24,780 matches
-
La cererea unui guvern contractant, organizația examinează orice amendament la prezenta convenție, care este prezentat de acest guvern. Dacă acest amendament este adoptat cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți din Comitetul securității maritime al organizației, amendamentul este comunicat tuturor membrilor organizației și tuturor guvernelor contractante cu cel puțin 6 luni înainte de a fi examinat de adunarea generală a organizației. ... b) Dacă este adoptat cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți ai adunării
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
comunicat tuturor membrilor organizației și tuturor guvernelor contractante cu cel puțin 6 luni înainte de a fi examinat de adunarea generală a organizației. ... b) Dacă este adoptat cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți ai adunării generale, amendamentul este comunicat de organizație tuturor guvernelor contractante pentru acceptare. c) Douăsprezece luni după data acceptării sale de cele două treimi din guvernele contractante, amendamentul intră în vigoare pentru toate guvernele contractante, cu excepția celor care, înaintea intrării sale în vigoare, au
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
este adoptat cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți ai adunării generale, amendamentul este comunicat de organizație tuturor guvernelor contractante pentru acceptare. c) Douăsprezece luni după data acceptării sale de cele două treimi din guvernele contractante, amendamentul intră în vigoare pentru toate guvernele contractante, cu excepția celor care, înaintea intrării sale în vigoare, au făcut o declarație prin care nu îl acceptă. d) În momentul acceptării unui amendament, adunarea generală poate propune, cu o majoritate de două treimi
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
data acceptării sale de cele două treimi din guvernele contractante, amendamentul intră în vigoare pentru toate guvernele contractante, cu excepția celor care, înaintea intrării sale în vigoare, au făcut o declarație prin care nu îl acceptă. d) În momentul acceptării unui amendament, adunarea generală poate propune, cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, inclusiv două treimi din guvernele reprezentante în Comitetul securității maritime, prezente și votante în adunarea generală, că aceasta are o astfel de importanță încît orice
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
inclusiv două treimi din guvernele reprezentante în Comitetul securității maritime, prezente și votante în adunarea generală, că aceasta are o astfel de importanță încît orice guvern contractant, care face o declarație în virtutea alin. c) de mai sus și nu aprobă amendamentul într-un termen de 12 luni după intrarea sa în vigoare, va înceta, la expirarea acestui termen, de a mai fi parte la prezenta convenție. O astfel de decizie trebuie să primească aprobarea prealabilă a două treimi din guvernele contractante
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
acestui termen, de a mai fi parte la prezenta convenție. O astfel de decizie trebuie să primească aprobarea prealabilă a două treimi din guvernele contractante. ... e) Nici una din dispozițiile prezentului paragraf nu împiedică guvernul contractant care a început, în privința unui amendament la prezenta convenție, procedura prevăzută în acest paragraf, de a adopta în orice moment orice altă procedura care i s-ar părea de dorit în aplicarea paragrafului 2 sau paragrafului 4 din prezentul articol. ... 4. Amendament printr-o conferință: a
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
a început, în privința unui amendament la prezenta convenție, procedura prevăzută în acest paragraf, de a adopta în orice moment orice altă procedura care i s-ar părea de dorit în aplicarea paragrafului 2 sau paragrafului 4 din prezentul articol. ... 4. Amendament printr-o conferință: a) la cererea formulată de un guvern contractant și sprijinită de cel puțin o treime din guvernele contractante, organizația convoacă o conferință a guvernelor pentru a examina amendamentele la prezenta convenție. ... b) Orice amendament adoptat de această
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
paragrafului 2 sau paragrafului 4 din prezentul articol. ... 4. Amendament printr-o conferință: a) la cererea formulată de un guvern contractant și sprijinită de cel puțin o treime din guvernele contractante, organizația convoacă o conferință a guvernelor pentru a examina amendamentele la prezenta convenție. ... b) Orice amendament adoptat de această conferință cu o majoritate de două treimi din guvernele contractante prezente și votante va fi comunicat de către organizație tuturor guvernelor contractante pentru acceptare. c) Douăsprezece luni de la data acceptării sale de către
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
prezentul articol. ... 4. Amendament printr-o conferință: a) la cererea formulată de un guvern contractant și sprijinită de cel puțin o treime din guvernele contractante, organizația convoacă o conferință a guvernelor pentru a examina amendamentele la prezenta convenție. ... b) Orice amendament adoptat de această conferință cu o majoritate de două treimi din guvernele contractante prezente și votante va fi comunicat de către organizație tuturor guvernelor contractante pentru acceptare. c) Douăsprezece luni de la data acceptării sale de către două treimi din guvernele contractante, amendamentul
