55,049 matches
-
buget suplimentare. (7) Dispozițiile de aplicare care trebuie urmate pentru procedura de întocmire a estimării bugetului Parlamentului se adoptă cu majoritatea voturilor exprimate și se anexează la regulament 8. Articolul 74 Competențele în domeniul angajării și lichidării cheltuielilor (1) Președintele procedează la sau determină angajarea și lichidarea cheltuielilor, în cadrul regulamentului financiar intern adoptat de Birou, după consultarea comisiei competente. (2) Președintele transmite comisiei competente proiectul de conturi anuale. (3) Pe baza raportului comisiei competente, Parlamentul își aprobă conturile și se pronunță
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
sau în cadrul activităților Parlamentului privind domeniul controlului bugetar, să ia cuvântul pentru a prezenta observațiile conținute în raportul anual, în rapoartele speciale sau în avizele Curții, precum și pentru a ilustra programul de activitate al Curții. (2) Parlamentul poate hotărî să procedeze, împreună cu Comisia și Consiliul, la o dezbatere separată privind orice problemă ridicată de astfel de declarații, în special în cazul semnalării unor neregularități în gestiunea financiară. Articolul 106 Declarațiile Băncii Centrale Europene (1) Președintele Băncii Centrale Europene prezintă Parlamentului raportul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
afectat luărilor de cuvânt care rămâne după ce se scade durata prezentării propunerilor de rezoluție, a votului, precum și timpul convenit pentru eventualele intervenții ale Comisiei și ale Consiliului, se împarte între grupurile politice și membrii neafiliați. (4) La încheierea dezbaterii, se procedează imediat la vot. Dispozițiile articolului 163 nu se aplică. Voturile exercitate în aplicarea prezentului articol pot fi organizate în comun, în cadrul responsabilităților Președintelui și Conferinței președinților. (5) În cazul în care două sau mai multe propuneri de rezoluție se depun
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
fi fost distribuită în limbile oficiale. În cazul în care există mai multe cereri pentru același subiect, adoptarea sau respingerea cererii de dezbatere în regim de urgență se referă la toate cererile legate de acest subiect. (3) Înainte de a se proceda la votare, pot fi audiați timp de cel mult trei minute fiecare, numai autorul cererii, un vorbitor pentru, un vorbitor împotrivă și președintele și/sau raportorul comisiei competente. (4) Punctele pentru care s-a hotărât procedura de urgență au prioritate
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
pană a sistemului de vot electronic, Parlamentul este consultat prin procedeul "așezat sau în picioare". (3) Rezultatul votului se înregistrează. Articolul 160 Votul prin apel nominal (1) În afară de cazurile prevăzute la articolele 99 alineatul (4) și 100 alineatul (5), se procedează la vot prin apel nominal, în cazul în care un grup politic sau un număr de cel puțin treizeci și șapte de membri au cerut în scris acest lucru în seara precedentă votului, cu excepția cazului în care Președintele a hotărât
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cu privire la o chestiune nu poate fi mai mare de trei, cu excepția cazului în care, pentru motive justificate, s-a decis o derogare de la această regulă, în condițiile prevăzute la alineatul (1). (4) Două sau mai multe comisii sau subcomisii pot proceda la examinarea în comun a chestiunilor care intră în competența acestora, însă fără a putea lua nici o decizie. (5) Orice comisie poate însărcina, cu acordul Biroului, unul sau mai mulți membri să efectueze o misiune de studiu sau de informare
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
lucru înainte de începerea votării, votul este valabil numai cu participarea majorității membrilor comisiei. (3) Votul în comisie se face prin ridicarea mâinii, cu excepția cazului în care un sfert din membrii comisiei solicită votul prin apel nominal. În acest caz se procedează la vot în conformitate cu articolul 160 alineatul (2). (4) Președintele comisiei participă la dezbateri și la vot, fără a avea, însă, un vot decisiv. (5) Având în vedere amendamentele depuse, comisia poate, în loc să procedeze la vot, să solicite raportorului să prezinte
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
prin apel nominal. În acest caz se procedează la vot în conformitate cu articolul 160 alineatul (2). (4) Președintele comisiei participă la dezbateri și la vot, fără a avea, însă, un vot decisiv. (5) Având în vedere amendamentele depuse, comisia poate, în loc să procedeze la vot, să solicite raportorului să prezinte un nou proiect care să ia în considerare cel mai mare număr posibil de amendamente. În acest caz, se stabilește un nou termen pentru depunerea amendamentelor la acest proiect. Articolul 186 Dispoziții privind
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
și, dacă este cazul, al unei proceduri disciplinare, în conformitate cu Statutul funcționarilor. În cazul unei proceduri judiciare, Președintele ia toate măsurile care se impun pentru a permite autorităților naționale competente să declanșeze procedurile adecvate. Articolul 12 Biroul este competent pentru a proceda la eventuale adaptări, modificări sau interpretări necesare pentru aplicarea acestei decizii. Articolul 13 Prezenta decizie se va anexa regulamentului de procedură al Parlamentului European și va intra în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. ANEXA VIII
