24,780 matches
-
după intrarea în vigoare a unui amendament, daca nu exprimă o intenție diferită, este considerat: a) parte la prezența convenție așa cum a fost amendată; și ... b) parte la convenție neamendata cu privire la toate părțile prezenței convenții care nu sînt legate de amendament. Articolul 50 Denunțare 1. Prezenta convenție poate fi denunțata de către oricare dintre părțile contractante în orice moment, după expirarea unei perioade de 2 ani începînd de la data la care convenția a intrat în vigoare. 2. Denunțarea se va efectua prin
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
și va produce efecte la un an după data primirii notificării de către depozitar sau la expirarea oricărei perioade mai lungi care va fi specificata în instrumentul de denunțare. Articolul 51 1. Oricare parte contractanta poate propune unu sau mai multe amendamente la prezența convenție, comunicându-le depozitarului. Depozitarul va transmite aceste amendamente părților contractante, în vederea acceptării lor, precum și statelor ce au dreptul să devină părți contractante la prezența convenție care nu sînt părți contractante, pentru informarea lor. 2.Fiecare amendament propus
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
de către depozitar sau la expirarea oricărei perioade mai lungi care va fi specificata în instrumentul de denunțare. Articolul 51 1. Oricare parte contractanta poate propune unu sau mai multe amendamente la prezența convenție, comunicându-le depozitarului. Depozitarul va transmite aceste amendamente părților contractante, în vederea acceptării lor, precum și statelor ce au dreptul să devină părți contractante la prezența convenție care nu sînt părți contractante, pentru informarea lor. 2.Fiecare amendament propus, care este transmis conform paragrafului 1 al art. 51, va fi
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
multe amendamente la prezența convenție, comunicându-le depozitarului. Depozitarul va transmite aceste amendamente părților contractante, în vederea acceptării lor, precum și statelor ce au dreptul să devină părți contractante la prezența convenție care nu sînt părți contractante, pentru informarea lor. 2.Fiecare amendament propus, care este transmis conform paragrafului 1 al art. 51, va fi considerat acceptat dacă nici o parte contractanta nu comunica depozitarului obiecțiuni la acest amendament în decurs de 12 luni după data transmiterii lui de către depozitar. Dacă o parte contractanta
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
părți contractante la prezența convenție care nu sînt părți contractante, pentru informarea lor. 2.Fiecare amendament propus, care este transmis conform paragrafului 1 al art. 51, va fi considerat acceptat dacă nici o parte contractanta nu comunica depozitarului obiecțiuni la acest amendament în decurs de 12 luni după data transmiterii lui de către depozitar. Dacă o parte contractanta comunica o obiecțiune la amendamentul propus, acest amendament nu va fi considerat că acceptat și nu este pus în aplicare. 3. Dacă nici o obiecțiune nu
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
conform paragrafului 1 al art. 51, va fi considerat acceptat dacă nici o parte contractanta nu comunica depozitarului obiecțiuni la acest amendament în decurs de 12 luni după data transmiterii lui de către depozitar. Dacă o parte contractanta comunica o obiecțiune la amendamentul propus, acest amendament nu va fi considerat că acceptat și nu este pus în aplicare. 3. Dacă nici o obiecțiune nu a fost comunicată, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante după 6 luni de la expirarea perioadei de 12
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
al art. 51, va fi considerat acceptat dacă nici o parte contractanta nu comunica depozitarului obiecțiuni la acest amendament în decurs de 12 luni după data transmiterii lui de către depozitar. Dacă o parte contractanta comunica o obiecțiune la amendamentul propus, acest amendament nu va fi considerat că acceptat și nu este pus în aplicare. 3. Dacă nici o obiecțiune nu a fost comunicată, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante după 6 luni de la expirarea perioadei de 12 luni menționată la
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
12 luni după data transmiterii lui de către depozitar. Dacă o parte contractanta comunica o obiecțiune la amendamentul propus, acest amendament nu va fi considerat că acceptat și nu este pus în aplicare. 3. Dacă nici o obiecțiune nu a fost comunicată, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante după 6 luni de la expirarea perioadei de 12 luni menționată la art. 51 paragraful 2. Articolul 52 Conferințe de revizuire 1. O conferință de revizuire va fi convocată de depozitar după 5
