8,054 matches
-
jumătate a anului 2008. Prezenta minută a fost redactată și semnată la Szeged, Republica Ungară, la 3 octombrie 2007, în 4 exemplare originale, câte două exemplare în limbile română și maghiară, textele fiind egal autentice. Din partea română, Angela Filipaș Din partea ungară, Peter Kovacs Anexă ────── la anexa nr. V ────────────── GRUPUL DE EXPERȚI AD-HOC pentru analiza hot spoturilor cu potențial efect transfrontier cu referire specială la proiectul Roșia Montană, din cadrul Comisiei mixte de protecție a mediului româno-ungare Program de activitate pentru anul 2008
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
Elaborarea raportului despre activitatea grupului ad-hoc pentru următoarea întâlnire a Comisiei mixte ● Elaborarea formei preliminare a raportului despre activitatea grupului ad-hoc de către experții români Termen: 30 de zile înainte de întâlnirea Comisiei mixte Responsabil: Angela Filipaș ● Comentarii și propuneri ale experților ungari Termen: 15 zile de la transmiterea formei preliminare a Raportului de progres Responsabil: Peter Kovacs ● Elaborarea formei finale a Raportului de progres de către experții români Termen: 5 zile înainte de întâlnirea Comisiei mixte Responsabil: - Angela Filipaș. MINUTA primei întâlniri a grupului permanent
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
finale a Raportului de progres de către experții români Termen: 5 zile înainte de întâlnirea Comisiei mixte Responsabil: - Angela Filipaș. MINUTA primei întâlniri a grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale din cadrul comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Budapesta, Republica Ungară, 27 Martie 2007 Grupul permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale a fost înființat pe baza hotărârilor luate în cadrul primei întâlniri a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului ce s-a desfășurat pe data de 16 septembrie 2003, la
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
ale acestei reuniuni au fost următoarele: ● discutarea și adoptarea Regulilor de procedură ale prezentului grup de experți; ● discutarea și adoptarea Programului de lucru al grupului de experți pentru perioada 2007-2008; ● prezentarea generală a programelor operaționale naționale de mediu din Republica Ungară și România; ● discutarea despre potențialele domenii și posibilități de cooperare în viitor pentru sectorul de mediu. Lista participanților este prezentată în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta minută. Domnul Laszlo Diossy, secretar de stat pentru economia mediului
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
prezentat în anexa nr. 3 care face parte integrantă din prezenta minută. Programul de lucru include și o listă deschisă de proiecte. Membrii delegațiilor au prezentat programele operaționale din sectorul de mediu - Programul operațional de energie și mediu din Republica Ungară și Programul operațional sectorial de mediu din România -, precum și structura instituțională pentru implementarea acestor programe operaționale. Dl Andras Pozsgai și dl Peter Kozak au prezentat experiența implementării proiectelor INTERREG în Republica Ungară. Delegațiile ungară și română și-au prezentat opiniile
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
Programul operațional de energie și mediu din Republica Ungară și Programul operațional sectorial de mediu din România -, precum și structura instituțională pentru implementarea acestor programe operaționale. Dl Andras Pozsgai și dl Peter Kozak au prezentat experiența implementării proiectelor INTERREG în Republica Ungară. Delegațiile ungară și română și-au prezentat opiniile și sugestiile în ceea ce privește domeniile și posibilitățile de cooperare în viitor. Sugestiile oferite de membrii celor două delegații, referitoare la domeniile și posibilitățile de cooperare bilaterală în viitor, au fost discutate și incluse
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
de energie și mediu din Republica Ungară și Programul operațional sectorial de mediu din România -, precum și structura instituțională pentru implementarea acestor programe operaționale. Dl Andras Pozsgai și dl Peter Kozak au prezentat experiența implementării proiectelor INTERREG în Republica Ungară. Delegațiile ungară și română și-au prezentat opiniile și sugestiile în ceea ce privește domeniile și posibilitățile de cooperare în viitor. Sugestiile oferite de membrii celor două delegații, referitoare la domeniile și posibilitățile de cooperare bilaterală în viitor, au fost discutate și incluse în Programul
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
delegații includ următoarele aspecte: ● schimb de experiență și informații referitoare la procesul de negociere cu Comisia Europeană în ceea ce privește programele operaționale naționale de mediu; ● schimb de experiență și informații în ceea ce privește stadiul programelor de cooperare teritorială europeană, relevante pentru România și Republica Ungară în domeniul mediului; ● evaluarea posibilităților de dezvoltarea a unor activități comune de cooperare pe plan profesional, incluzând transferul de expertiză în ceea ce privește implementarea programelor operaționale din domeniul mediului. Aceste activități pot fi finanțate prin intermediul unui proiect de asistență tehnică. Grupul de
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
