24,780 matches
-
paragrafului 2 sau paragrafului 4 din prezentul articol. 4. Amendamentul printr-o conferință a) La cererea formulată de un guvern contractant și sprijinită de cel putin o treime din guvernele contractante, organizația convoacă o conferință a guvernelor pentru a examina amendamentele prezenței convenții. ... b) Orice amendament adoptat de aceasta conferinta cu majoritate de două treimi din guvernele contractante prezente și votante va fi comunicat de către organizație tuturor guvernelor contractante în vederea obținerii aprobării lor. ... c) Amendamentul intra în vigoare la douăsprezece luni
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
din prezentul articol. 4. Amendamentul printr-o conferință a) La cererea formulată de un guvern contractant și sprijinită de cel putin o treime din guvernele contractante, organizația convoacă o conferință a guvernelor pentru a examina amendamentele prezenței convenții. ... b) Orice amendament adoptat de aceasta conferinta cu majoritate de două treimi din guvernele contractante prezente și votante va fi comunicat de către organizație tuturor guvernelor contractante în vederea obținerii aprobării lor. ... c) Amendamentul intra în vigoare la douăsprezece luni de la data aprobării lui de către
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
conferință a guvernelor pentru a examina amendamentele prezenței convenții. ... b) Orice amendament adoptat de aceasta conferinta cu majoritate de două treimi din guvernele contractante prezente și votante va fi comunicat de către organizație tuturor guvernelor contractante în vederea obținerii aprobării lor. ... c) Amendamentul intra în vigoare la douăsprezece luni de la data aprobării lui de către două treimi din guvernele contractante, pentru toate guvernele contractante, cu excepția celor care, înaintea intrării sale în vigoare, fac o declarație în care nu aprobă acest amendament. ... d) Cu majoritate
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
aprobării lor. ... c) Amendamentul intra în vigoare la douăsprezece luni de la data aprobării lui de către două treimi din guvernele contractante, pentru toate guvernele contractante, cu excepția celor care, înaintea intrării sale în vigoare, fac o declarație în care nu aprobă acest amendament. ... d) Cu majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, o conferință convocată în virtutea alineatului a) de mai sus poate specifică în momentul adoptării unui amendament că acesta are o astfel de importanță încît orice guvern contractant, făcînd declarația
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
înaintea intrării sale în vigoare, fac o declarație în care nu aprobă acest amendament. ... d) Cu majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, o conferință convocată în virtutea alineatului a) de mai sus poate specifică în momentul adoptării unui amendament că acesta are o astfel de importanță încît orice guvern contractant, făcînd declarația prevăzută la alineatul c) de mai sus și neaproband amendamentul într-un termen de douăsprezece luni de la intrarea sa în vigoare, va înceta, la expirarea acestui termen
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
și votanți, o conferință convocată în virtutea alineatului a) de mai sus poate specifică în momentul adoptării unui amendament că acesta are o astfel de importanță încît orice guvern contractant, făcînd declarația prevăzută la alineatul c) de mai sus și neaproband amendamentul într-un termen de douăsprezece luni de la intrarea sa în vigoare, va înceta, la expirarea acestui termen, de a mai fi parte la prezența convenție. ... 5. Orice amendament la prezența convenție care intervine prin aplicarea prezentului articol și care privește
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
contractant, făcînd declarația prevăzută la alineatul c) de mai sus și neaproband amendamentul într-un termen de douăsprezece luni de la intrarea sa în vigoare, va înceta, la expirarea acestui termen, de a mai fi parte la prezența convenție. ... 5. Orice amendament la prezența convenție care intervine prin aplicarea prezentului articol și care privește structura navelor nu este aplicabil decat navelor a caror chila a fost pusă sau care se găseau într-un stadiu de construcție echivalent, la data intrării în vigoare
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
convenție care intervine prin aplicarea prezentului articol și care privește structura navelor nu este aplicabil decat navelor a caror chila a fost pusă sau care se găseau într-un stadiu de construcție echivalent, la data intrării în vigoare a acestui amendament, sau după această dată. 6. Organizația informează toate guvernele contractante de orice amendament care intră în vigoare în virtutea prezentului articol, ca și despre dată la care fiecare dintre aceste amendamente va intra în vigoare. 7. Orice aprobare sau orice declarație
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
este aplicabil decat navelor a caror chila a fost pusă sau care se găseau într-un stadiu de construcție echivalent, la data intrării în vigoare a acestui amendament, sau după această dată. 6. Organizația informează toate guvernele contractante de orice amendament care intră în vigoare în virtutea prezentului articol, ca și despre dată la care fiecare dintre aceste amendamente va intra în vigoare. 7. Orice aprobare sau orice declarație făcută în virtutea prezentului articol este notificata în scris organizației, care informează toate guvernele
