secretarul General procedează la notificarea părților contractante cu privire la acest regulament. Regulamentul se consideră adoptat doar dacă, în termen de 6 luni de la notificarea acestuia de către Secretarul General, mai mult de o treime din părțile contractante de la momentul notificării nu l-au informat pe
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
în vigoare. Dacă este nevoie, regulamentul poate include trimiteri la laboratoarele acreditate de către autoritățile competente unde trebuie executate testele de acceptare a tipurilor de vehicule cu roți, echipamentelor și componentelor prezentate spre omologare. 3. După adoptarea unui regulament, Secretarul General procedează cât mai curând posibil la notificarea tuturor părților contractante, specificând care părți contractante au obiectat și în pentru care dintre acestea regulamentul nu intră în vigoare. 4. Regulamentul adoptat intră în vigoare la data (datele) specificată (specificate) în acest sens
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
serie anterioară de modificări sau regulamente nemodificate acceptă omologările acordate conform unei serii ulterioare de modificări. După ce a fost stabilită o modificare la regulament, aceasta este comunicată Secretarului General de către comitetul administrativ. Cât mai curând posibil după aceea, Secretarul General procedează la notificarea respectivei modificări părților contractante care aplică regulamentul. 2. Modificarea la un regulament se consideră adoptată doar dacă, în termen de 6 luni de la notificarea acesteia de către Secretarul General, mai mult de o treime din părțile contractante de la momentul
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
necesar ca aceasta să fie inserată în anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de șaizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei Consiliului 81/851/CEE1, modificată de Directiva 93/40/CEE2; întrucât măsurile prevăzute în
jrc3371as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88529_a_89316]
-
s-ar utiliza simulantul D. Se imersează o probă în ulei de măsline în condiții corespunzătoare. Dacă proprietățile fizice se modifică (ex.: topire, deformare), materialul se consideră nepotrivit pentru folosire la temperatura menționată. Dacă proprietățile fizice nu se modifică, se procedează la încercări de substituire cu probe noi. CAPITOLUL IV Încercări alternative ale grăsimilor pentru determinarea migrării globale și specifice 1. Este permisă folosirea rezultatelor încercărilor alternative ale grăsimilor, specificate în prezentul capitol, cu condiția îndeplinirii ambelor condițiile prezentate în continuare
jrc3343as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88501_a_89288]
-
tip a componentelor, nu sunt conforme cu tipul omologat, adoptă măsurile necesare pentru asigurarea conformității producției cu tipul omologat. Autoritățile competente ale statului membru respectiv informează autoritățile celorlalte state membre asupra măsurilor adoptate, care, în cazul unei neconformități sistematice, pot proceda la retragerea omologării CE de tip a componentelor. Autoritățile menționate adoptă măsuri identice, dacă sunt informate de către autoritățile competente ale unui alt stat membru despre o astfel de neconformitate." 5. Art. 6 până la 9 se înlocuiesc cu următorul text: "Articolul
jrc3332as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88490_a_89277]
-
a statelor membre și a regiunilor comunitare; întrucât cea mai bună metodă de cunoaștere a nivelului, tendinței și structurii costurilor forței de muncă pentru angajatori și a remunerațiilor salariaților constă în realizarea unor statistici proprii acestui domeniu, după cum s-a procedat ultima oară în 1993, în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) 3949/92 din 21 decembrie 1992 privind organizarea unei anchete referitoare la costurile forței de muncă în industrie și în sectorul serviciilor 1, pentru datele contabile din 1992; întrucât, date fiind variațiile
jrc3372as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88530_a_89317]
-
necesar ca acesta să fie inserat în anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de șaizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei Consiliului 81/851/CEE1, modificată de Directiva 93/40/CEE2; întrucât măsurile prevăzute în
jrc3387as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88546_a_89333]
-
necesar ca somatosalmul să fie inserat în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de șaizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei Consiliului 81/851/CEE1, modificată de Directiva 93/40/CEE2; întrucât, în conformitate cu procedura stabilită
jrc3384as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88543_a_89330]
-
anterior în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 pentru dexametazonă să fie prelungită; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de șaizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directiva Consiliului 81/851/CEE1, modificată de Directiva 93/40/CEE2; întrucât măsurile prevăzute în
jrc3413as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88572_a_89359]
-
necesar ca ivermectina să fie inserată în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de șaizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei Consiliului 81/851/CEE1, modificată de Directiva 93/40/CEE2; întrucât măsurile prevăzute în
jrc3409as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88568_a_89355]
-
unui raport indirect cu o altă categorie de cost sau alt grup de categorii de costuri pentru care este posibilă o alocare sau o impunere directă; raportul indirect se bazează pe structuri de costuri comparabile; iii) când nu se poate proceda la măsuri directe sau indirecte de alocare a costurilor, categoria de cost se alocă pe baza unui factor de repartizare general calculat folosind raportul între toate cheltuielile afectate sau imputate direct sau indirect și fiecare dintre serviciile rezervate, pe de
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
continuare "Acord"); întrucât Convenția și Acordul au intrat în vigoare și majoritatea statelor membre ale Comunității sunt parte la acestea; întrucât procesul de ratificare este în desfășurare în celelalte state membre; întrucât au fost îndeplinite condițiile care permit Comunității să procedeze la depunerea instrumentului confirmării oficiale stabilite în art. 3 din Anexa IX la Convenție și prevăzute în art. 4 alin. (4) din Acord; întrucât Comunitatea a pus în aplicare Acordul și Partea XI din Convenție în mod provizoriu din 16
jrc3568as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88727_a_89514]
-
din 16 noiembrie 1994 și în prezent este membru provizoriu al Autorității Internaționale a Fundului Mării; întrucât Convenția și Acordul ar trebui aprobate pentru a permite Comunității să devină parte la acestea în limita competenței sale; întrucât Comunitatea trebuie, atunci când procedează la depunerea instrumentului confirmării oficiale, să depună de asemenea o declarație în care să menționeze chestiunile reglementate de Convenție și Acord pentru care competența a fost transferată acesteia de către statele membre, precum și o declarație în conformitate cu art. 310 al Convenției; întrucât
jrc3568as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88727_a_89514]