6,008 matches
-
are dreptul: a) să înregistreze cetățenii statului trimițător; ... b) să elibereze cetățenilor statului trimițător pașapoarte sau alte documente de călătorie, să le reînnoiască, să facă modificări în acestea și să le anuleze; ... c) să acorde vize de intrare în statul trimițător. ... Articolul 40 Funcții referitoare la starea civilă 1. Șeful postului consular are dreptul să celebreze căsătorii cu condiția ca cei doi soți să nu aibă decît cetățenia statului trimițător. Postul consular informează autoritățile competente ale statului de reședință în legătură cu căsătoriile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
să le anuleze; ... c) să acorde vize de intrare în statul trimițător. ... Articolul 40 Funcții referitoare la starea civilă 1. Șeful postului consular are dreptul să celebreze căsătorii cu condiția ca cei doi soți să nu aibă decît cetățenia statului trimițător. Postul consular informează autoritățile competente ale statului de reședință în legătură cu căsătoriile încheiate, daca legislația statului de reședință o impune. 2. Funcționarul consular are dreptul să țină registrul de nașteri, căsătorii și decese pentru cetățenii statului trimițător și să elibereze documentele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
reședință în legătură cu căsătoriile încheiate, daca legislația statului de reședință o impune. 2. Funcționarul consular are dreptul să țină registrul de nașteri, căsătorii și decese pentru cetățenii statului trimițător și să elibereze documentele corespunzătoare. Totuși, aceasta dispoziție nu dispensează cetățenii statului trimițător de obligația de a respecta legislația statului de reședință în materie de înregistrare a nașterilor, căsătoriilor și deceselor. 3. Autoritățile competente ale statului de reședință vor transmite postului consular, în scopuri oficiale, la cererea să, imediat și gratuit, copiile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
reședință în materie de înregistrare a nașterilor, căsătoriilor și deceselor. 3. Autoritățile competente ale statului de reședință vor transmite postului consular, în scopuri oficiale, la cererea să, imediat și gratuit, copiile și extrasele documentelor de stare civilă privind cetățenii statului trimițător. Articolul 41 Funcții notariale 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să primească, să întocmească și să legalizeze declarațiile cetățenilor statului trimițător; ... b) să primească, să întocmească și să legalizeze dispozițiile de ultimă voința și alte documente constatind acte juridice unilaterale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
Funcții notariale 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să primească, să întocmească și să legalizeze declarațiile cetățenilor statului trimițător; ... b) să primească, să întocmească și să legalizeze dispozițiile de ultimă voința și alte documente constatind acte juridice unilaterale ale statului trimițător, întocmite conform legilor acestui stat; ... c) să legalizeze documentele, semnăturile și sigiliile pe documentele cetățenilor statului trimițător; ... d) să legalizeze orice documente eliberate de autoritățile statului trimițător sau ale statului de reședință, să legalizeze copiile și extrasele acestor documente; e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
dispozițiile de ultimă voința și alte documente constatind acte juridice unilaterale ale statului trimițător, întocmite conform legilor acestui stat; ... c) să legalizeze documentele, semnăturile și sigiliile pe documentele cetățenilor statului trimițător; ... d) să legalizeze orice documente eliberate de autoritățile statului trimițător sau ale statului de reședință, să legalizeze copiile și extrasele acestor documente; e) să traducă documentele și să certifice traducerea conformă; ... f) să întocmească și să legalizeze contractele încheiate între cetățenii statului trimițător, dacă acestea nu se referă la stabilirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
legalizeze orice documente eliberate de autoritățile statului trimițător sau ale statului de reședință, să legalizeze copiile și extrasele acestor documente; e) să traducă documentele și să certifice traducerea conformă; ... f) să întocmească și să legalizeze contractele încheiate între cetățenii statului trimițător, dacă acestea nu se referă la stabilirea, transferul sau extinderea drepturilor reale asupra bunurilor imobile situate în statul de reședință; ... g) să întocmească și să legalizeze contractele, indiferent de naționalitatea părților, dacă aceste contracte privesc bunurile sau drepturile situate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
acestea nu se referă la stabilirea, transferul sau extinderea drepturilor reale asupra bunurilor imobile situate în statul de reședință; ... g) să întocmească și să legalizeze contractele, indiferent de naționalitatea părților, dacă aceste contracte privesc bunurile sau drepturile situate în statul trimițător și dacă acestea trebuie să producă efecte juridice numai în acest stat; ... h) să legalizeze sau să elibereze certificatele de origine, ca și alte documente similare, pentru mărfuri; i) să publice, în localurile consulare, anunțuri privind orice probleme legate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