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
anchete a unei comisii temporare de anchetă, înainte de expirarea unui termen minim de douăsprezece luni după depunerea raportului privind această anchetă sau de la sfârșitul misiunii acesteia, cu excepția cazului în care apar fapte noi. Articolul 3 (1) Comisia temporară de anchetă procedează la anchetele necesare pentru a verifica pretinsele încălcări sau de administrări defectuoase în aplicarea dreptului comunitar, în condițiile prevăzute în continuare. (2) Comisia temporară de anchetă poate adresa o invitație unei instituții sau unui organ al Comunităților Europene sau guvernului
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
intră, de asemenea, sub incidența dispozițiilor în materie de pașapoarte și de sănătate animală prevăzute de Decizia 93/623/CEE. Articolul 8 Obligații ale exploatantului de circ (1) Înaintea deplasării circului către un alt stat membru, exploatantul său trebuie să procedeze astfel încât: (a) registrele prevăzute la articolul 4 alineatul (3) literele (b) și (c) să fie actualizate corespunzător; (b) toate animalele existente în circ să fie însoțite de pașapoarte actualizate corespunzător; (c) cel puțin zece zile lucrătoare înaintea plecării circului, autoritatea
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
patru producători comunitari, 16 utilizatori și un importator independent de orice producător-exportator din țările în cauză. (8) Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru stabilirea dumpingului, prejudiciului care rezultă din acesta și interesului Comunității. Comisia a procedat la o verificare la fața locului la următoarele societăți: Producători comunitari ― ThyssenKrupp Electrical Steel UGO, Isbergues, Franța ― ThyssenKrupp Electrical Steel AST, Terni, Italia ― ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Germania ― Orb Electrical Steels Limited, Newport, Regatul Unit Utilizatori din Comunitate ― Areva
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
și produsul comunitar similar. (71) Trebuie notat că s-a constatat că un producător-exportator rus nu a efectuat operațiuni de dumping. Prin urmare, importurile provenite de la acest producător nu au fost luate în considerare în sensul examinării oportunității de a proceda la o evaluare cumulativă a importurilor. (72) S-a constatat că marjele de dumping stabilite pentru fiecare dintre țările în cauză erau mai mari decât nivelul de minimis. De altfel, volumul importurilor care fac obiectul unui dumping și care provin
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
examinate, și că aceste prețuri au fost sensibil inferioare celor practicate de către industria comunitară. Aceasta a rezultat o scădere generală a prețurilor tolelor magnetice cu grăunți orientați vândute de către industria comunitară. (74) Prin urmare, se concluzionează că trebuie să se procedeze la o evaluare cumulativă a importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din țările în cauză. Volum și cotă de piață a importurilor în cauză care fac obiectul unui dumping Volum al importurilor care fac obiectul unui dumping 2000 2001
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
industria comunitară la nivelul franco fabrică, în aceeași etapă a procesului comercial și pentru tipuri comparabile de produs. (79) Un producător-exportator rus a susținut că, la momentul evaluării subcotării prețurilor (și a marjei de eliminare a prejudiciului), trebuia să se procedeze la ajustări datorită diferențelor de calitate între tolele magnetice cu grăunți orientați pe care le producea și le vindea și cele produse de către industria comunitară. Acesta invoca drept argument faptul că, pentru același tip de tole magnetice cu grăunți orientați
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
valorile variabilelor 4.3, 5.1 și 5.2 se indică până la a doua zecimală. Pentru una dintre variabilele numerice, mai precis pentru "Partea din orele normale de lucru ale unui salariat cu normă întreagă" (variabila 2.7.1), se procedează diferit: ea se exprimă atât ca procent, cât și ca număr cu două zecimale, de exemplu: 43,27. În cazul în care variabilele numerice care corespund unor sume (de exemplu, sporuri și salarii pe oră, lunare sau anuale, taxe și
32005R1738-ro () [Corola-website/Law/294377_a_295706]
-
Articolul 4 Servicii referitoare la accesul terților (1) Operatorii de rețele de transport: (a) asigură că oferă servicii în condiții nediscriminatorii tuturor utilizatorilor rețelei. În special, atunci când un operator de rețele de transport oferă același serviciu unor clienți diferiți, acesta procedează astfel pe baza unor termeni și condiții contractuale echivalente, folosind fie contracte de transport armonizate, fie un cod de rețea comun, aprobate de autoritatea competentă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 din Directiva 2003/55/CE; (b) oferă servicii referitoare
32005R1775-ro () [Corola-website/Law/294383_a_295712]
