49,940 matches
-
faima de om mare și desăvîrșit. Un principe este de asemenea prețuit atunci cînd este prieten adevărat și dușman adevărat, adică atunci cînd, fără să șovăie în nici un fel, se declară în favoarea unuia și împotriva celuilalt. Această atitudine va fi întotdeauna mai folositoare decît aceea de a sta neutru, deoarece dacă doi dintre vecinii tăi puternici încep să se lupte între ei, ei sau sînt astfel încît victoria unuia te poate face să te temi de acela care a învins, sau
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
doi dintre vecinii tăi puternici încep să se lupte între ei, ei sau sînt astfel încît victoria unuia te poate face să te temi de acela care a învins, sau nu sînt. În oricare din aceste cazuri, îți va fi întotdeauna mai de folos să-ți arăți pe față atitudinea și să te războiești în mod deschis și leal; căci în primul caz dacă nu-ți arăți intențiile, vei fi întotdeauna prada aceluia care va învinge, și aceasta spre bucuria și
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
nu sînt. În oricare din aceste cazuri, îți va fi întotdeauna mai de folos să-ți arăți pe față atitudinea și să te războiești în mod deschis și leal; căci în primul caz dacă nu-ți arăți intențiile, vei fi întotdeauna prada aceluia care va învinge, și aceasta spre bucuria și satisfacția aceluia care a fost învins; nu vei avea nici un motiv și nici un argument cu care să te aperi, după cum nu vei avea pe nimeni care să te primească la
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
să-i convingă pe aceștia să rămînă neutri; la care, solul roman a răspuns: "Quod autem isti dicunt non interponendi vos bello, nihil magis alienum rebus vestris est; sine gratia, sine dignitate, praemium victoris eritis "42. Și se va întîmpla întotdeauna ca acela care nu îți este prieten să-ți ceară să rămîi neutru, iar acela care îți este prieten să-ți ceară să iei atitudine pe față, luptînd. Principii șovăitori, pentru a evita primejdiile prezente, urmează de cele mai multe ori această
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
care să fie lipsită de primejdie; să știe, dimpotrivă, că trebuie să le ia pe toate îndoielnice; căci lucrurile omenești sînt astfel orînduite încît dacă încerci să fugi de o situație grea, vei cădea cu siguranță în alta. Prudența constă întotdeauna în a ști să cunoști natura acelor situații grele și a o alege pe cea mai puțin grea, drept bună. Principele trebuie de asemenea să arate că iubește virtuțile și să-i onoreze pe aceia care strălucesc într-o artă
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
care îi are în jurul lui: dacă aceștia sînt capabili și credincioși, îl putem socoti om înțelept pentru că a știut să descopere însușirile lor și să-i păstreze fideli față de el. Atunci însă cînd sînt altfel, este cazul să-l judecăm întotdeauna în mod defavorabil, deoarece prima greșeală pe care un principe o poate face privește tocmai alegerea oamenilor lui de încredere. Oricine îl cunoștea pe Antonio din Venafro, ministrul lui Pandolfo Petrucci, principe al Senei, își dădea seama imediat că Pandolfo
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
acesta nu va fi niciodată un bun ministru și că nu vei putea niciodată să ai încredere în el; căci acela care ține în mîinile lui întregul stat al unui principe nu trebuie să se gîndească niciodată la el, ci întotdeauna la principe și să nu-i vorbească niciodată despre altceva decît ceea ce îl privește pe acesta. Iar pe de altă parte, pentru a păstra bunele însușiri ale ministrului său, principele trebuie să se gîndească la el, să-i acorde onoruri
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
teamă de schimbări. Așadar, atunci cînd miniștrii sînt astfel iar principii sînt, în ce privește alegerea miniștrilor și felul de a-i trata, așa cum am arătat, ei pot să aibă încredere unii în alții; dar atunci cînd sînt altfel, sfîrșitul va fi întotdeauna rău sau pentru unul sau pentru celălalt. CAPITOLUL XXIII Cum trebuie să fugi de lingușitori Nu vreau să las de o parte o chestiune importantă și totodată o greșeală de care principii se feresc cu greu atunci cînd nu sînt
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
întîmplă că lucrurile pe care le face astăzi, mîine le desface, așa că niciodată nu înțelegi ce vrea sau ce are de gînd să facă și nici nu poți să pui temei pe hotărîrile lui. Un principe trebuie să se sfătuiască întotdeauna cu cei din jurul lui, dar numai atunci cînd vrea el și nu cînd vor ceilalți; ba mai mult chiar, dacă cineva vrea să-i dea un sfat fără ca el să-i fi cerut, principele să-l facă repede să-și
