60,078 matches
-
LEGE nr. 188 din 20 octombrie 2016 pentru ratificarea Protocolului suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la 26 iulie 1993 Articolul UNIC Se ratifică Protocolul suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la 26 iulie 1993, ratificat
LEGE nr. 188 din 20 octombrie 2016 pentru ratificarea Protocolului suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene, semnat la Bucureşti la 26 iulie 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276324_a_277653]
-
Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la 26 iulie 1993 Articolul UNIC Se ratifică Protocolul suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la 26 iulie 1993, ratificat prin Legea nr. 663/2001 . Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR FLORIN
LEGE nr. 188 din 20 octombrie 2016 pentru ratificarea Protocolului suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene, semnat la Bucureşti la 26 iulie 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276324_a_277653]
-
DECRET nr. 872 din 19 octombrie 2016 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocolului suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la 26 iulie 1993 Articolul UNIC Se promulgă Legea pentru ratificarea Protocolului suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la 26
DECRET nr. 872 din 19 octombrie 2016 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocolului suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene, semnat la Bucureşti la 26 iulie 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276326_a_277655]
-
Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la 26 iulie 1993 Articolul UNIC Se promulgă Legea pentru ratificarea Protocolului suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la 26 iulie 1993, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI KLAUS-WERNER IOHANNIS București, 19 octombrie 2016. Nr. 872. --------
DECRET nr. 872 din 19 octombrie 2016 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocolului suplimentar, semnat la Doha la 3 mai 2015, la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene, semnat la Bucureşti la 26 iulie 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276326_a_277655]
-
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene MONITORUL OFICIAL nr. 851 din 26 octombrie 2016 Articolul 1 Acest protocol completează Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la data de 26 iulie 1993 (denumit în continuare "Acordul"). Articolul 2 1
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene MONITORUL OFICIAL nr. 851 din 26 octombrie 2016 Articolul 1 Acest protocol completează Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statului Qatar privind transporturile aeriene, semnat la București la data de 26 iulie 1993 (denumit în continuare "Acordul"). Articolul 2 1. Articolul 1 litera b) din Acord se înlocuiește după cum urmează: "b) termenul «autorități aeronautice» înseamnă în cazul României Ministerul Transporturilor, iar în cazul Statului Qatar
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
text se adaugă ca litera h) la articolul 1 al Acordului: "h) termenul «capacitate», cu referire la o aeronavă, înseamnă sarcina utilă a aeronavei disponibilă pe o rută sau pe o porțiune de rută; și cu referire la un serviciu aerian specificat înseamnă capacitatea aeronavei utilizate pentru un astfel de serviciu, înmulțită cu frecvența zborurilor operate de o astfel de aeronavă într-un interval de timp și pe o rută sau pe o porțiune de rută specificate;". 4. Următorul text se
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
pe o rută sau pe o porțiune de rută specificate;". 4. Următorul text se adaugă ca litera i) la articolul 1 al Acordului: "i) termenul «tarife de aeroport» înseamnă tarifele sau drepturile percepute pentru utilizarea infrastructurii aeroportuare, facilităților pentru navigația aeriană și alte servicii conexe oferite de una din părțile contractante celeilalte părți." 5. Articolul 2 alineatul (2) din Acord se înlocuiește după cum urmează: "(2) Fiecare parte contractantă acordă celeilalte părți contractante drepturile menționate în prezentul acord cu scopul de a
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
servicii conexe oferite de una din părțile contractante celeilalte părți." 5. Articolul 2 alineatul (2) din Acord se înlocuiește după cum urmează: "(2) Fiecare parte contractantă acordă celeilalte părți contractante drepturile menționate în prezentul acord cu scopul de a înființa servicii aeriene internaționale regulate pe rutele specificate în secțiunea corespunzătoare a Tabelului de rute anexat prezentului acord. Aceste servicii și rute sunt denumite în continuare «servicii convenite», respectiv, «rute specificate». În operarea serviciilor convenite pe rutele specificate, companiile aeriene desemnate de fiecare
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