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
amendament adoptat de această conferință cu o majoritate de două treimi din guvernele contractante prezente și votante va fi comunicat de către organizație tuturor guvernelor contractante pentru acceptare. c) Douăsprezece luni de la data acceptării sale de către două treimi din guvernele contractante, amendamentul intră în vigoare pentru toate guvernele contractante, cu excepția celor care, înaintea intrării sale în vigoare, au făcut o declarație prin care nu îl acceptă. ... d) În momentul adoptării unui amendament, o conferință convocată în virtutea alin. a) de mai sus poate
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
de la data acceptării sale de către două treimi din guvernele contractante, amendamentul intră în vigoare pentru toate guvernele contractante, cu excepția celor care, înaintea intrării sale în vigoare, au făcut o declarație prin care nu îl acceptă. ... d) În momentul adoptării unui amendament, o conferință convocată în virtutea alin. a) de mai sus poate decide, cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, că acesta are o astfel de importanță încît orice guvern contractant, care face o declarație în virtutea alin. c
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
de mai sus poate decide, cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, că acesta are o astfel de importanță încît orice guvern contractant, care face o declarație în virtutea alin. c) de mai sus și nu aprobă amendamentul într-un termen de 12 luni începînd de la data intrării sale în vigoare, va înceta, la expirarea acestui termen, de a mai fi parte la prezenta convenție. ... 5. Organizația informează guvernele contractante despre orice amendament care intră în vigoare în virtutea
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
mai sus și nu aprobă amendamentul într-un termen de 12 luni începînd de la data intrării sale în vigoare, va înceta, la expirarea acestui termen, de a mai fi parte la prezenta convenție. ... 5. Organizația informează guvernele contractante despre orice amendament care intră în vigoare în virtutea prezentului articol, ca și despre data la care fiecare din aceste amendamente va intra în vigoare. 6. Orice acceptare sau declarație făcută în virtutea prezentului articol este comunicată prin depunerea unui instrument la organizație, care informează
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
în vigoare, va înceta, la expirarea acestui termen, de a mai fi parte la prezenta convenție. ... 5. Organizația informează guvernele contractante despre orice amendament care intră în vigoare în virtutea prezentului articol, ca și despre data la care fiecare din aceste amendamente va intra în vigoare. 6. Orice acceptare sau declarație făcută în virtutea prezentului articol este comunicată prin depunerea unui instrument la organizație, care informează toate guvernele contractante despre aceasta. Articolul 19 Denunțare 1. Prezenta convenție poate fi denunțată de oricare din
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]
-
de 5 ani. Prezentul protocol poate fi denunțat de oricare dintre părțile contractante după 6 luni de la data primirii de către cealaltă parte contractanta a notificării scrise a unei astfel de intenții. ... (3) Fiecare parte contractanta poate propune în orice moment amendamente la prezentul protocol. Amendamentele convenite vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile primului paragraf al prezentului articol și vor constitui parte integrantă a prezentului protocol. ... (4) În termen de 90 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului protocol structurile
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul transmisiunilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130536_a_131865]
-
protocol poate fi denunțat de oricare dintre părțile contractante după 6 luni de la data primirii de către cealaltă parte contractanta a notificării scrise a unei astfel de intenții. ... (3) Fiecare parte contractanta poate propune în orice moment amendamente la prezentul protocol. Amendamentele convenite vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile primului paragraf al prezentului articol și vor constitui parte integrantă a prezentului protocol. ... (4) În termen de 90 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului protocol structurile responsabile ale celor două
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul transmisiunilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130536_a_131865]
-
data ultimei notificări prin care părțile contractante își vor fi comunicat reciproc îndeplinirea procedurilor lor legale interne, necesare pentru intrarea acestuia în vigoare. 2. Prezentul acord poate fi modificat sau amendat pe baza unei înțelegeri reciproce scrise între părțile contractante. Amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile paragrafului 1. Articolul 18 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 20 (douăzeci) de ani. Valabilitatea să se va prelungi în mod automat pe noi perioade de căte 5 (cinci) ani. Semnat la
ACORD din 5 iunie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind aspectele tehnice, financiare, juridice şi organizatorice referitoare la construirea unui nou pod mixt (rutier şi feroviar) de frontieră între cele doua tari, peste fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130544_a_131873]
