5,592 matches
-
Comisiei posibile îmbunătățiri în acest domeniu; (ii) acordă Comisiei asistența tehnică necesară pentru a lua parte la activitățile organismelor tehnice ale Memorandumului de Înțelegere de la Paris cu privire la controlul navelor de către statul de port; (iii) sprijină Comisia la îndeplinirea tuturor sarcinilor încredințate acesteia prin legislația comunitară existentă și viitoare în domeniul siguranței maritime și prevenirii poluării cauzate de navele maritime, în special legislația referitoare la societățile de clasificare, siguranța navelor de pasageri, precum și cea referitoare la siguranța, formarea profesională, certificarea și cartul
jrc5808as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90980_a_91767]
-
poluării cauzate de navele maritime. Această îndatorire este executată în coordonare cu programele de cooperare regională existente și include, după caz, organizarea de activități de formare profesională în acest domeniu. Articolul 3 Vizite în statele membre 1. În vederea îndeplinirii sarcinilor încredințate, Agenția poate efectua vizite în statele membre, în conformitate cu politica stabilită de consiliul de administrație. Autoritățile naționale ale statelor membre facilitează activitatea personalului Agenției. 2. Agenția informează statul membru respectiv cu privire la vizita programată, numele funcționarilor delegați și data la care începe
jrc5808as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90980_a_91767]
-
trebuie să stabilească proceduri pentru elaborarea planurilor și instrucțiunilor, inclusiv a listelor de verificare dacă este cazul, pentru principalele operațiuni de la bord referitoare la siguranța navei și prevenirea poluării. Diferitele sarcini pe care le implică aceste operațiuni trebuie definite și încredințate personalului calificat. 8. Pregătirea pentru situații de urgență 8.1. Compania trebuie să stabilească proceduri pentru a identifica și a descrie situațiile de urgență care pot interveni la bordul navei, precum și măsurile care trebuie luate pentru a face față unor
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
singurul împuternicit să gestioneze fonduri și alte active. El răspunde de conservarea lor. (4) Dacă este indispensabil pentru îndeplinirea sarcinilor, contabilul poate să delege anumite sarcini unor subordonați care intră sub incidența statutului personalului. (5) Instrumentul de delegare prevede sarcinile încredințate delegaților, precum și drepturile și obligațiile acestora. Secțiunea 4 Administratorii de avans Articolul 44 Dacă acest lucru se dovedește indispensabil pentru plata unor sume mici și pentru colectarea altor venituri menționate la art. 5, se pot constitui conturi de avans care
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
bagajele respective s-a înregistrat pentru zborul pe care urmează să se transporte bagajele; și (c) înainte de îmbarcare, bagajele de cală se țin într-o zonă a aeroportului în care nu au acces decât persoanele autorizate; și (d) toate bagajele încredințate unui transportator aerian pentru a fi transportate în cala unei aeronave sunt identificate ca bagaje însoțite sau neînsoțite. Procesul de identificare se efectuează fie manual, fie cu mijloace automate. 2. Trebuie să se ia măsuri pentru a se asigura că
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
sau cu stabilirea răspunderii. Prin urmare, aceasta trebuie să se desfășoare independent de anchetele efectuate de către autoritățile judiciare, societățile de asigurare, industrie, transportatori și autoritățile de reglementare sau de către orice altă parte ale cărei interese pot fi incompatibile cu misiunea încredințată organismului sau entității de anchetă. (3) În Cartea Albă privind politica europeană în domeniul transporturilor pentru 2010: momentul de a alege 1, Comisia a semnalat nevoia crescândă de anchete tehnice independente efectuate în vederea identificării cauzelor accidentelor și a definirii mijloacelor
jrc5927as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91099_a_91886]
-
contractele de angajare ale personalului agenției executive. Directorul răspunde de toate celelalte probleme legate de gestionarea personalului agenției executive. (7) În conformitate cu Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, directorul instituie sisteme de control intern și de gestiune adaptate sarcinilor încredințate agenției executive, pentru a asigura că activitățile realizate sunt legale, eficiente și în conformitate cu normele. Articolul 12 Bugetul de funcționare (1) Pentru fiecare exercițiu financiar, care corespunde anului calendaristic, se elaborează previziuni privind toate veniturile și cheltuielile agenției executive care sunt
jrc6051as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91223_a_92010]
-
de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European2, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din tratat3, întrucât: (1) Pentru a-și putea îndeplini sarcinile încredințate, în contextul politicii comunitare a transportului aerian și al viitoarei evoluții a politicii comune a transporturilor, instituțiile comunitare trebuie să dispună de date statistice comparabile, coerente, sincronizate și periodice privind nivelul de dezvoltare a transportului aerian de pasageri, mărfuri și
jrc6077as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91249_a_92036]
-