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
de acord; astfel, fiecare dintre sfetnicii lui se va gîndi doar la interesul lui propriu, iar el nu va ști nici să-i stăpînească, nici să le cunoască intențiile. Dar alt fel de sfetnici nu există, deoarece oamenii se dovedesc întotdeauna răi dacă vreo nevoie oarecare nu-i constrînge să fie buni. Deci trebuie să ajungem la concluzia că sfaturile bune, ori de la cine ar veni, trebuie să fie rodul înțelepciunii principelui, iar înțelepciunea principelui nu poate să fie rodul sfaturilor
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
există totuși nici un om, oricît de înțelept ar fi, care să știe să se conformeze acestor lucruri; atît pentru că nimeni nu poate să se abată de la conduita la care firea lui îl îndeamnă, cît și pentru că acela care a izbutit întotdeauna în acțiunile lui, urmînd o cale anumită, nu va putea să se hotărască de a renunța la ea. Prin urmare, omul grijuliu la ceea ce face, atunci cînd este momentul să acționeze cu violență, nu știe cum să procedeze, și din cauza
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
firea odată cu timpurile și cu împrejurările, soarta lui nu s-ar schimba. Papa luliu II a acționat cu violență în toate acțiunile lui; dar timpurile și împrejurările au fost atît de conforme modului său de a acționa, încît a izbutit întotdeauna cu succes. Gîndiți-vă la prima lui acțiune pe care a întreprins-o atacînd Bologna, pe cînd trăia încă Giovanni Bentivogli. Venețienii erau nemulțumiți; regele Spaniei la fel; cu Franța avea o înțelegere în această privință; și cu toate acestea, împins
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
o bați și să i te împotrivești. De altfel, se și vede că ea se lasă învinsă mai mult de aceia care procedează astfel, decît de aceia care sînt chibzuiți în faptele lor. Și tot pentru că este femeie, ea este întotdeauna prietenă a celor tineri, deoarece aceștia sînt mai puțin precauți, mai violenți și i se impun cu mai multă îndrăzneală. CAPITOLUL XXVI Îndemn spre a uni și elibera Italia din mîinile barbarilor Considerînd toate aceste lucruri pe care le-am
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
plece în fața lui. Iată de ce într-un timp atît de lung și în cursul atîtor războaie care s-au purtat în ultimii douăzeci de ani, chiar atunci cînd a existat o armată în întregime italiană, ea s-a comportat totuși întotdeauna prost. Mărturie stau bătălia de pe Taro ca și luptele de la Alessandria, Capua, Genova, Vaila, Bologna, Mestri. Dacă ilustra dumneavostră familie ar vrea să urmeze pilda acelor oameni excelenți și să mîntuie țara lor, trebuie înainte de orice să ne alcătuim o
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
fie corupt, pentru că în scurtă vreme, o autoritate absolută ajunge să-l corupă, făcîndu-și prieteni și partizani." (I, 33) Nici un consul, nici un magistrat nu trebuie să aibă putere să oprească mersul afacerilor într-un stat." (I, 50) " Oamenii prudenți știu întotdeauna să-și facă un merit din faptele la care sînt constrînși din necesitate. Această politică înțeleaptă a fost abil folosită de Senatul roman, atunci cînd a hotărît ca cetățenii care, pînă atunci, făcuseră războiul pe cheltuiala proprie, să fie plătiți
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
motiv rațional." (II, Cuvînt înainte) "Schimbarea religiei și a limbii, potopul și ciuma șterg memoria lucrurilor." (II, 5) "Poți să începi un război cînd vrei, dar nu și să-l termini cînd vrei." (H, 10) Un principe se va înșela întotdeauna dacă își va estima forțele după resursele bănești, după situația țării și bunăvoința aliaților. Toate aceste avantaje îi sporesc considerabil forțele, dar nu i le și dau. Fidelitatea, bunăvoința aliaților nu durează. (...) Averile, în loc să vă servească, nu fac decît să
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
fac un dușman mai slab; una îl avertizează să se pună în gardă, cealaltă nu poate decît să-i alimenteze ura, făcîndu-l mai atent și mai inventiv în privința mijloacelor prin care să lovească." (II, 24) "Statele mai puțin puternice sînt întotdeauna indecise, iar întîrzierea cu care iau hotărîrile este totdeauna dăunătoare." (II, 15) "Tiberius Gracchus, numit în războiul lui Hannibal să comande un oarecare număr de sclavi, înarmați din lipsă de oameni liberi, institui pedeapsa cu moartea pentru oricine ar reproșa
