5,330 matches
-
trezesc spunînd. Londra, Paris, Dubai. Habar n-am ce spun aici. Cuvintele Îmi ies pur și simplu singure din gură. — Dubai! Tipul pare extrem de impresionat. Pun pariu că sînt la ferestre acolo! — Așa e, Încuviințez. E capitala ferestrelor lumii. Extraordinar, habar n-am avut asta, spune bărbatul foarte interesat, moment În care Încremenesc. Aud un scîrțîit, un zgomot ca de pași. Cineva tocmai coboară scările. Luke. El trebuie să fie. Doar că... a stat cam puțin, nu-i așa? — Ăă... vă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
către mine și Îi răspund și eu, cum pot, dată fiind poziția mea culcată. Preț de cîteva momente, ascultăm toți trei bătaia regulată, ce se aude ușor Înfundat. E așa ciudat. Cum stăm așa, transfigurați de acest sunet - iar copilul habar n-are că noi Îl ascultăm. Ăsta e copilul vostru. Venetia Îi Întîlnește privirea lui Luke. Destul de uimitor, nu? Se apleacă și-i Îndreaptă cravata - și simt o Împunsătură de frustrare. Cum Îndrăznește să facă așa ceva? E momentul nostru. Și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mult mai ergonomică pentru spate. Poți chiar s-o ascunzi sub tricou, pentru siguranță... — E perfect! spune Luke, luîndu-mi geanta Marc Jacobs de la Venetia și punînd-o pe jos, unde să nu ajung la ea. Foarte amabil din partea ta, Venetia. Amabil? Habar n-are ce se petrece aici. N-are nici cea mai mică idee. — Haide, Becky! Venetia e ca o pisicuță care se joacă Încîntată cu un șoricel pe jumătate mort și care savurează din plin suferința acestuia. — Vezi dacă ți
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pe birou și vorbesc cu voci joase și vesele. Brațul Venetiei se odihnește cît se poate de firesc pe umerii lui Luke. Degetele de la cealaltă mînă sînt Împletite cu degetele lui. Par fericiți, relaxați și intimi. Arată ca un cuplu. Habar nu am cum am ajuns la restaurantul unde trebuie să mă Întîlnesc cu Suze și cu Jess. Merg pe pilot automat, ca o zombie. De fiecare dată cînd Îmi amintesc scena, Îmi vine să vomit. Erau Împreună. Erau Împreună. — Bex
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fi, tot În cîștig sînteți. — Deci nu există nici o șansă ca el să afle despre asta, da? zic, ca să fiu sută la sută sigură. — Vă rog, și Dave Sharpness chicotește iar. Doamnă Brandon, sînt un profesionist, ce Dumnezeu. Pe bune acum, habar n-am avut că e atît de greu să angajezi un detectiv. Îmi ia cam patruzeci de minute să notez toate informațiile cerute de Dave Sharpness. De fiecare dată cînd Încerc să-i explic că singurul lucru care mă interesează
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sec, sforțîndu-mă să-mi Împing Înapoi nodul care mi s-a pus brusc În gît. — Nu contează. Tot amuzamentul și voia bună ni s-au evaporat. Simt fiori de teamă. Dave Sharpness are dovezi cu Luke făcînd... ceva. Iar eu habar nu am ce anume. CINCISPREZECE De data asta nu mă mai obosesc să-mi pun ochelari de soare. Și nici să-i zîmbesc secretarei. Mă așez cu spatele drept pe același scaun maro de spumă poliuretanică și fac fărîmițe un
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Lee pe nas, fără să pară prea afectat. Rahat. — Da, rahat! Da, mi-ai mîncat ficații și cred c-o să te dau afară. Dave Sharpness s-a Înroșit cumplit pe gît. — Cum naiba ai putut să faci așa o greșeală? — Habar n-am! zice Lee apărîndu-se. I-am luat poza din ziar. Caută În dosar și scoate o tăietură din The Times. Știu poza asta. E un instantaneu cu Luke și Iain, stînd de vorbă la o conferință de presă a
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Ne vedem mai tîrziu, scumpa mea. Te-ai pregătit pentru seara cea mare? Diseară avem marea petrecere de reuniune cu colegii lui Luke. — Abia aștept! Pa, Luke. Îmi las jos telefonul și inspir de cîteva ori. Poanta e că Luke habar n-are că m-am apropiat la doi metri măcar de un detectiv particular. Și nici n-o să aibă vreodată. CÎnd ajungem În zona familiară din vestul Londrei, deschid dosarul și Încep să răsfoiesc fotografiile și foile de observație. N-
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
