6,008 matches
-
dintre cetățenii statului de reședință decît cu consimțământul expres al acestui stat, care poate oricând să-l retragă. 3. Statul de reședință își poate rezervă același drept în ceea ce privește cetățenii unui stat terț care nu sunt, totodată, și cetățeni ai statului trimițător. Articolul 10 Notificarea către statul de reședință a numirilor, sosirilor și plecărilor Sunt notificate Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședință: a) numirea membrilor unui post consular, sosirea lor după numire la postul consular, plecarea lor definitivă sau încetarea funcțiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
cu condiția ca aceste persoane să nu fie nici cetățeni, nici rezidenți ai statului de reședință. Articolul 12 Încetarea funcțiilor unui membru al unui post consular Funcțiile unui membru al unui post consular încetează, îndeosebi, prin: a) notificarea de către statul trimițător către statul de reședință despre faptul că funcțiile lui au încetat; ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea statului de reședință către statul trimițător despre faptul că el a încetat să mai considere persoană în cauză ca membru al personalului consular. ... Statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
al unui post consular Funcțiile unui membru al unui post consular încetează, îndeosebi, prin: a) notificarea de către statul trimițător către statul de reședință despre faptul că funcțiile lui au încetat; ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea statului de reședință către statul trimițător despre faptul că el a încetat să mai considere persoană în cauză ca membru al personalului consular. ... Statul de reședință poate, în orice moment și fără a fi obligat să-și motiveze decizia, să comunice pe cale diplomatică faptul că refuză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
fără a fi obligat să-și motiveze decizia, să comunice pe cale diplomatică faptul că refuză acordarea exequaturului unui șef de post consular, ca retrage exequaturul acordat sau ca un funcționar consular sau angajat consular este indezirabil. În acest caz, statul trimițător recheamă persoană în cauză, dacă aceasta a intrat deja în exercițiul funcțiilor sale. Dacă statul trimițător nu execută într-un termen rezonabil această obligație, statul de reședință poate refuza să recunoască acestei persoane calitatea de funcționar consular sau angajat consular
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
exequaturului unui șef de post consular, ca retrage exequaturul acordat sau ca un funcționar consular sau angajat consular este indezirabil. În acest caz, statul trimițător recheamă persoană în cauză, dacă aceasta a intrat deja în exercițiul funcțiilor sale. Dacă statul trimițător nu execută într-un termen rezonabil această obligație, statul de reședință poate refuza să recunoască acestei persoane calitatea de funcționar consular sau angajat consular. Capitolul 3 Facilități, privilegii și imunități Articolul 13 Facilități acordate postului consular pentru activitatea sa Statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
înlesniri pentru îndeplinirea funcțiilor consulare și ia măsurile necesare pentru că membrii postului consular să-și poată exercita activitatea oficială și să beneficieze de privilegiile și imunitățile prevăzute în prezența convenție. Articolul 14 Folosirea drapelului și a stemei naționale 1. Statul trimițător are dreptul de a-și folosi drapelul sau național și scutul cu stema să de stat în statul de reședință, conform prevederilor prezentului articol. 2. Drapelul național al statului trimițător poate fi arborat pe clădirea ocupată de postul consular, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
Articolul 14 Folosirea drapelului și a stemei naționale 1. Statul trimițător are dreptul de a-și folosi drapelul sau național și scutul cu stema să de stat în statul de reședință, conform prevederilor prezentului articol. 2. Drapelul național al statului trimițător poate fi arborat pe clădirea ocupată de postul consular, pe reședința șefului postului consular și pe mijloacele sale de transport, atunci când acestea sunt folosite în interes oficial. 3. Stema statului trimițător, având o inscripție corespunzătoare care să indice postul consular
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
conform prevederilor prezentului articol. 2. Drapelul național al statului trimițător poate fi arborat pe clădirea ocupată de postul consular, pe reședința șefului postului consular și pe mijloacele sale de transport, atunci când acestea sunt folosite în interes oficial. 3. Stema statului trimițător, având o inscripție corespunzătoare care să indice postul consular, poate fi pusă pe clădirea postului consular și pe reședința șefului postului consular. Articolul 15 Locuințe Statul de reședință sprijină statul trimițător, în cadrul legilor și reglementărilor sale, să-și procure localurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