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
de construcție echivalent, la data intrării în vigoare a acestui amendament, sau după această dată. 6. Organizația informează toate guvernele contractante de orice amendament care intră în vigoare în virtutea prezentului articol, ca și despre dată la care fiecare dintre aceste amendamente va intra în vigoare. 7. Orice aprobare sau orice declarație făcută în virtutea prezentului articol este notificata în scris organizației, care informează toate guvernele contractante despre această. Articolul 30 Denunțare 1. Prezenta convenție poate fi denunțata de oricare dintre guvernele contractante
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 5 aprilie 1966*) asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130519_a_131848]
-
5 ani de la data intrării în vigoare a prezentei convenții. În acest caz, vă notifică guvernului belgian intenția să. În timpul acestei perioade tranzitorii va trebui să se aplice statelor contractante prezenta convenție excluzînd oricare alta convenție. Articolul 32 Revizuire și amendamente 1. La cererea a minimum o treime din statele contractante la prezența convenție, depozitarul va convoca o conferință a statelor contractante în scopul de a revizui sau de a aduce amendamente la prezența convenție. 2. Orice instrument de ratificare, de
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
convenție excluzînd oricare alta convenție. Articolul 32 Revizuire și amendamente 1. La cererea a minimum o treime din statele contractante la prezența convenție, depozitarul va convoca o conferință a statelor contractante în scopul de a revizui sau de a aduce amendamente la prezența convenție. 2. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare depus după intrarea în vigoare a unui amendament la prezența convenție va fi considerat că se aplică la convenție așa cum a fost ea modificată. Articolul
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
depozitarul va convoca o conferință a statelor contractante în scopul de a revizui sau de a aduce amendamente la prezența convenție. 2. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare depus după intrarea în vigoare a unui amendament la prezența convenție va fi considerat că se aplică la convenție așa cum a fost ea modificată. Articolul 33 Revizuirea cuantumurilor limită și a unității de cont sau a unității monetare 1. Deosebit de prevederile art. 32, o conferință avînd ca obiect
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
valorii lor reale. 2. O conferință de revizuire va fi convocată de către depozitar la cererea a minimum o pătrime din numărul statelor contractante. 3. Orice hotărîre a conferinței trebuie adoptată cu o majoritate de două treimi din numărul statelor participante. Amendamentul va fi comunicat de către depozitar tuturor statelor contractante pentru acceptare și tuturor statelor semnatare ale convenției pentru informare. 4. Orice amendament adoptat intra în vigoare în prima zi a lunii ce urmeaza expirării unui an de la acceptarea ei de către două
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
statelor contractante. 3. Orice hotărîre a conferinței trebuie adoptată cu o majoritate de două treimi din numărul statelor participante. Amendamentul va fi comunicat de către depozitar tuturor statelor contractante pentru acceptare și tuturor statelor semnatare ale convenției pentru informare. 4. Orice amendament adoptat intra în vigoare în prima zi a lunii ce urmeaza expirării unui an de la acceptarea ei de către două treimi din numărul statelor contractante. Acceptarea se va efectua prin depunerea unui instrument formal în acest sens depozitarului. 5. După intrarea
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
în prima zi a lunii ce urmeaza expirării unui an de la acceptarea ei de către două treimi din numărul statelor contractante. Acceptarea se va efectua prin depunerea unui instrument formal în acest sens depozitarului. 5. După intrarea în vigoare a unui amendament, un stat contractant care a acceptat amendamentul este îndreptățit să aplice convenția așa cum a fost ea modificată în relațiile sale cu statele contractante care, într-un termen de 6 luni de la adoptarea amendamentului, nu au notificat depozitarului că nu sînt
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
expirării unui an de la acceptarea ei de către două treimi din numărul statelor contractante. Acceptarea se va efectua prin depunerea unui instrument formal în acest sens depozitarului. 5. După intrarea în vigoare a unui amendament, un stat contractant care a acceptat amendamentul este îndreptățit să aplice convenția așa cum a fost ea modificată în relațiile sale cu statele contractante care, într-un termen de 6 luni de la adoptarea amendamentului, nu au notificat depozitarului că nu sînt legate de modificarea respectivă. 6. Orice instrument
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