fie efectiv respectate. Măsurile necesare pentru a împuternici autorităților în cauză să aplice articolele respective sunt luate până la 1 mai 2004. Autoritățile desemnate pot include instanțe. (2) În cazurile în care punerea în aplicare a dreptului comunitar privind concurența este încredințată autorităților administrative și judiciare naționale, statele membre pot acorda diferite competențe și funcții acelor autorități naționale, fie administrative, fie juridice. (3) Efectele art. 11 alin. (6) se aplică autorităților desemnate de statele membre, inclusiv instanțelor care exercită funcții privind pregătirea
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
2) lit. (a) și art. 55 alin. (2) din Regulamentul Financiar) (1) Deciziile de delegare de competențe către agențiile executive le autorizează pe acestea, în calitate de ordonatori delegați de credite, să execute alocațiile pentru programul comunitar a cărui gestionare le este încredințată. (2) Competențele delegate agenției executive sunt exercitate de către directorul agenției în temeiul art. 55 alin. (2) din Regulamentul Financiar. (3) Instrumentul de delegare al Comisiei conține dispozițiile enumerate în art. 39 alin. (2). Instrumentul este acceptat oficial în scris de către
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
încheiat inițial, dar care, din motive neprevăzute și independente de autoritatea contractantă, au devenit necesare pentru executarea serviciilor sau lucrărilor, sub rezerva condițiilor prevăzute în alin. (2); (f) pentru contracte suplimentare care constau în repetarea unor servicii sau lucrări similare încredințate contractantului prin adjudecarea unui contract anterior de către aceeași autoritate contractantă, cu condiția ca obiectul contractului să fie conform proiectului de bază și ca primul contract să fi fost adjudecat printr-o procedură deschisă sau restrânsă; (g) pentru contracte de bunuri
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
statele membre. Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2003. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I "ANEXA I Condiții și cerințe minime necesare pentru autorizarea tehnicilor de clasificare automatizată 1. Statul membru în cauză organizează un test de omologare încredințat unui juriu compus din cel puțin cinci experți desemnați pentru clasificarea carcaselor bovinelor adulte. Doi membri ai juriului sunt originari din statul membru care realizează testul. Ceilalți membri ai juriului provin fiecare dintr-un alt stat membru. Juriul trebuie să
jrc6123as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91295_a_92082]
-
emițătorii radio sau de către furnizorii de servicii, și la cele utilizate în echipamentul avansat de televiziune digitală pentru serviciile radio și de televiziune digitală. CAPITOLUL II AUTORITĂȚILE NAȚIONALE DE REGLEMENTARE Articolul 3 (1) Statele membre se asigură că fiecare sarcină încredințată autorităților naționale de reglementare prin prezenta directivă și prin directivele specifice este îndeplinită de un organism competent. (2) Statele membre garantează independența autorităților naționale de reglementare asigurându-se că acestea sunt distincte din punct de vedere juridic și independente din
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
obligațiile de control și de notificare impuse statelor membre. (6) Respectarea, de către țările terțe care oferă formări, a dispozițiilor Convenției STCW poate fi evaluată mai eficient, dacă această evaluare este efectuată în mod armonios. În consecință, această sarcină ar trebui încredințată Comisiei în numele întregii Comunități. (7) Pentru a se asigura că o țară care a fost recunoscută continuă să se conformeze în totalitate dispozițiilor Convenției STCW, recunoașterea ar trebui reanalizată periodic și, dacă este cazul, ar trebui prelungită. Recunoașterea unei țări
jrc6032as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91204_a_91991]
-
nu respectă dispozițiile Convenției STCW ar trebui revocată până la remedierea deficiențelor. (8) Decizia de a prelungi sau de a revoca recunoașterea poate fi adoptată mai eficient în mod armonios și centralizat, la nivelul Comunității. În consecință, această sarcină ar trebui încredințată Comisiei în numele întregii Comunități. (9) Controlul permanent al conformității țărilor terțe recunoscute se poate efectua mai eficient în mod armonios și centralizat. (10) Una din atribuțiile Agenției europene pentru securitate maritimă (denumită în continuare "agenția") este de a asista Comisia
jrc6032as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91204_a_91991]
-
Revizuirea trebuie să se bazeze pe criterii științifice stabilite de Autoritatea europeană pentru securitate alimentară instituită prin Regulamentul (CE) nr. 178/20026 și trebuie să ia forma unor măsuri de punere în aplicare de natură tehnică, a căror adoptare trebuie încredințată Comisiei pentru simplificarea și accelerarea procedurii. De asemenea, Comisia trebuie să elaboreze, după caz, linii directoare tehnice de interpretare a anexei IIIa. (14) În consecință, Directiva 2000/13/CE trebuie modificată corespunzător, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 2000/13
jrc6025as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91197_a_91984]
-
dorește să obțină înscrierea în anexa I la directivă a unei substanțe active menționată în anexa I la prezentul regulament, notifică acest lucru organismului indicat în anexa V. Comisia va efectua o monitorizare continuă a sarcinilor menționate în anexa V încredințate organismului desemnat de această anexă. În conformitate cu procedura prevăzută la art. 19 din directivă, se poate decide desemnarea altui organism dacă se dovedește că sarcinile nu sunt executate adecvat. 2. Se prezintă o notificare pentru fiecare substanță activă în termen de