listă, apoi se oprește. Sigur că da! Îmi surîde. Poftiți, intrați, doamnă Brandon. Pornesc pe urmele grupului pus pe glume În sala cea mare și accept un pahar de șampanie, pe pilot automat. N-am mai fost niciodată aici și habar n-am avut cît de uriașă e. Are ferestre masive cu vitralii, statui antice de piatră și pe estradă cîntă o orchestră, care acoperă rumoarea generală. Peste tot mișună oameni În haine de gală, care pălăvrăgesc sau Își iau mîncare
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și eu Botox. — Bine ai venit la Londra. — Londra e atît de lipsită de gust de la o vreme, spune cu dispreț. Atît de insipidă. Și ea cum crede că e? Acum Îi pute și Londra. Mda, mai ales regina, zic. Habar n-are săraca. Fără să mă ia În seamă, Elinor se duce la un scaun și se așază pe marginea lui. Mă cîntărește din priviri cîteva clipe, fără nici o expresie. — Rebecca, am Înțeles că ați renunțat la medicul pe care
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
la carte asupra lui Elinor. În primul rînd, n-am energia necesară. Și, oricum... Numai la asta nu-mi stă mie mintea acum. Din senin, mă năpădesc o puzderie de gînduri. — Rebecca. Elinor se apropie de pat, cu ochii scăpărînd. — Habar n-am dacă ești sinceră cu mine... — Taci! Ridic o mînă, fără să-mi pese dacă sînt nepoliticoasă. Trebuie să mă concentrez. Trebuie să mă gîndesc bine. Deodată, Încep să văd lucrurile clar, ca și cum mi s-ar fi luat brusc
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
coală? — S-ar putea să am nevoie de mai multe, zic cu un aer plin de importanță. Mi-ați putea da... trei? Nu-mi vine să cred cît i-am scris lui Luke. Odată pornită, nu mă mai pot opri. Habar n-aveam că aveam atîtea adunate În suflet. Am Început vorbindu-i despre nunta noastră și cît de fericiți am fost atunci. După care i-am spus despre toate lucrurile pe care ne place să le facem Împreună, și cît
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
relație cu ea. Nu e absolut nimic Între noi. Nu știu cum ți-aș putea-o spune mai limpede decît atît. — Atunci de ce-a zis că ai o relație cu ea? Nu știu, spune Luke, la capătul puterilor. Sincer să fiu, habar n-am despre ce vorbește. Uite ce e, Becky, trebuie să ai Încredere În mine. Poți să faci asta? Se lasă tăcerea. Adevărul e că nu știu. Nu știu dacă mai am Încredere În el. — Vreau un ceai, murmur În
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
După o vreme, mă desprind din Îmbrățișare. Trag aer În piept adînc, Încercînd să-mi regăsesc calmul și scot două căni. Apoi mă Întorc spre el. — Luke, da’ de ce-a zis Venetia că aveți o aventură, dacă nu aveați? — Habar n-am. Luke pare deconcertat. — Ești absolut sigură că asta a vrut să spună? Și că nu ai Înțeles tu greșit? Nu! Îi răspund supărată. Nu sînt chiar atît de idioată! A fost cît se poate de clar la ce
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
se pare că au trecut o mie de ani de atunci. — Zi sincer, chiar ai fost surprinsă, Bex? mă privește Suze, cu chipul radiind de bucurie reținută. — Sută la sută! Și e adevărat. Ok, știam că o să se Întîmple. Dar habar n-am avut că toată lumea o să se agite În halul ăsta! De fiecare dată cînd mă uit În jur, remarc altceva, cum ar fi că pe masă scrie, cu confetti argintiu, „bebe“, sau botinele minuscule atîrnate de toate fotografiile Înrămate
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
privirea fixată tîmp asupra telefonului. — Mă Întrebam dacă ne-ați putea oferi un comentariu asupra zvonurilor care circulă, referitoare la colapsul iminent al companiei soțului dumneavoastră. Mă trece un frison de șoc. — Nu e vorba de nici un colaps, zic fermă. Habar n-am despre ce vorbiți. Se spune că ar fi pierdut contul Arcodas. Iar ultimul zvon e că același lucru e pe cale să se Întîmple și cu Foreland Investment. — Ba n-a pierdut deloc contul Arcodas! exclam, furioasă. Au Încetat
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
clipe... — Parcă erai pacienta Venetiei Carter, nu? se oprește din scris În fișă Paula. Vine sau nu? Întrebă, uitîndu-se la ceas. Dacă nu, moașele cu experiență vor trebui să te examineze curînd. Simți vreo presiune, Becky? — Îhm... un pic, da! Habar n-are sub ce tensiune stau. — Poftim, Îmi Întinde Louisa un borcănel cu ulei, pe care să-l miros. SÎnziene, pentru stres. — Auzi, Paula, se poate ca travaliul să... o ia invers? o Întreb cît pot de firesc, străduindu-mă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