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
conferință de revizuire va fi convocată de depozitar după 5 ani de la data la care prezenta convenție va intra în vigoare, în scopul trecerii în revistă a funcționării convenției, avînd în vedere în special aplicarea să, si examinarea și adoptarea amendamentelor cuvenite. 2. După 4 ani de la data la care prezenta convenție va intra în vigoare, depozitarul va solicita părerile tuturor statelor care au dreptul să participe la conferința de revizuire și, pe baza părerilor primite, vă redacta și va difuza
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
la care prezenta convenție va intra în vigoare, depozitarul va solicita părerile tuturor statelor care au dreptul să participe la conferința de revizuire și, pe baza părerilor primite, vă redacta și va difuza un proiect de ordine de zi precum și amendamentele propuse examinării conferinței. 3. Alte conferințe de revizuire vor fi, de asemenea, convocate (întrunite) din 5 în 5 ani, sau în orice alt moment după prima conferință de revizuire, la cererea unei treimi din numărul părților contractante la prezența convenție
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
părți la convenție, va fi convocată de secretarul general al Organizației Națiunilor Unite o conferință de revizuire, sub rezerva aprobării de către Adunarea generală, în scopul trecerii în revistă a dispozițiilor convenției și a anexei sale și a examinării și adoptării amendamentelor cuvenite. Articolul 53 Funcțiile depozitarului 1. Depozitarul va notifică statelor semnatare și celor care au aderat: a) semnăturile, ratificările, acceptările și aderările în conformitate cu art. 48; ... b) data intrării în vigoare a prezentei convenții în conformitate cu art. 49; ... c) denunțările prezenței convenții
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
49; ... c) denunțările prezenței convenții în conformitate cu art. 50; ... d) rezervele la prezența convenție și retragerea rezervelor; ... e) textul dispozițiilor legislative sau a altor măsuri pe care fiecare parte contractanta le-a adoptat pentru aplicarea prezenței convenții în conformitate cu art. 47; ... f) amendamentele propuse și obiecțiunile la amendamentele propuse în conformitate cu art. 51; ... g) intrarea în vigoare a amendamentelor în conformitate cu art.51 paragraful 3. ... 2. Depozitarul va lua de asemenea măsurile care vor fi necesare în conformitate cu art. 52. Articolul 54 Texte originale - depozitarea Originalul
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
în conformitate cu art. 50; ... d) rezervele la prezența convenție și retragerea rezervelor; ... e) textul dispozițiilor legislative sau a altor măsuri pe care fiecare parte contractanta le-a adoptat pentru aplicarea prezenței convenții în conformitate cu art. 47; ... f) amendamentele propuse și obiecțiunile la amendamentele propuse în conformitate cu art. 51; ... g) intrarea în vigoare a amendamentelor în conformitate cu art.51 paragraful 3. ... 2. Depozitarul va lua de asemenea măsurile care vor fi necesare în conformitate cu art. 52. Articolul 54 Texte originale - depozitarea Originalul prezenței convenții, ale cărei texte
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
rezervelor; ... e) textul dispozițiilor legislative sau a altor măsuri pe care fiecare parte contractanta le-a adoptat pentru aplicarea prezenței convenții în conformitate cu art. 47; ... f) amendamentele propuse și obiecțiunile la amendamentele propuse în conformitate cu art. 51; ... g) intrarea în vigoare a amendamentelor în conformitate cu art.51 paragraful 3. ... 2. Depozitarul va lua de asemenea măsurile care vor fi necesare în conformitate cu art. 52. Articolul 54 Texte originale - depozitarea Originalul prezenței convenții, ale cărei texte în limbile engleză, chineză, spaniolă, franceza și rusă au aceeași
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
primirii ultimei notificări prin care se confirmă îndeplinirea procedurilor legale interne necesare în vederea intrării sale în vigoare. 2. Prezenta înțelegere poate fi completată sau amendată în scris, în orice moment, după ce părțile contractante au convenit în acest sens. Completările și amendamentele vor constitui parte integrantă a prezentei înțelegeri și vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile paragrafului precedent. 3. Prezenta înțelegere se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi prelungită automat pe noi perioade de căte 5 ani, dacă