a înființa servicii aeriene internaționale regulate pe rutele specificate în secțiunea corespunzătoare a Tabelului de rute anexat prezentului acord. Aceste servicii și rute sunt denumite în continuare «servicii convenite», respectiv, «rute specificate». În operarea serviciilor convenite pe rutele specificate, companiile aeriene desemnate de fiecare parte contractantă vor beneficia, pe lângă drepturile prevăzute în alin. (1) al prezentului articol, de dreptul de a face escale pe teritoriul celeilalte părți contractante și pe teritoriul unui stat terț în punctele specificate pentru acea rută în
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
și debarca pasageri și marfă, inclusiv poștă, în mod separat sau combinat." 6. Articolul 3 din Acord se înlocuiește după cum urmează: "ARTICOLUL 3 Desemnarea și autorizarea (1) Fiecare parte contractantă va avea dreptul să desemneze una sau mai multe companii aeriene în scopul operării serviciilor convenite pe rutele specificate și să retragă sau să modifice o astfel de desemnare. O astfel de desemnare va fi efectuată prin notificare scrisă între autoritățile aeronautice ale celor două părți contractante. ... (2) La primirea unei
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
și să retragă sau să modifice o astfel de desemnare. O astfel de desemnare va fi efectuată prin notificare scrisă între autoritățile aeronautice ale celor două părți contractante. ... (2) La primirea unei astfel de desemnări și a cererii de la compania aeriană desemnată, autoritatea aeronautică a celeilalte părți contractante va acorda autorizația corespunzătoare într-un termen procedural minim, cu condiția ca: ... a) în cazul unei companii aeriene desemnate de România: ... (i) aceasta să fie stabilită pe teritoriul României, în temeiul Tratatului de
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
două părți contractante. ... (2) La primirea unei astfel de desemnări și a cererii de la compania aeriană desemnată, autoritatea aeronautică a celeilalte părți contractante va acorda autorizația corespunzătoare într-un termen procedural minim, cu condiția ca: ... a) în cazul unei companii aeriene desemnate de România: ... (i) aceasta să fie stabilită pe teritoriul României, în temeiul Tratatului de instituire a Uniunii Europene și Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, și să aibă o licență de operare valabilă în conformitate cu legislația Uniunii Europene; și (ii) controlul
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
aceasta să fie stabilită pe teritoriul României, în temeiul Tratatului de instituire a Uniunii Europene și Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, și să aibă o licență de operare valabilă în conformitate cu legislația Uniunii Europene; și (ii) controlul reglementar efectiv al companiei aeriene să fie exercitat și menținut de statul membru al Uniunii Europene responsabil pentru eliberarea certificatului său de operator aerian, iar autoritatea aeronautică competentă să fie identificată în mod clar în desemnare; și (iii) compania aeriană să aibă sediul principal al
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
Uniunii Europene, și să aibă o licență de operare valabilă în conformitate cu legislația Uniunii Europene; și (ii) controlul reglementar efectiv al companiei aeriene să fie exercitat și menținut de statul membru al Uniunii Europene responsabil pentru eliberarea certificatului său de operator aerian, iar autoritatea aeronautică competentă să fie identificată în mod clar în desemnare; și (iii) compania aeriană să aibă sediul principal al afacerilor pe teritoriul statului membru al Uniunii Europene de la care a primit licența de operare valabilă; și (iv) compania
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
controlul reglementar efectiv al companiei aeriene să fie exercitat și menținut de statul membru al Uniunii Europene responsabil pentru eliberarea certificatului său de operator aerian, iar autoritatea aeronautică competentă să fie identificată în mod clar în desemnare; și (iii) compania aeriană să aibă sediul principal al afacerilor pe teritoriul statului membru al Uniunii Europene de la care a primit licența de operare valabilă; și (iv) compania aeriană să fie deținută, în mod direct sau prin intermediul unei participații majoritare, și să fie controlată
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
iar autoritatea aeronautică competentă să fie identificată în mod clar în desemnare; și (iii) compania aeriană să aibă sediul principal al afacerilor pe teritoriul statului membru al Uniunii Europene de la care a primit licența de operare valabilă; și (iv) compania aeriană să fie deținută, în mod direct sau prin intermediul unei participații majoritare, și să fie controlată efectiv de statele membre ale Uniunii Europene și/sau resortisanți ai unor state membre ale Uniunii Europene și/sau de către alte state enumerate în anexă
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