juridice numai în acest stat; ... h) să legalizeze sau să elibereze certificatele de origine, ca și alte documente similare, pentru mărfuri; i) să publice, în localurile consulare, anunțuri privind orice probleme legate de drepturile și obligațiile sau interesele cetățenilor statului trimițător. ... 2. Documentele enumerate la paragraful 1 din prezentul articol eliberate, legalizate sau certificate de funcționarul postului consular sunt considerate că documente oficiale valabil legalizate și având aceeași forță probanta și producind aceleași efecte că și documentele legalizate de autoritățile competente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
totuși, că ele să nu contravină legilor și regulamentelor acestui stat. Articolul 42 Primirea în depozit 1. Funcționarul consular are dreptul să primească în depozit documente, sume de bani și obiecte de valoare care îi sunt remise de cetățenii statului trimițător. 2. Funcționarul consular are, de asemenea, dreptul să primească, pentru a le transmite proprietarului lor, obiectele pierdute de cetățenii statului trimițător în timpul sejurului lor în statul de reședință. Articolul 43 Tutela și curatela 1. Autoritățile statului de reședință informează postul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
să primească în depozit documente, sume de bani și obiecte de valoare care îi sunt remise de cetățenii statului trimițător. 2. Funcționarul consular are, de asemenea, dreptul să primească, pentru a le transmite proprietarului lor, obiectele pierdute de cetățenii statului trimițător în timpul sejurului lor în statul de reședință. Articolul 43 Tutela și curatela 1. Autoritățile statului de reședință informează postul consular în legătură cu necesitatea de a institui tutela sau curatela pentru un cetățean al statului trimițător minor sau care are o capacitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
lor, obiectele pierdute de cetățenii statului trimițător în timpul sejurului lor în statul de reședință. Articolul 43 Tutela și curatela 1. Autoritățile statului de reședință informează postul consular în legătură cu necesitatea de a institui tutela sau curatela pentru un cetățean al statului trimițător minor sau care are o capacitate limitată de a contracta sau de a asigura protecția bunurilor aflate în statul de reședință și că cetățeanul statului trimițător nu este în stare să administreze, indiferent de motive. 2. Funcționarul consular poate comunica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
consular în legătură cu necesitatea de a institui tutela sau curatela pentru un cetățean al statului trimițător minor sau care are o capacitate limitată de a contracta sau de a asigura protecția bunurilor aflate în statul de reședință și că cetățeanul statului trimițător nu este în stare să administreze, indiferent de motive. 2. Funcționarul consular poate comunica subiecților săi probleme avute în vedere la paragraful 1 al prezentului articol cu autoritățile competente ale statului de reședință și, în special, propune persoană care să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
consular poate comunica subiecților săi probleme avute în vedere la paragraful 1 al prezentului articol cu autoritățile competente ale statului de reședință și, în special, propune persoană care să acționeze în calitate de tutore sau curator. Articolul 44 Comunicarea cu cetățenii statului trimițător Funcționarul consular are dreptul de a comunica cu orice cetățean al statului trimițător, să-i acorde asistență, să-l îndrume și, în caz de nevoie, să-i asigure asistență juridică. Statul de reședință nu va limita în nici un fel posibilitățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
prezentului articol cu autoritățile competente ale statului de reședință și, în special, propune persoană care să acționeze în calitate de tutore sau curator. Articolul 44 Comunicarea cu cetățenii statului trimițător Funcționarul consular are dreptul de a comunica cu orice cetățean al statului trimițător, să-i acorde asistență, să-l îndrume și, în caz de nevoie, să-i asigure asistență juridică. Statul de reședință nu va limita în nici un fel posibilitățile de comunicare ale cetățenilor statului trimițător cu postul consular și nici accesul la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
a comunica cu orice cetățean al statului trimițător, să-i acorde asistență, să-l îndrume și, în caz de nevoie, să-i asigure asistență juridică. Statul de reședință nu va limita în nici un fel posibilitățile de comunicare ale cetățenilor statului trimițător cu postul consular și nici accesul la acest post. Articolul 45 Comunicarea cu cetățenii privați de libertate 1. Funcționarul consular va fi informat fără întârziere și cel mai tîrziu în 48 de ore de către autoritățile competente ale statului de reședință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
1. Funcționarul consular va fi informat fără întârziere și cel mai tîrziu în 48 de ore de către autoritățile competente ale statului de reședință în legătură cu arestarea, detenția sau oricare altă măsură privativa de libertate care ar lovi un cetățean al statului trimițător în circumscripția să. 2. În cazul prevăzut la paragraful 1, funcționarul consular, după ce a fost informat, are dreptul de a vizita imediat cetățeanul respectiv și de a se întreține cu el în vederea luării măsurilor necesare pentru a face recurs în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