5. După intrarea în vigoare a unui amendament, un stat contractant care a acceptat amendamentul este îndreptățit să aplice convenția așa cum a fost ea modificată în relațiile sale cu statele contractante care, într-un termen de 6 luni de la adoptarea amendamentului, nu au notificat depozitarului că nu sînt legate de modificarea respectivă. 6. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare depus după intrarea în vigoare a unui amendament la prezența convenție se considera că se aplică la
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
care, într-un termen de 6 luni de la adoptarea amendamentului, nu au notificat depozitarului că nu sînt legate de modificarea respectivă. 6. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare depus după intrarea în vigoare a unui amendament la prezența convenție se considera că se aplică la convenție așa cum a fost ea modificată. Articolul 34 Denunțarea 1. Orice stat contractant poate denunță în orice moment prezenta convenție printr-o notificare în scris adresată depozitarului. 2. Denunțarea intra în
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
Dacă, în intervalul de 60 de zile de la prezentarea unei propuneri de îmbunătățire, un stat contractant cere deschiderea tratativelor asupra propunerii respective, guvernul depozitar va lua toate măsurile necesare în vederea dschiderii lor. 4. Dacă este aprobat de toate statele participante, amendamentul la convenție va intra în vigoare după 30 de zile de la depunerea ultimului instrument de acceptare, cu excepția cazului în care în amendament este prevăzută o altă dată. Instrumentele de acceptare vor fi depuse pe lînga guvernul depozitar, care va notifică
CONVENŢIE din 8 octombrie 1970 pentru recunoaşterea reciprocă a inspecţiilor privind fabricarea produselor farmaceutice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130559_a_131888]
-
guvernul depozitar va lua toate măsurile necesare în vederea dschiderii lor. 4. Dacă este aprobat de toate statele participante, amendamentul la convenție va intra în vigoare după 30 de zile de la depunerea ultimului instrument de acceptare, cu excepția cazului în care în amendament este prevăzută o altă dată. Instrumentele de acceptare vor fi depuse pe lînga guvernul depozitar, care va notifică acest lucru tuturor statelor contractante. Articolul 11 1. Orice stat membru al Organizației Națiunilor Unite sau al unuia dintre organismele specializate, sau
CONVENŢIE din 8 octombrie 1970 pentru recunoaşterea reciprocă a inspecţiilor privind fabricarea produselor farmaceutice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130559_a_131888]
-
unei alte autorități naționale responsabilitățile conferite autorității competențe prin prezența convenție. Articolul 10 30. Recomandările rezultate în urmă intalnirilor menționate în art. 8, cat și orice propunere de îmbunătățire a convenției, vor fi transmise prin guvernul depozitar celorlalte state contractante. Amendamentele la convenție trebuie acceptate de către toate statele contractante. Articolul 11 31. Convenția este deschisă aderării celorlalte state la care se referă art. 11 și care dispun, pe plan intern, de condițiile necesare pentru aplicarea unui sistem de inspecție comparabil celui
CONVENŢIE din 8 octombrie 1970 pentru recunoaşterea reciprocă a inspecţiilor privind fabricarea produselor farmaceutice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130559_a_131888]
-
modificarea primelor trei alineate ale art. X "Aspecte financiare" din Acordul suplimentar dintre Ministerul Apărării Naționale al României și Statul Major General al Republicii Turcia pentru cooperare în domeniul instruirii militare, semnat la București la 22 august 1992. Articolul 2 Amendament Primele trei alineate ale art. X "Aspecte financiare" din acordul suplimentar menționat mai sus se modifică și vor avea următorul cuprins: "1. Responsabilitățile financiare în legătură cu drepturile personalului militar vor fi suportate, pe bază de reciprocitate, de partea care primește și
ACORD din 12 iulie 2000 de modificare a art. X din Acordul suplimentar dintre Ministerul Apărării Naţionale al României şi Statul Major General al Republicii Turcia pentru cooperare în domeniul instruirii militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130630_a_131959]
-
și a organizațiilor de încărcători în eforturile lor pentru a lupta împotriva practicilor incorecte și a infracțiunilor. Articolul 6 Acorduri conferentiale Toate acordurile conferentiale, acorduri de pool și acorduri asupra drepturilor de acostare și de prestare de servicii, ca și amendamentele sau alte documente care se referă direct la aceste acorduri și avînd o incidență asupra lor, trebuie să fie pusă, la cerere, la dispoziția autorităților competente din țările deservite de conferința și din cele ale căror companii maritime sînt membre
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
aprobă, sau adera la ea după aceea, prezența convenție va intra în vigoare după 6 luni de la depunerea, de către acest stat, a instrumentului cuvenit. 3. Fiecare stat care devine parte contractanta la prezența convenție, după intrarea în vigoare a unui amendament, daca nu exprimă o intenție diferită, este considerat: a) parte la prezența convenție așa cum a fost amendată; și ... b) parte la convenție neamendata cu privire la toate părțile prezenței convenții care nu sînt legate de amendament. Articolul 50 Denunțare 1. Prezenta convenție
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]