doilea semestru al anului 2007 în România, de preferință înaintea reuniunii Comisiei mixte. Această minută a fost întocmită și semnată la 27 martie 2007 la Budapesta. Conducătorii grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale din România și Republica Ungară: Csaba Nemes, din partea Ministerului Mediului și Apelor din Republica Ungară Silviu Stoica, din partea Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor din România Anexa 1 ─────── la anexa nr. VI LISTA CUPRINZÂND PARTICIPANȚII la prima întâlnire a grupului permanent de experți pentru programe și
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
reuniunii Comisiei mixte. Această minută a fost întocmită și semnată la 27 martie 2007 la Budapesta. Conducătorii grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale din România și Republica Ungară: Csaba Nemes, din partea Ministerului Mediului și Apelor din Republica Ungară Silviu Stoica, din partea Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor din România Anexa 1 ─────── la anexa nr. VI LISTA CUPRINZÂND PARTICIPANȚII la prima întâlnire a grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale din cadrul Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Budapesta
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
Stoica, din partea Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor din România Anexa 1 ─────── la anexa nr. VI LISTA CUPRINZÂND PARTICIPANȚII la prima întâlnire a grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale din cadrul Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Budapesta, Republica Ungară, 27 martie 2007 Numele Anexa 2 ─────── la anexa nr. VI REGULILE DE PROCEDURĂ ale grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale, înființat în cadrul Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Budapesta, Republica Ungară, 27 martie 2007 Introducere Conform prevederilor
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
româno-ungare pentru protecția mediului Budapesta, Republica Ungară, 27 martie 2007 Numele Anexa 2 ─────── la anexa nr. VI REGULILE DE PROCEDURĂ ale grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale, înființat în cadrul Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Budapesta, Republica Ungară, 27 martie 2007 Introducere Conform prevederilor art. 3 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecției mediului, semnat la 26 mai 1997 la București și intrat în vigoare pe 14 decembrie 2000, pe data
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
REGULILE DE PROCEDURĂ ale grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale, înființat în cadrul Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Budapesta, Republica Ungară, 27 martie 2007 Introducere Conform prevederilor art. 3 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecției mediului, semnat la 26 mai 1997 la București și intrat în vigoare pe 14 decembrie 2000, pe data de 16 septembrie 2003 a fost înființată Comisia mixtă româno-ungară pentru protecția mediului, denumită în continuare Comisia
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
Astfel, grupul de experți va avea ca atribuție specifică furnizarea informațiilor cu privire la planurile și programele (de exemplu, programele operaționale naționale din sectorul de mediu) relevante pentru țările lor și posibilitatea creării coordonatelor pentru proiecte bazate pe cooperare bilaterală între Republica Ungară și România. Grupul de experți va comunică rezultatele întâlnirilor sale Comisiei mixte și altor organisme naționale relevante. De asemenea, grupul de experți va coopera cu potențialii beneficiari de proiect, pentru a le acorda acestora șansa de a transforma ideile lor
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
și funcționare Grupul de experți își va desfășura activitatea conform regulilor procedurale stabilite în conformitate cu "Regulile de organizare și funcționare a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului", după cum urmează: ● grupul de experți cuprinde reprezentanți ai Ministerului Mediului și Apei din Republica Ungară și Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor din România. Componența grupului de experți se poate schimba în funcție de programul de lucru, dar nu poate depăși 5 persoane de fiecare parte; ● conducătorul grupului de experți este desemnat de cei doi miniștri pentru protecția
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
și Gospodăririi Apelor din România. Componența grupului de experți se poate schimba în funcție de programul de lucru, dar nu poate depăși 5 persoane de fiecare parte; ● conducătorul grupului de experți este desemnat de cei doi miniștri pentru protecția mediului din Republica Ungară și România; ● grupul de experți va funcționa pe baza unui program de lucru bianual, agreat de părți și semnat de conducătorii grupului. Programul de lucru poate fi rediscutat și amendat cu ocazia întâlnirilor grupului de experți, la inițiativa și cu
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
de lucru poate fi rediscutat și amendat cu ocazia întâlnirilor grupului de experți, la inițiativa și cu acordul comun al membrilor săi; ● grupul de experți se va întâlni, conform programului de lucru, de două ori pe an, alternativ în Republica Ungară și în România. În cadrul întâlnirilor, grupul de experți va stabili data și agenda preliminară a următoarei reuniuni, care trebuie finalizată cu cel puțin 30 de zile înainte de data viitoarei întâlniri; ● părțile se vor informa reciproc cu privire la participanții la reuniunile grupului