ÎNŢELEGERE din 17 iulie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Ceha privind protecţia informaţiilor militare secrete. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130628_a_131957]
-
Articolul UNIC Se aprobă Amendamentul nr. 1 la Acordul de împrumut dintre România și Banca Europeană de Investiții și Regia Autonomă de Electricitate "Renel" privind finanțarea Proiectului de reabilitare a sectorului termoenergetic, semnat la București la 31 octombrie 1995, convenit cu Banca Europeană de Investiții
HOTĂRÂRE nr. 957 din 13 octombrie 2000 pentru aprobarea Amendamentului nr. 1 la Acordul de împrumut dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Electricitate "Renel" pentru finanţarea Proiectului de reabilitare a sectorului termoenergetic, semnat la Bucureşti la 31 octombrie 1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130765_a_132094]
-
din categoria normal, utilitar, acrobatic și transport regional - JAR-25 - Avioane de transport - JAR-27 - Elicoptere mici - JAR-29 - Elicoptere de transport - JAR-E - Motoare - JAR-P - Elice - JAR-APU - Grupuri de putere auxiliare - JAR-AWO - Operare în orice condiții meteo - JAR-VLA - Avioane foarte ușoare, precum și a amendamentelor ulterioare la acestea. Articolul 2 Procedurile specifice de aplicare a prevederilor reglementărilor europene tehnice menționate la art. 1 vor fi stabilite de Autoritatea Aeronautica Civilă Română R.A. Articolul 3 Începând cu data intrării în vigoare a prezentului ordin, certificarea aeronavelor
ORDIN nr. 785 din 20 octombrie 2000 pentru aprobarea aplicării unor reglementări europene tehnice care cuprind cerinţele tehnice necesare în vederea certificării, în conformitate cu dispoziţiile Reglementării europene JAR-21 - Proceduri de certificare pentru aeronave, produse şi piese asociate, aprobată prin Ordinul ministrului tranSportului nr. 434/1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131525_a_132854]
-
Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la data de 1 ianuarie 2001. Articolul 5 Autoritatea Aeronautica Civilă Română - R.A. va pune la dispoziție tuturor celor interesați textul reglementărilor europene JAR menționate la art. 1, precum și al amendamentelor la acestea, traduse în limba română. Articolul 6 Direcția generală a aviației civile din cadrul Ministerului Transporturilor și Autoritatea Aeronautica Civilă Română - R.A. vor lua măsuri pentru aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin. Ministrul transporturilor, Anca Boagiu ------------
ORDIN nr. 785 din 20 octombrie 2000 pentru aprobarea aplicării unor reglementări europene tehnice care cuprind cerinţele tehnice necesare în vederea certificării, în conformitate cu dispoziţiile Reglementării europene JAR-21 - Proceduri de certificare pentru aeronave, produse şi piese asociate, aprobată prin Ordinul ministrului tranSportului nr. 434/1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131525_a_132854]
-
adopta decizii; ... c) aduce la cunoștința comitetului ordinea de zi și o supune aprobării; ... d) supune aprobării comitetului proiectul procesuluiverbal al ședinței precedente; ... e) asigura buna desfășurare a ședințelor, conduce dezbaterile, da cuvântul, pune întrebările, supune hotărârii comitetului propunerile sau amendamentele, anunța rezultatele scrutinurilor și asigură buna desfășurare a ședințelor; ... f) transmite în scris secretariatului tehnic permanent sarcinile stabilite de comitet, în vederea aducerii acestora la îndeplinire; ... g) semnează deciziile comitetului, care urmează să fie comunicate de secretariatul tehnic permanent persoanelor fizice
HOTĂRÂRE nr. 1.212 din 29 noiembrie 2000 privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a comitetelor de bazin. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131522_a_132851]
-
adopta decizii; ... c) aduce la cunoștința comitetului ordinea de zi și o supune aprobării; ... d) supune aprobării comitetului proiectul procesuluiverbal al ședinței precedente; ... e) asigura buna desfășurare a ședințelor, conduce dezbaterile, da cuvântul, pune întrebările, supune hotărârii comitetului propunerile sau amendamentele, anunța rezultatele scrutinurilor și asigură buna desfășurare a ședințelor; ... f) transmite în scris secretariatului tehnic permanent sarcinile stabilite de comitet, în vederea aducerii acestora la îndeplinire; ... g) semnează deciziile comitetului, care urmează să fie comunicate de secretariatul tehnic permanent persoanelor fizice