jrc5775as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90947_a_91734]
-
unui desen sau model comunitar neînregistrat. Dispoziția nu se aplică dacă persoana care nu are dreptul asupra desenului sau modelului comunitar era de rea credință în momentul în care desenul sau modelul în cauză i-a fost prezentat, divulgat sau încredințat. (4) În cazul unui desen sau al unui model comunitar înregistrat, în registru trebuie înscrise următoarele elemente: (a) menționarea faptului că s-a inițiat o procedură legală în temeiul alin. (1); (b) decizia având autoritate de lucru judecat privind inițierea
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
de verificări pentru a se asigura că produsul pentru care se acordă ajutorul este eligibil pentru acest ajutor; întrucât, în consecință, cererile pentru ajutor trebuie să includă datele solicitate pentru aplicarea unui astfel de sistem; întrucât, în acest scop, trebuie încredințate anumite sarcini cultivatorilor de măsline și organizațiilor și asociațiilor de producători; întrucât măslinele cultivatorilor de măsline pot să fie presate în alt stat membru decât statul producător; întrucât, în vederea aplicării corecte a programului de ajutor ar trebui formulate prevederi pentru
jrc3870as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89032_a_89819]
-
136/66/CEE, capitolele 3 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 și prezentul regulament, organizațiile și asociațiile de producători nu pot fi recunoscute dacă nu confirmă: (a) că au structura administrativă cerută pentru îndeplinirea sarcinilor care le sunt încredințate; (b) că au personalul calificat pentru îndeplinirea acestor sarcini; (c) că întocmesc rapoarte trimestriale asupra muncii lor și că întocmesc registre legate de activitățile lor de gestionare; (d) în funcție de respectarea termenelor stabilite în art. 12 alin. (3), * în cazul organizațiilor
jrc3870as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89032_a_89819]
-
acestor texte sub aspectul politicilor generale ale Comunității și ținând cont de situația bugetară a acesteia. Ea adoptă propunerile în condițiile prevăzute în Tratat și le prezintă Consiliului. Articolul 7 1. Directorul general este responsabil de buna executare a programelor încredințate CCC. El orientează, prin deciziile sale, acțiunea institutelor și serviciilor, în special în ceea ce privește opțiunile pe care le comportă realizarea obiectivelor programelor. 2. El furnizează Comisiei toate elementele necesare pentru a îi permite să întocmească rapoartele impuse de art. 11 din
jrc2922as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88077_a_88864]
-
utilizarea sa în aceste condiții nu are impact asupra încălzirii globale a atmosferei; întrucât modificările necesare, în lumina progresului tehnic și tehnologic, sunt alcătuite din măsuri de natură tehnică; întrucât pentru a simplifica și urgenta procedura, adoptarea acestor măsuri trebuie încredințată Comisiei; întrucât o astfel de procedură face posibilă o introducere mai rapidă pe piață a inovațiilor, fapt care este atât spre beneficiul sectorului industrial, cât și al consumatorului, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 88/344/CEE se modifică după cum
jrc3352as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88510_a_89297]
-
art. 213, având în vedere proiectul de regulament prezentat de Comisie 1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, având în vedere avizul Institutului Monetar European 4, (1) întrucât, pentru îndeplinirea diverselor sarcini încredințate acesteia prin dispozițiile Tratatului pentru a asigura funcționarea adecvată și dezvoltarea pieței comune, Comisia trebuie să culeagă toate informațiile relevante; (2) întrucât, în special pentru formularea, aplicarea, monitorizarea și evaluarea politicilor stabilite în Tratat, Comunitatea trebuie să fie în măsură
jrc3391as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88550_a_89337]
-
renunțe la toate pretențiile reciproce de rambursare a cheltuielile suportate în temeiul prezentului protocol, cu excepția, după caz, a cheltuielilor aferente plății experților, interpreților și traducătorilor care nu sunt angajați ai serviciilor publice. Articolul 13 Aplicare 1. Aplicarea prezentului protocol este încredințată autorităților vamale centrale ale Republicii Uzbekistan pe de o parte și serviciilor competente ale Comisiei Comunităților Europene, și, dacă este cazul, autorităților vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene pe de altă parte. Ele decid asupra tuturor măsurilor și mecanismelor
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
Uniunii Europene alta decât propria limbă națională, ținând cont de nevoia de a putea comunica cu punctele de contact din celelalte state membre. (4) Atunci când magistrații de legătură prevăzuți în Acțiunea Comună 96/277/JAI au obligații similare cu cele încredințate punctelor de contact prevăzute în art. 4, aceștia pot fi legați la rețeaua judiciară europeană de statul membru care desemnează magistrații de legătură, în conformitate cu procedurile care urmează să fie stabilite de statul respectiv. (5) Comisia desemnează un punct de contact
jrc3643as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88802_a_89589]