splendid și plin de importanță, de parcă toată ziua ar salva vieți. Oafă. Preț de un moment, pare și ea la fel de șocată ca și mine, Însă Își revine rapid și se apropie de pat, cu un zîmbet profi pe chip. — Becky! Habar n-am avut că pacienta pentru care m-au sunat ești tu. Hai să ne uităm și să vedem cum stăm... Își scoate boneta verde, și părul i se revarsă În cascadă pe spate. — Luke, de cînd e aici? Spune
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Din senin, Îmi aduc aminte de cuvintele Învățate În latină. — Uti... barberi... dar limba nu vrea deloc să mă asculte. Nam... Adică, tui... Rahat. Ce limbă idioată mai e și latina asta! — Scumpa mea, delirezi? mama mă privește neliniștită. — Becky, habar n-am la ce te referi, spune Venetia, mai-mai să pufnească În rîs. — Lasă-ne În pace. Tremur de mînie. Lasă-ne, pe Luke și pe mine, În pace. — Tu mi-ai trimis mesaj pe pager, Îmi amintește Venetia, și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Mi-ai băgat numai prostii În cap. — O relație? cască ochii Venetia. Becky, Luke și cu mine sîntem doar vechi amici! Își slobozește hohotul melodios. Îmi pare rău, Luke. Îmi dau seama că Becky are o problemă cu mine. Dar habar n-am avut că e atît de posesivă... Stă așa În fața noastră, În halatul ei verde, de autoritate medicală, ca un om de mare bun simț. Iar eu sînt gravida beată și deranjată la cap, Într-un tricou lălîu. — Ven
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
venă pe frunte. — Să nu Îndrăznești să vorbești despre Becky În felul ăsta! Are un glas atît de aspru, că mă și sperii. — Să nu Îndrăznești. — Haide, Luke, pufnește Venetia Într-un rîs ironic. SÎnt de acord, e frumușică... — Venetia, habar n-ai despre ce vorbești, spune Luke pe un ton egal. — E frivolă la puterea a zecea! țipă Venetia. E un nimeni cu buletin! De ce naiba te-ai Însurat cu ea? Toți cei de față Își țin respirația. Treizeci de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mă bucur de viață. Și o iubesc mai mult decît orice pe lume. — Și eu te iubesc, murmur, cu un nod uriaș În gît. — Bine, spune Venetia, albă la față. Bine, Luke! Dacă vrei o descreierată fără pic de profunzime... — Habar n-ai despre ce dracu’ vorbești, așa că taci naibii din gură. Glasul lui Luke a devenit subit o rafală de mitralieră. Mama dă să protesteze auzindu-i limbajul, Însă el e atît de livid la față că Închide gura la
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Îmi dreg glasul. A fost... ăă... chiar acum. E adepta scientologiei, se bagă Paula repede. Și suportă durerea În tăcere. E minunat să asiști la așa ceva. — A scientologiei? repetă Luke. — E noul meu hobby! zic veselă. Nu ți-am spus? — Habar n-am avut că ești scientoloagă, Bex! spune Suze uluită. — Adică Moonies? Îl Întreabă mama pe Luke, alarmată. A trecut la Moonies? — Măi să fie, zice Venetia cu un licăr răutăcios. Hai să ne uităm puțin la tine, Becky. Poate
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Doamne, Bex, uită-te la ea! E superbă. — Știu, zic, și, din senin, ochii mi se umplu de lacrimi. Știu că e. — Bex? vine Suze repede lîngă mine, ușor Îngrijorată. Ești bine? — Da. Doar că... Înghit În sec, ștergîndu-mi nasul. Habar n-am avut. — Ce? se așază Suze pe marginea patului, ușor speriată. Bex... a fost chiar așa de cumplit? — Nu, nu e vorba de asta. Clatin din cap, făcînd eforturi să-mi găsesc cuvintele. — Habar n-am avut că o să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Înghit În sec, ștergîndu-mi nasul. Habar n-am avut. — Ce? se așază Suze pe marginea patului, ușor speriată. Bex... a fost chiar așa de cumplit? — Nu, nu e vorba de asta. Clatin din cap, făcînd eforturi să-mi găsesc cuvintele. — Habar n-am avut că o să mă simt atît de... fericită. — A, asta, da. Chipul i se luminează, amintindu-și. — Așa e. Nu ține pentru totdeauna, să știi... Mai rămîne puțin pe gînduri, apoi mă Îmbrățișează strîns. — E incredibil. Felicitări. Felicitări
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]