fie controlată efectiv de statele membre ale Uniunii Europene și/sau resortisanți ai unor state membre ale Uniunii Europene și/sau de către alte state enumerate în anexă și/sau de către resortisanți ai acestor alte state; b) în cazul unei companii aeriene desemnate de Statul Qatar: ... (i) Statul Qatar să exercite și să mențină controlul reglementar efectiv al companiei aeriene; și (ii) aceasta să își aibă sediul principal al afacerilor în Statul Qatar; c) compania aeriană desemnată este în măsură să îndeplinească
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
Europene și/sau de către alte state enumerate în anexă și/sau de către resortisanți ai acestor alte state; b) în cazul unei companii aeriene desemnate de Statul Qatar: ... (i) Statul Qatar să exercite și să mențină controlul reglementar efectiv al companiei aeriene; și (ii) aceasta să își aibă sediul principal al afacerilor în Statul Qatar; c) compania aeriană desemnată este în măsură să îndeplinească condițiile prevăzute de legile și reglementările cu privire la operarea serviciilor aeriene internaționale, aplicate în mod normal și rezonabil de către
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
state; b) în cazul unei companii aeriene desemnate de Statul Qatar: ... (i) Statul Qatar să exercite și să mențină controlul reglementar efectiv al companiei aeriene; și (ii) aceasta să își aibă sediul principal al afacerilor în Statul Qatar; c) compania aeriană desemnată este în măsură să îndeplinească condițiile prevăzute de legile și reglementările cu privire la operarea serviciilor aeriene internaționale, aplicate în mod normal și rezonabil de către partea contractantă care primește solicitarea. ... (3) Dacă o companie aeriană a fost astfel desemnată și autorizată
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
și să mențină controlul reglementar efectiv al companiei aeriene; și (ii) aceasta să își aibă sediul principal al afacerilor în Statul Qatar; c) compania aeriană desemnată este în măsură să îndeplinească condițiile prevăzute de legile și reglementările cu privire la operarea serviciilor aeriene internaționale, aplicate în mod normal și rezonabil de către partea contractantă care primește solicitarea. ... (3) Dacă o companie aeriană a fost astfel desemnată și autorizată, aceasta poate să înceapă operarea serviciilor convenite, în condițiile în care compania aeriană se conformează tuturor
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
afacerilor în Statul Qatar; c) compania aeriană desemnată este în măsură să îndeplinească condițiile prevăzute de legile și reglementările cu privire la operarea serviciilor aeriene internaționale, aplicate în mod normal și rezonabil de către partea contractantă care primește solicitarea. ... (3) Dacă o companie aeriană a fost astfel desemnată și autorizată, aceasta poate să înceapă operarea serviciilor convenite, în condițiile în care compania aeriană se conformează tuturor prevederilor aplicabile ale prezentului Acord." ... 7. Articolul 4 alineatul (1) din Acord se înlocuiește după cum urmează: "(1) Fiecare
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
cu privire la operarea serviciilor aeriene internaționale, aplicate în mod normal și rezonabil de către partea contractantă care primește solicitarea. ... (3) Dacă o companie aeriană a fost astfel desemnată și autorizată, aceasta poate să înceapă operarea serviciilor convenite, în condițiile în care compania aeriană se conformează tuturor prevederilor aplicabile ale prezentului Acord." ... 7. Articolul 4 alineatul (1) din Acord se înlocuiește după cum urmează: "(1) Fiecare parte contractantă va avea dreptul să revoce sau să suspende o autorizație de operare eliberată pentru exercitarea drepturilor specificate
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
Articolul 4 alineatul (1) din Acord se înlocuiește după cum urmează: "(1) Fiecare parte contractantă va avea dreptul să revoce sau să suspende o autorizație de operare eliberată pentru exercitarea drepturilor specificate în articolul 2 al prezentului acord de către o companie aeriană a celeilalte părți contractante sau de a impune condițiile pe care le consideră necesare pentru exercitarea acelor drepturi: a) dacă, în cazul unei companii aeriene desemnate de România: ... (i) aceasta nu este stabilită, în temeiul Tratatului de instituire a Uniunii
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]
-
operare eliberată pentru exercitarea drepturilor specificate în articolul 2 al prezentului acord de către o companie aeriană a celeilalte părți contractante sau de a impune condițiile pe care le consideră necesare pentru exercitarea acelor drepturi: a) dacă, în cazul unei companii aeriene desemnate de România: ... (i) aceasta nu este stabilită, în temeiul Tratatului de instituire a Uniunii Europene și al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, pe teritoriul României sau nu are o licență de operare valabilă, eliberată de un stat membru al
PROTOCOL din 3 mai 2015 suplimentar la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276325_a_277654]