-
contractante, acorda țărilor în curs de dezvoltare, la cererea acestora, asistență tehnică, în condiții convenite de comun acord, mai ales pentru pregătirea personalului, transpunerea nomenclaturilor lor existente în Sistemului armonizat și asistența pentru actualizarea sistemelor lor transpuse, ținând seama de amendamentele la Sistemul armonizat, cît și pentru aplicarea prevederilor prezenței convenții. Articolul 6 Comitetul Sistemului armonizat 1. Se instituie, conform prezenței convenții, un comitet, denumit Comitetul Sistemului armonizat, format din reprezentanți ai fiecărei părți contractante. 2. Comitetul Sistemului armonizat se întrunește
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]
-
1 subparagraful a) al art. 7 și stabilește componentă, drepturile referitoare la vot și regulamentul interior ale acestora. Articolul 7 Funcțiile Comitetului 1. Comitetul Sistemului armonizat exercita, ținând seama de prevederile art. 8, următoarele funcții: a) propune orice proiect de amendament la prezența convenție, pe care-l socotește de dorit, ținând seama, în special, de necesitățile utilizatorilor sau de evoluția tehnicilor și structurilor comerțului internațional; ... b) redactează note explicative, avize de clasificare și alte avize pentru interpretare Sistemului armonizat; ... c) formulează
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]
-
Consiliului, precum și organizațiilor interguvernamentale și altor organizații internaționale pe care Comitetul le consideră corespunzătoare informații sau îndrumări privind orice aspecte cu privire la clasificarea mărfurilor în Sistemul armonizat; ... f) prezintă, la fiecare sesiune a Consiliului, rapoarte cu privire la activitatea să, inclusiv propuneri de amendamente, de note explicative, de avize de clasificare și de alte avize; ... g) exercita, în ceea ce privește Sistemul armonizat, orice alte atribuții sau funcții pe care Consiliul sau părțile contractante le pot considera utile. ... 2. Deciziile administrative ale Comitetului Sistemului armonizat, care au
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]
-
armonizat, orice alte atribuții sau funcții pe care Consiliul sau părțile contractante le pot considera utile. ... 2. Deciziile administrative ale Comitetului Sistemului armonizat, care au implicații bugetare, sunt supuse aprobării Consiliului. Articolul 8 Rolul Consiliului 1. Consiliul examinează propunerile de amendamente la prezența convenție, elaborate de Comitetul Sistemului armonizat, si le recomandă părților contractante, conform procedurii de la art. 16, numai dacă un stat membru al Consiliului, care este parte contractanta la prezența convenție, nu cere că toate sau o parte dintre
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]
-
poate denunță și denunțarea intra în vigoare la un an de la primirea de către secretarul general a instrumentului de denunțare, numai dacă în acestă nu este precizată o dată mai îndepărtată. Articolul 16 Procedura de amendare 1. Consiliul poate recomanda părților contractante amendamente la prezența convenție. 2. Orice parte contractanta poate notifică secretarului general că formulează o obiecție la un amendament recomandat și poate ulterior să-și retragă această obiecție în termenul precizat la paragraful 3 al prezentului articol. 3. Orice amendament recomandat
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]
-
denunțare, numai dacă în acestă nu este precizată o dată mai îndepărtată. Articolul 16 Procedura de amendare 1. Consiliul poate recomanda părților contractante amendamente la prezența convenție. 2. Orice parte contractanta poate notifică secretarului general că formulează o obiecție la un amendament recomandat și poate ulterior să-și retragă această obiecție în termenul precizat la paragraful 3 al prezentului articol. 3. Orice amendament recomandat este considerat acceptat la expirarea unui termen de 6 luni de la data la care secretarul general a notificat
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]
-
contractante amendamente la prezența convenție. 2. Orice parte contractanta poate notifică secretarului general că formulează o obiecție la un amendament recomandat și poate ulterior să-și retragă această obiecție în termenul precizat la paragraful 3 al prezentului articol. 3. Orice amendament recomandat este considerat acceptat la expirarea unui termen de 6 luni de la data la care secretarul general a notificat respectivul amendament, cu condiția ca, până la expirarea acestui termen, să nu existe nici o obiecție. 4. Amendamentele acceptate intra ��n vigoare pentru
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]
-
și poate ulterior să-și retragă această obiecție în termenul precizat la paragraful 3 al prezentului articol. 3. Orice amendament recomandat este considerat acceptat la expirarea unui termen de 6 luni de la data la care secretarul general a notificat respectivul amendament, cu condiția ca, până la expirarea acestui termen, să nu existe nici o obiecție. 4. Amendamentele acceptate intra ��n vigoare pentru toate părțile contractante la una dintre următoarele date: a) în cazul în care amendamentul recomandat este notificat înainte de 1 aprilie, data
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]