-
de muncă dintr-un stat membru și tehnicile de plasare utilizate permit acest lucru: (a) serviciile regionale de ocupare a forței de muncă din statele membre: (i) pe baza rapoartelor menționate în art. 15, în legătură cu care se iau măsuri corespunzătoare, procedează direct la operațiuni de punere în contact și de compensare a cererilor și ofertelor de locuri de muncă; (ii) stabilesc relații directe de compensare în cazul: - ofertelor nominale; - cererilor de încadrare individuale adresate fie unui anumit serviciu de ocupare a
jrc71as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85205_a_85992]
-
două sau mai multor state membre fac, cu regularitate, schimb de date privind ofertele și cererile de locuri de muncă nesatisfăcute la nivelul lor, acționând conform acordurilor încheiate cu alte servicii de ocupare a forței de muncă din țările lor, procedează direct între ele la operațiuni de punere în contact și de compensare a cererilor și ofertelor de locuri de muncă; c) serviciile oficiale de plasare specializate pentru anumite profesii și pentru categorii determinate de persoane stabilesc între ele o cooperare
jrc71as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85205_a_85992]
-
regimul tarifar de utilizare a infrastructurilor. Articolul 11 Statele membre adoptă în timp util, după consultarea Comisiei, actele cu putere de lege și normele administrative necesare aplicării prezentului regulament La cererea unui stat membru sau dacă se consideră oportun, Comisia procedează la consultarea statelor membre interesate cu privire la proiectele referitoare la dispozițiile menționate în paragraful precedent. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 4 iunie 1970. Pentru Consiliu Președintele A
jrc106as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85241_a_86028]
-
sub responsabilitatea sa și în consultare cu comitetul consultativ general, proiecte de programe pentru sectoarele de activitate ale CCC asupra cărora comitetul respectiv își formulează avizul. 3. Comisia, căreia i se prezintă proiectele de programe, precum și avizul comitetului consultativ general, procedează la examinarea acestor texte sub aspectul politicilor generale ale Comunității și luând în considerare situația bugetară a acesteia. Ea adoptă propunerile în condițiile prevăzute în Tratat și le prezintă Consiliului, anexând și avizul comitetului consultativ general, precum și proiectele originale ale
jrc114as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85249_a_86036]
-
în special în domeniul politicii economice pe termen mediu, al politicii industriale și al politicii în domeniul concurenței; întrucât este important să se obțină de la statele membre informații comparabile privind activitatea industrială și întrucât este necesar în consecință să se procedeze la anchete coordonate din punctul de vedere al conținutului, al domeniului acoperit, al conceptelor și definițiilor, al metodelor, al clasificărilor pe activități industriale și pe dimensiuni ale unităților statistice, pentru a strânge un ansamblu de informații statistice coerente, cu ajutorul cărora
jrc150as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85285_a_86072]
-
precedent se fixează, înainte de 30 iunie, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 43 alineatul (2) din Tratat. Articolul 13 1. Ajutorul este acordat producătorilor pentru suprafețele înregistrate pe care a fost realizată recolta. Statele membre desemnează organismele care sunt împuternicite să procedeze, pentru fiecare producător, la înregistrarea suprafețelor consacrate culturii hameiului și care trebuie să efectueze controlul și să actualizeze această înregistrare. 2. Pentru aplicarea dispozițiilor prezentului regulament, statele membre pot considera o grupare recunoscută de producători ca un singur producător. 3
jrc140as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85275_a_86062]
-
Directiva Consiliului din 27 octombrie 19702, nu are efectele scontate atâta timp cât schimburile intracomunitare sunt frânate de disparitățile existente în statele membre în materie de recomandări de sănătate animală în domeniul cărnii; întrucât se impune, pentru eliminarea acestor disparități, să se procedeze la o apropiere a dispozițiilor de sănătate animală din statele membre în domeniul cărnii; întrucât, în mod special, pentru o mai bună cunoaștere a stării de sănătate a animalelor de la care provine carnea proaspătă destinată expedierii către un alt stat
jrc159as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85294_a_86081]
-
dacă acesta nu a modificat sau anulat decizia Comisiei. În conformitate cu prezentul alineat, trebuie adoptate cu prioritate măsurile care perturbă cât mai puțin funcționarea pieței comune. Înainte de a se pronunța asupra măsurilor luate de statul membru interesat, în conformitate cu acest alineat, Comisia procedează la consultări. Aceste consultări au loc în cadrul unui Comitet consultativ format din reprezentanți ai fiecărui stat membru și prezidat de un reprezentant al Comisiei. Comitetul se reunește la convocarea președintelui. Acesta comunică statelor membre, în cel mai scurt termen, toate
jrc181as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85316_a_86103]