acestea sunt folosite în interes oficial. 3. Stema statului trimițător, având o inscripție corespunzătoare care să indice postul consular, poate fi pusă pe clădirea postului consular și pe reședința șefului postului consular. Articolul 15 Locuințe Statul de reședință sprijină statul trimițător, în cadrul legilor și reglementărilor sale, să-și procure localurile necesare postului consular și, în caz de nevoie, locuințe convenabile pentru membrii postului consular. Articolul 16 Achiziționarea de terenuri și de clădiri 1. Statul trimițător are dreptul, în cadrul dispozițiilor în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
Locuințe Statul de reședință sprijină statul trimițător, în cadrul legilor și reglementărilor sale, să-și procure localurile necesare postului consular și, în caz de nevoie, locuințe convenabile pentru membrii postului consular. Articolul 16 Achiziționarea de terenuri și de clădiri 1. Statul trimițător are dreptul, în cadrul dispozițiilor în vigoare ale statului de reședință: a) să achiziționeze și să posede sau să utilizeze terenuri, clădiri sau părți de clădiri destinate birourilor postului consular, reședinței șefului de post consular sau locuințelor celorlalți membri ai postului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
b) să construiască sau să amenajeze în aceleași scopuri clădirile aflate pe terenurile cumpărate; ... c) să transfere proprietatea terenurilor, clădirilor sau a unor părți din clădiri astfel achiziționate sau construite. ... 2. Dispozițiile paragrafului 1 din prezentul articol nu dispensează statul trimițător de obligația de a respecta reglementările și restricțiile în materie de construcții și urbanism, cu aplicare pe teritoriul unde se află terenurile, clădirile sau părți de clădiri destinate localurilor consulare. Articolul 17 Inviolabilitatea localurilor consulare și a reședinței 1. Localurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
consulare. Articolul 17 Inviolabilitatea localurilor consulare și a reședinței 1. Localurile consulare, ca și reședința șefului postului consular, sunt inviolabile. Autoritățile statului de reședință nu pot patrunde în acestea decît cu consimțământul șefului postului consular, șefului misiunii diplomatice a statului trimițător sau al persoanei desemnate de unul dintre aceștia. 2. Statul de reședință are obligația specială de a lua orice măsuri necesare pentru a împiedica violarea sau deteriorarea localurilor consulare și pentru a împiedica tulburarea liniștii postului consular sau atingerea demnității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
exercitării funcțiilor consulare și statului trimițător îi va fi vărsata o indemnizație efectivă corespunzătoare, promptă, imediat după sfârșitul procedurii de expropriere. Articolul 19 Scutirea fiscală a localurilor consulare 1. Localurile consulare și reședința șefului de post consular, asupra cărora statul trimițător este proprietar sau locatar, sunt scutite de orice impozite și taxe de orice fel, naționale, regionale sau comunale, cu excepția taxelor percepute că remunerare pentru servicii prestate. 2. Scutirea fiscală prevăzută la paragraful 1 al prezentului articol nu se aplică acestor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
că remunerare pentru servicii prestate. 2. Scutirea fiscală prevăzută la paragraful 1 al prezentului articol nu se aplică acestor impozite și taxe când, după legile și regulamentele statului de reședință, ele sunt în sarcina persoanei care a contractat cu statul trimițător. 3. Dispozițiile paragrafelor 1 și 2 din prezentul articol se aplică, de asemenea, mijloacelor de transport folosite pentru nevoile postului consular. Articolul 20 Inviolabilitatea arhivelor și documentelor consulare Arhivele și documentele consulare sunt inviolabile în orice moment și în orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
orice loc s-ar găsi. Articolul 21 Libertatea de comunicare 1. Statul de reședință permite și protejează libertatea de comunicare a postului consular pentru orice scopuri oficiale. Comunicând cu guvernul, cu misiunile diplomatice și cu celelalte posturi consulare ale statului trimițător, oriunde s-ar găsi ele, postul consular poate folosi toate mijloacele de comunicație potrivite, inclusiv curierii diplomatici sau consulari, valiză diplomatică sau consulară și mesajele în cod sau cifrate. Totuși, postul consular nu poate instala și utiliza un post de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
reședință au motive serioase să creadă că valiză conține alte obiecte decît corespondență, documentele și obiectele vizate la paragraful 4 din prezentul articol, ele pot cere că valiză să fie deschisă în prezența lor de către un reprezentant autorizat al statului trimițător. Dacă autoritățile statului trimițător refuză să satisfacă cererea, valiză este înapoiata la locul de origine. 4. Coletele care constituie valiză consulară trebuie să poarte semne exterioare vizibile ale caracterului lor și nu pot conține decît corespondență oficială și documente sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
să creadă că valiză conține alte obiecte decît corespondență, documentele și obiectele vizate la paragraful 4 din prezentul articol, ele pot cere că valiză să fie deschisă în prezența lor de către un reprezentant autorizat al statului trimițător. Dacă autoritățile statului trimițător refuză să satisfacă cererea, valiză este înapoiata la locul de origine. 4. Coletele care constituie valiză consulară trebuie să poarte semne exterioare vizibile ale caracterului lor și nu pot conține decît corespondență oficială și documente sau obiecte destinate exclusiv pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
