5,384 matches
-
de origine menționată(e) la punctul 6.1 sau au rămas în │ │ această(e) exploatație(îi) în ultimele trei luni și înalte exploatații cu │ │ status echivalent de la naștere; │ │ (a) prior to dispatch for exportation, have remained since birth în the holding(s)│ │ of origin referred to în point 6.1 or they have remained în this(ese) │ │ holding(s) for the last three months and în other of equivalent status since │ │ birth; │ │ (b) au fost izolate în adăposturi aprobate de autoritatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ultimele trei luni și înalte exploatații cu │ │ status echivalent de la naștere; │ │ (a) prior to dispatch for exportation, have remained since birth în the holding(s)│ │ of origin referred to în point 6.1 or they have remained în this(ese) │ │ holding(s) for the last three months and în other of equivalent status since │ │ birth; │ │ (b) au fost izolate în adăposturi aprobate de autoritatea competența în cursul │ │ ultimelor 30 de zile imediat următoare expedierii pentru export, fără să aibă │ │ contact direct
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
pentru o perioada minimă de 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția expedierii acestora la un abator. (1) Live swine (Sus scrofa) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of dispatch to a slaughterhouse. (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
1) Live swine (Sus scrofa) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of dispatch to a slaughterhouse. (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea 1 a anexei I a Deciziei Consiliului 79/542/CEE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
perioade, nu a existat nici │ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatația(ile) și într-o zonă │ │ cu o rază de 20 km în jurul exploatației(ilor) de origine. 10.3. They have remained în the holding(s) described under point 6.1 since birth, or for at │ │ least 40 days prior to dispatch, and during this period, în the holding(s) and în an │ │ area with a 20 km radius the holding(s) of origin, there
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
rază de 20 km în jurul exploatației(ilor) de origine. 10.3. They have remained în the holding(s) described under point 6.1 since birth, or for at │ │ least 40 days prior to dispatch, and during this period, în the holding(s) and în an │ │ area with a 20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case/outbreak of │ │ the diseases mentioned under point 10.1. │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
have remained în the holding(s) described under point 6.1 since birth, or for at │ │ least 40 days prior to dispatch, and during this period, în the holding(s) and în an │ │ area with a 20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case/outbreak of │ │ the diseases mentioned under point 10.1. │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(ile) de origine a(ale) acestora │ │ fără să treacă prin nici o piață 10.5. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin without passing │ │ through any market, (5) fie [direct către Comunitatea Europeană] (5) either [directly to the European Community,] │ │(5) fie [la centrul de colectare aprobat oficial descris la punctul 6.2, situat pe │ │ teritoriul descris la punctul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
semn clinic, patologic sau serologic al bolii Aujeszky în exploatația(ile) de │ │ origine menționată(e) la punctul 6.1. │ │12.2. According to official information, no clinical, pathological or serological │ │ evidence of Aujeszky's disease nas been recorded în the holding(s) of origin │ │ referred to în point 6.1, for the last three months. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) au rămas în exploatația(ile) de origine menționată(e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
exploatației) 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │6. Establishment where animals are loaded for │ │7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5) │ exportation (name and address of the 7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului │ holding) │ │ sau numărul de zbor │ ........................................ 8.2. Individual identification of the animals included în this consignment(7) │ ├────────────────────────────────────┬──────────────────────────┬─────────────────────────────┤ │ Numere oficiale de identificare(7) │ Vârstă și sex(8) │ Teste(5)(9) │ │ Official identification numbers(7) │ Age and sex(8) │ Tests(5)(9) 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
UE(10). │ │10.3. Acestea au rămas de la fătare sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere în │ │ exploatația descrisă la punctul 6. │ │10.3. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding │ │ described under point 6. │ │ (a) în și în jurul căreia pe o rază de 150 km nu a existat nici un caz/focar al bolii │ │ limbii albastre și al bolii hemoragice epizootice în timpul celor 100 de zile │ │ anterioare expedierii, si (a) în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
nu provin din exploatații și nici nu au fost în contact cu animale dintr-o │ │ exploatație în care au fost detectate clinic următoarele boli: │ │ (a) do not come from holdings, and have not been în contact with animals of a │ │ holding, în which the following diseases have been clinically detected: │ │ (i) agalaxia contagioasă a oilor și a caprelor (Mycoplasma agalactiae, │ │ Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides văr. mycoides "colonii mari"), în│ │ ultimele 6 luni, (i) contagious agalactia of sheep or goats (Mycoplasma agalactiae
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