REGULAMENT din 29 noiembrie 2000 de organizare şi funcţionare a comitetelor de bazin. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131523_a_132852]
-
propria delegație, cu respectarea reglementărilor sale legale interne. 3. Dacă prin negocieri directe autoritățile competente nu pot găsi o soluție, diferendele vor fi soluționate pe cale diplomatică. Articolul 7 1. Prezenta convenție poate fi amendată de părțile contractante de comun acord. Amendamentele vor intra în vigoare conform art. 8. 2. Prevederile prezenței convenții nu afectează drepturile și obligațiile părților contractante, care rezultă din alte acorduri internaționale bilaterale sau multinaționale încheiate de acestea. Articolul 8 Prezenta convenție va intra în vigoare la 30
CONVENŢIE din 25 iulie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în domeniul sanitar-veterinar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131578_a_132907]
-
vegetalelor și produselor vegetale. 2. Orice modificare în prevederile sus-menționate va fi notificata în scris celeilalte părți contractante, în timp util, înainte de intrarea ei în vigoare. Articolul 14 1. Prezenta convenție poate fi amendată prin înțelegere reciprocă între părțile contractante. Amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu art. 15. 2. Prevederile prezenței convenții nu afectează drepturile și obligațiile părților contractante, care rezultă din alte acorduri internaționale bilaterale sau multilaterale încheiate de acestea. Articolul 15 Prezenta convenție va intra în vigoare în a
CONVENŢIE din 25 iulie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în domeniul protecţiei plantelor şi al carantinei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131581_a_132910]
-
1999, se modifica după cum urmează: 1. Alineatul (1) al articolului 1 va avea următorul cuprins: "Art. 1. - (1) Se aprobă aplicarea de către Regia Autonomă a Reglementării europene JAR 145 - Autorizarea organizațiilor de întreținere, denumita în continuare JAR 145, precum și a amendamentelor ulterioare la aceasta, pentru autorizarea agenților aeronautici care desfășoară activități de întreținere a aeronavelor civile și a componentelor acestora, destinate transportului aerian public." 2. Articolul 2 va avea următorul cuprins: "Art. 2. - (1) Începând cu data de 1 ianuarie 2001
ORDIN nr. 818 din 31 octombrie 2000 privind modificarea Ordinului ministrului tranSporturilor nr. 247/1999 pentru aprobarea aplicării Reglementării europene JAR 145 - Autorizarea organizaţiilor de întreţinere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131638_a_132967]
-
Articolul 1 Se aprobă aplicarea de către Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română" a Reglementării europene JAR STD - Dispozitive pentru pregătire sintetică, denumită în continuare JAR STD, precum și a amendamentelor ulterioare la această, în scopul certificării, aprobării și utilizării simulatoarelor de zbor pentru antrenamentul și licențierea personalului aeronautic navigant din aviația civilă. Articolul 2 Procedurile specifice de aplicare a prevederilor Reglementării europene JAR STD vor fi stabilite de Regia Autonomă
ORDIN nr. 814 din 30 octombrie 2000 pentru aprobarea aplicării Reglementării europene JAR STD - Dispozitive pentru pregătire sintetică, în scopul certificării, aprobării şi utilizării simulatoarelor de zbor pentru antrenamentul şi licentierea personalului aeronautic navigant din aviaţia civilă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131639_a_132968]
-
I, si va intra în vigoare după 30 de zile de la data publicării lui. Articolul 4 Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română" va pune la dispoziție celor interesați textul tradus în limba română al Reglementării europene JAR STD și al amendamentelor la acestea. Articolul 5 Direcția generală a aviației civile din cadrul Ministerului Transporturilor și Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română" vor lua măsuri pentru aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin. Ministrul transporturilor, Anca Boagiu ------------
ORDIN nr. 814 din 30 octombrie 2000 pentru aprobarea aplicării Reglementării europene JAR STD - Dispozitive pentru pregătire sintetică, în scopul certificării, aprobării şi utilizării simulatoarelor de zbor pentru antrenamentul şi licentierea personalului aeronautic navigant din aviaţia civilă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131639_a_132968]