să și să se precizeze numărul de colete care constituie valiză consulară. Afară de cazul când statul de reședință consimte la această, el nu trebuie să fie nici cetățean al statului de reședință, nici, cu excepția când el este cetățean al statului trimițător, o persoană cu reședința permanentă în statul de reședință. În exercitarea funcțiilor sale, acest curier este protejat de către statul de reședință. El se bucură de inviolabilitatea persoanei sale și nu poate fi supus nici unei forme de arest sau de detenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
cu reședința permanentă în statul de reședință. În exercitarea funcțiilor sale, acest curier este protejat de către statul de reședință. El se bucură de inviolabilitatea persoanei sale și nu poate fi supus nici unei forme de arest sau de detenție. 6. Statul trimițător, misiunile sale diplomatice și posturile sale consulare pot desemna curieri consulari ad-hoc. În acest caz, prevederile paragrafului 5 din prezentul articol sunt, de asemenea, aplicabile, sub rezerva că imunitățile care sunt menționate vor înceta să se aplice din momentul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
sunt obligați să depună mărturie asupra faptelor care au legătură cu exercitarea funcțiilor lor și să prezinte corespondență și documentele oficiale referitoare la acestea. Ei au, de asemenea, dreptul de a refuza să depună mărturie în calitate de experți asupra legislației statului trimițător. Articolul 26 Renunțarea la privilegii și imunități 1. Statul trimițător poate renunța la privilegiile și imunitățile prevăzute la art. 23, 24 și 25. Această renunțare trebuie să fie întotdeauna expresă și comunicată în scris statului de reședință. 2. Dacă un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
cu exercitarea funcțiilor lor și să prezinte corespondență și documentele oficiale referitoare la acestea. Ei au, de asemenea, dreptul de a refuza să depună mărturie în calitate de experți asupra legislației statului trimițător. Articolul 26 Renunțarea la privilegii și imunități 1. Statul trimițător poate renunța la privilegiile și imunitățile prevăzute la art. 23, 24 și 25. Această renunțare trebuie să fie întotdeauna expresă și comunicată în scris statului de reședință. 2. Dacă un funcționar consular sau un angajat consular angajează o procedură într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
care accesul este interzis sau reglementat din motive de securitate națională, statul de reședință asigura tuturor membrilor postului consular libertatea de deplasare și de circulație pe teritoriul său. Articolul 33 Asigurarea mijloacelor de transport Mijloacele de transport proprietate a statului trimițător și destinate uzului postului consular sau care sunt proprietate a membrilor postului consular trebuie să facă obiectivul unei asigurări obligatorii. Articolul 34 Privilegii și imunități ale membrilor de familie Membrii familiei unui membru al postului consular beneficiază de privilegiile prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
prin prezența convenție sub rezerva paragrafului 3 de la art. 25. Capitolul 4 Funcții consulare Articolul 36 Funcții consulare generale Funcționarul consular are dreptul să favorizeze, sub toate formele, dezvoltarea relațiilor economice, comerciale, culturale și științifice, precum și a turismului, între statul trimițător și statul de reședință, să promoveze, în orice alt mod, relațiile prietenești între statul trimițător și statul de reședință și să protejeze drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor săi. Articolul 37 Comunicarea cu autoritățile statului de reședință 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
36 Funcții consulare generale Funcționarul consular are dreptul să favorizeze, sub toate formele, dezvoltarea relațiilor economice, comerciale, culturale și științifice, precum și a turismului, între statul trimițător și statul de reședință, să promoveze, în orice alt mod, relațiile prietenești între statul trimițător și statul de reședință și să protejeze drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor săi. Articolul 37 Comunicarea cu autoritățile statului de reședință 1. Funcționarul consular își exercită funcțiile în circumscripția să consulară. Totuși, în cazuri excepționale, el își
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
legile, regulamentele și uzanțele acestui stat, ca și de acordurile internaționale. Articolul 38 Reprezentarea cetățenilor în fața tribunalelor statului de reședință 1. Funcționarul consular are dreptul, sub rezerva practicilor și procedurilor în vigoare în statul de reședință, să reprezinte cetățenii statului trimițător sau să ia măsuri în scopul reprezentării corespunzătoare a acestora în fața tribunalelor sau altor autorități ale statului de reședință, pentru a cere, conform legilor și regulamentelor statului de reședință, adoptarea de măsuri provizorii în vederea apărării drepturilor și intereselor cetățenilor săi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]