tuberculosis and brucellosis│ │ during the three years prior to export. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea │ │ Europeană și până la data expedierii acestora către Comunitatea Europeană. │ │10.6. They are dispatched from the holding described under point 6 directly to the European │ │ Community and, until dispatched to the European Community. │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel putin │ │ aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
clinic, patologic al rinotraheitei infecțioase bovine (IBR) în exploatația de │ │ origine menționată la punctul 6, în ultimele 12 luni 12.1. According to official Information, no clinical, pathological evidence of infectious│ │ bovine rhinotraheitis (IBR) disease hâș been recorded în the holding of origin │ │ referred to în point 6, for the last 12 months. │ │12.2. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.2. The animals referred to în point 8: │ │ (a) au fost izolate în adăposturi aprobate de autoritatea competența în cursul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în care sunt expediate către un abator. (1) Live animals of the taxa Proboscidae and Artiodactyla (excluding suidae, Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, Ovis arieș and Capră hircus) ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. (2) Emise de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, Ovis arieș and Capră hircus) ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. (2) Emise de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea 1 a anexei I a Deciziei Consiliului 79/542
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
exploatației) 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │6. Establishment where animals are loaded for │ │7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5) │ exportation (name and address of the 7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului │ holding) │ │ sau numărul de zbor │ ........................................ 8.2. Individual identification of the animals included în this consignment(7) │ ├────────────────────────────────────┬──────────────────────────┬─────────────────────────────┤ │ Numere oficiale de identificare(7) │ Vârstă și sex(8) │ Teste(5)(9) │ │ Official identification numbers(7) │ Age and sex(8) │ Tests(5)(9) 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
acestei perioade, nu a existat │ │ nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatația (exploatațiile)│ │ și într-o zonă cu o rază de 20 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine 10.3. They have remained în the holding described under point 6 since birth, or for 40 days │ │ prior to dispatch, and, during this period, în the holding(s) and în an area with a │ │ 20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
o zonă cu o rază de 20 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine 10.3. They have remained în the holding described under point 6 since birth, or for 40 days │ │ prior to dispatch, and, during this period, în the holding(s) and în an area with a │ │ 20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case/outbreak of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 │ │10.4.A Acestea nu sunt animale ce urmează să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
origine 10.3. They have remained în the holding described under point 6 since birth, or for 40 days │ │ prior to dispatch, and, during this period, în the holding(s) and în an area with a │ │ 20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case/outbreak of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 │ │10.4.A Acestea nu sunt animale ce urmează să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
are included în an official system for notification of these diseases. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea │ │ Europeană și, până să fie expediate către Comunitatea Europeană: │ │10.6. They dispatched from their holding described under point 6 directly to the European │ │ Community and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
no clinical, pathological or serological evidence │ │ of Aujeszky's disease hâș been recorded for the last 12 months în the hotding(s) of │ │ origin referred to în point 6 and în an area with a 5 km radius around the holding(s).│ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) înainte de a fi expediate pentru export, au rămas de la naștere în exploatația de │ │ origine menționată la punctul 6 sau au rămas în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
naștere în exploatația de │ │ origine menționată la punctul 6 sau au rămas în această exploatație în ultimele │ │ trei luni și în alte exploatații cu status echivalent de la naștere. (a) prior to dispatch for exportation, have remained since birth în the holding of │ │ origin referred to în point 6 or they have remained în this holding for the last │ │ three months and în other of equivalent status since birth; │ │ (b) au fost izolate în adăposturi aprobate de autoritatea competența în ultimele 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
exploatație în ultimele │ │ trei luni și în alte exploatații cu status echivalent de la naștere. (a) prior to dispatch for exportation, have remained since birth în the holding of │ │ origin referred to în point 6 or they have remained în this holding for the last │ │ three months and în other of equivalent status since birth; │ │ (b) au fost izolate în adăposturi aprobate de autoritatea competența în ultimele 30 de│ │ zile imediat expedierii pentru export, fără să aibă contact direct sau indirect cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
unde acestea ram��n pentru o perioada minimă de 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția cazului expedierii la un abator. (1) Live suidae other than swine. After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of dispatch to a slaughterhouse. ... (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]