prezența funcționarului consular. Orice comunicare a acestui cetățean destinată postului consular va fi transmisă fără întârziere și cel mai tîrziu în 3 zile, acestuia din urmă, prin grijă autorităților competente ale statului de reședință. 3. Atunci cand un cetățean al statului trimițător execută, după condamnare, o pedeapsă privativa de libertate, el va fi informat de autoritățile statului de reședință în legătură cu posibilitatea de a comunica cu funcționarul consular. Funcționarul consular va avea dreptul să-l viziteze și să se întrețină cu el. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
legi și regulamente nu trebuie să împiedice exercitarea funcțiilor consulare. Articolul 46 Accidente de circulație Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa, într-un termen de 3 zile, funcționarul consular în legătură cu toate accidentele grave de circulație ale cetățenilor statului trimițător. Articolul 47 Decesul unui cetățean Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa, într-un termen de 24 de ore, funcționarul consular în legătură cu decesul unui cetățean al statului trimițător. Articolul 48 Succesiunea 1. Autoritățile competente ale statului de reședință informează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
funcționarul consular în legătură cu toate accidentele grave de circulație ale cetățenilor statului trimițător. Articolul 47 Decesul unui cetățean Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa, într-un termen de 24 de ore, funcționarul consular în legătură cu decesul unui cetățean al statului trimițător. Articolul 48 Succesiunea 1. Autoritățile competente ale statului de reședință informează, fără întârziere, funcționarul consular în legătură cu deschiderea în acest stat a unei succesiuni, ca urmare a decesului unui cetățean al statului trimițător, precum și în legătură cu deschiderea unei succesiuni, indiferent de naționalitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
funcționarul consular în legătură cu decesul unui cetățean al statului trimițător. Articolul 48 Succesiunea 1. Autoritățile competente ale statului de reședință informează, fără întârziere, funcționarul consular în legătură cu deschiderea în acest stat a unei succesiuni, ca urmare a decesului unui cetățean al statului trimițător, precum și în legătură cu deschiderea unei succesiuni, indiferent de naționalitatea persoanei decedate, la care poate fi interesat un cetățean al statului trimițător în calitate de moștenitor, titular de drepturi sau legatar. 2. Autoritățile competente ale statului de reședință vor lua măsurile necesare prevăzute de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
fără întârziere, funcționarul consular în legătură cu deschiderea în acest stat a unei succesiuni, ca urmare a decesului unui cetățean al statului trimițător, precum și în legătură cu deschiderea unei succesiuni, indiferent de naționalitatea persoanei decedate, la care poate fi interesat un cetățean al statului trimițător în calitate de moștenitor, titular de drepturi sau legatar. 2. Autoritățile competente ale statului de reședință vor lua măsurile necesare prevăzute de legile și regulamentele acestui stat pentru a proteja succesiunea și pentru a transmite funcționarului consular copia testamentului, dacă acesta a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
sau a stadiului acestei proceduri. 3. Funcționarul consular este autorizat să reprezinte, conform legilor și regulamentelor statului de reședință, direct sau indirect prin intermediul reprezentantului sau, în fața tribunalelor sau a altor autorități competențe ale statului de reședință, un cetățean al statului trimițător care are dreptul la o succesiune sau care are pretenții la o succesiune în statul de reședință, în cazul în care acest moștenitor este absent sau nu a desemnat un alt mandatar. 4. Funcționarul consular are dreptul să ceară autorităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
cere că bunurile succesorale să-i fie remise. El va avea atunci dreptul de a le transmite persoanelor interesate. 7. Funcționarul consular are dreptul de a primi, pentru a le transmite persoanelor interesate, părțile personale și legatele revenind cetățenilor statului trimițător, care nu domiciliază în statul de reședință, precum și de a primi sumele care revin persoanelor interesate cu titlul de indemnizație, de pensie, de asigurări sociale, arierate de salarii și de polițe de asigurare. 8. Transferul bunurilor și al activelor în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
nu domiciliază în statul de reședință, precum și de a primi sumele care revin persoanelor interesate cu titlul de indemnizație, de pensie, de asigurări sociale, arierate de salarii și de polițe de asigurare. 8. Transferul bunurilor și al activelor în statul trimițător, în aplicarea dispozițiilor paragrafelor 5, 6 și 7 din prezentul articol, nu se va putea face decît în conformitate cu legislația statului de reședință. Articolul 49 Asistența acordată navelor Funcționarul consular are dreptul să acorde orice fel de asistență prevăzută în prezența
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]