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
înaintea începerii acestora. La întâlniri pot participa și alte persoane invitate de conducătorii grupului de experți, în baza informării anterioare și a acordului reciproc; ● activitățile de coordonare și secretariat în vederea asigurării continuității activității grupului de experți vor fi realizate din partea ungară de către Departamentul de dezvoltarea mediului, Unitatea de coordonare a dezvoltării și tehnologiei de mediu și din partea română de către Direcția generală pentru managementul instrumentelor structurale; ● adițional întâlnirilor obișnuite, conducătorii grupului de experți pot convoca întâlniri extraordinare, ce se vor desfășura pe
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
vor fi traduse în limba română și maghiară, în termen de 30 de zile de la întâlnirea grupului de experți. Copiile în limba națională vor fi transmise reciproc pe e-mail și semnate oficial atât de partea română, cât și de cea ungară la următoarea reuniune a grupului de experți; ● prezentele reguli de procedură pot fi amendate sau completate numai în baza deciziei grupului de experți. Orice amendamente sau completări vor fi incluse în minuta întâlnirilor grupului de experți și vor fi aprobate
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
martie 2007 la Budapesta. Anexa 3 ─────── la anexa nr. VI ─────────────── PROGRAMUL DE LUCRU pentru perioada 2007-2008 adoptat în cadrul primei întâlniri a grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale, înființat de Comisia mixtă româno-ungară pentru protecția mediului Budapesta, Republica Ungară, 27 martie 2007 Obiective pentru perioada 2007-2008 ● Realizarea schimbului de informații în ceea ce privește planificarea și implementarea programelor naționale din sectorul de mediu, acordându-se o atenție deosebită instrumentelor de finanțare ale Uniunii Europene (FC, FEDR, LIFE+, INTERREG și altele) ● Cooperarea cu
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
euro). Descrierea proiectului se află în cadrul Direcției de mediu și managementul apei din regiunea Koros/Criș. ● Evaluarea cantității de ape subterane de sub aluviunile râului Maros/Mureș Scopul acestui proiect reflectă obiectivele din cadrul acordului dintre Guvernul României și cel al Republicii Ungare în ceea ce privește protecția și utilizarea durabilă a apelor transfrontaliere, semnat la 15 septembrie 2003. Activitățile propuse în cadrul acestui proiect fac referire la următoarele aspecte: strângerea și procesarea datelor, pregătirea unui studiu, modelarea absorbției hidraulice și hidrodinamice. Bugetul estimat este de 200
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
000 forinți (circa 740.000 euro). Descrierea proiectului se află în cadrul Direcției de mediu și managementul apei din regiune Koros/Criș. ● Refacerea pârâurilor transfrontaliere, inclusiv evaluarea posibilităților, reconstrucția traseelor originale și reabilitarea cursurilor de apă Atât România, cât și Republica Ungară au nevoie de evaluarea impactului și a consecințelor activităților din domeniul managementului apelor, desfășurate în ultimul secol, urmând ca în baza acestora să fie identificate obiective concrete și intervenții tehnice corespunzătoare. Un grup de lucru alcătuit din experți în managementul
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
de fezabilitate ce va sta la baza dezvoltării unui sistem cu rezervoare de apă în bazinele râurilor Fekete-Koros/Crișul Negru și Feher-Koros/Crișul Alb. Existența unui astfel de sistem ar îmbunătății sistemul de siguranță împotriva inundațiilor atât pe teritoriul Republicii Ungare, cât și pe cel al României, ar reduce riscurile de producere a inundațiilor și ar crește gradul de siguranță al vieții și al bunurilor oamenilor. Proiectul ar deservi populația care locuiește de-a lungul celor două râuri (de exemplu, Kișineu
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
a inundațiilor și ar crește gradul de siguranță al vieții și al bunurilor oamenilor. Proiectul ar deservi populația care locuiește de-a lungul celor două râuri (de exemplu, Kișineu și Zărand din România și Gyiula, Sarkad și Doboz în Republica Ungară). Bugetul estimat este de 500.000.000 forinți (circa 1.850.000 euro). Descrierea proiectului se află în cadrul Direcției de mediu și managementul apei din regiunea Koros. ● Întărirea relațiilor de lucru din domeniul conservării naturii din regiunea transfrontalieră Koros-Maros/Mureș-Crișana
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
a grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale ce a avut loc la Budapesta, în perioada 26-27 martie 2007. Obiectivele principale ale acestei reuniuni au fost următoarele: ● prezentarea progresului programelor operaționale naționale pentru mediu din România și Republica Ungară; ● prezentarea și dezbaterea programelor operaționale în contextul obiectivului de cooperare teritorială europeană: - Programul de cooperare teritorială europeană transfrontalieră România-Ungaria 2007-2013; - Programul de Cooperare Ungaria-Slovacia-România-Ucraina ENPI-CBC 2007-2013; - Programul operațional de cooperare transnațională în sud-estul Europei 2007-2013; - Programul de cooperare interregională INTERREG
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]