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
ajuns la un exces atît de evident, încît olandezii nu puteau deveni mai nenorociți decît erau deja. Regatul Neapole și cel al Siciliei au trecut de mai multe ori din mîinile spaniolilor într-ale împăratului și invers; cuceririle au fost întotdeauna foarte ușoare, deoarece și o dominație și cealaltă erau foarte apăsătoare, iar popoarele sperau mereu să aibă în noii stăpîni niște eliberatori. Ce diferență între acești napolitani și loreni! Cînd au fost obligați să schimbe dominația, toată Lorena era în
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
aici diferența dintre un călugăr italian și un chinez învățat. Temperamentul unui englez profund, dar ipohondru, este complet diferit de curajul orgolios al spaniolului. Un francez seamănă la fel de puțin cu un olandez precum vivacitatea unei maimuțe cu flegmatica broască țestoasă. Întotdeauna s-a remarcat la popoarele orientale spiritul conservator în privința practicilor și a vechilor obiceiuri, de care nu s-au îndepărtat aproape niciodată. Religia lor, diferită de cea a europenilor, îi obligă și ea, într-un fel, să nu-i ajute
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
în această privință decît în alte timpuri. Răspund celor care susțin acest lucru: nu mă îndoiesc că vor găsi exemple vechi și chiar foarte recente, de conducători care nu și-au respectat cu strictețe angajamentele, dar, cu toate acestea, este întotdeauna foarte avantajos să închei tratate. Aliații pe care ți-i faci vor fi tot atîția dușmani mai puțin; iar dacă nu-ți sînt de nici un ajutor, vei reuși întotdeauna să-i reduci la a respecta o neutralitate sigură. Machiavelli vorbește
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
și-au respectat cu strictețe angajamentele, dar, cu toate acestea, este întotdeauna foarte avantajos să închei tratate. Aliații pe care ți-i faci vor fi tot atîția dușmani mai puțin; iar dacă nu-ți sînt de nici un ajutor, vei reuși întotdeauna să-i reduci la a respecta o neutralitate sigură. Machiavelli vorbește apoi despre principini, acei suverani în miniatură, care, neavînd decît state mici, nu pot duce o campanie armată. Autorul insistă pe ideea că aceștia trebuie să-și fortifice Capitala
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
va spune că nu toți s-au născut soldați, iar mulți suverani nu au nici talentul, nici experiența, nici curajul necesar pentru a comanda o armată. Este adevărat, recunosc; totuși această obiecție nu mă deranjează prea mult, căci se găsesc întotdeauna generali destul de pricepuți în armată, iar principele nu are decît să le urmeze sfaturile. Războiul va fi întotdeauna mai bine făcut decît în cazul în care generalul este sub tutela unui conducător care, nefiind în armată, nu poate judeca lucrurile
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
nici curajul necesar pentru a comanda o armată. Este adevărat, recunosc; totuși această obiecție nu mă deranjează prea mult, căci se găsesc întotdeauna generali destul de pricepuți în armată, iar principele nu are decît să le urmeze sfaturile. Războiul va fi întotdeauna mai bine făcut decît în cazul în care generalul este sub tutela unui conducător care, nefiind în armată, nu poate judeca lucrurile, punînd adesea pe cel mai abil general în imposibilitatea de a face dovada capacității sale. Voi încheia acest
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
așadar că un principe crud este mai degrabă în pericol de a fi trădat, decît un principe larg la suflet, deoarece cruzimea nu poate fi suportată și curînd lumea se satură să se tot teamă; în fine, pentru că bunătatea este întotdeauna iubită, iar oamenii nu se satură de a-l iubi. Ar fi, deci, de dorit, pentru binele oamenilor, ca suveranii să fie buni, astfel ca bunătatea să fie la ei întotdeauna o virtute, iar nu o slăbiciune. CAPITOLUL XVIII Dacă
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
să se tot teamă; în fine, pentru că bunătatea este întotdeauna iubită, iar oamenii nu se satură de a-l iubi. Ar fi, deci, de dorit, pentru binele oamenilor, ca suveranii să fie buni, astfel ca bunătatea să fie la ei întotdeauna o virtute, iar nu o slăbiciune. CAPITOLUL XVIII Dacă principii trebuie să-și țină cuvîntul dat] Preceptorul tiranilor îndrăznește să susțină că principii au voie să înșele lumea, prin disimulare. De aici vreau să încep a-l combate. Se știe
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]