5,953 matches
-
procedurilor stabilite în vederea salvgardării și protecției materialelor și informațiilor clasificate schimbate între ele. 5. Fiecare parte ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că statul membru (statele membre) interesat(e) poate (pot) deschide acțiuni în justiție împotriva persoanelor care compromit schimbul de materiale și informații clasificate, expunând astfel riscului cealaltă parte. 6. Fiecare parte poate întrerupe schimbul de materiale și informații clasificate prin notificarea în scris a celeilalte părți. Discuții vor trebui angajate imediat pentru a se putea lua măsurile
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
procedurilor stabilite în vederea salvgardării și protecției materialelor și informațiilor clasificate schimbate între ele. 5. Fiecare parte ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că statul membru (statele membre) interesat(e) poate (pot) deschide acțiuni în justiție împotriva persoanelor care compromit schimbul de materiale și informații clasificate, expunând astfel riscului cealaltă parte. 6. Fiecare parte poate întrerupe schimbul de materiale și informații clasificate prin notificarea în scris a celeilalte părți. Discuții vor trebui angajate imediat pentru a se putea lua măsurile
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
cel mai scurt timp pentru a regla litigiul prin toate mijloacele pașnice alese de ele, în conformitate cu dreptul internațional. Articolul XXI Drepturile statelor Nici una din dispozițiile prezentului acord nu poate fi interpretată în așa fel încât să aducă atingere sau să compromită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția oricărui stat în conformitate cu dreptul internațional, precum și poziția sau avizul său asupra problemelor legate de dreptul mării. Articolul XXII Entități care nu sunt părți 1. Părțile încurajează statele și organizațiile regionale de integrare economică menționate în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
părți ale acestuia și să adopte legi și regulamente conforme cu dispozițiile sale. 2. Părțile cooperează, în conformitate cu prezentul acord și cu dreptul internațional, pentru a descuraja vasele aflate sub pavilionul statelor care nu sunt părți de la desfășurarea unor activități care compromit aplicarea efectivă a prezentului acord. În acest scop, părțile atrag atenția statelor care nu sunt părți asupra navelor lor care practică astfel de activități. 3. Părțile fac schimb de informații între ele, fie direct, fie prin intermediul directorului, în privința activităților navelor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
atenția statelor care nu sunt părți asupra navelor lor care practică astfel de activități. 3. Părțile fac schimb de informații între ele, fie direct, fie prin intermediul directorului, în privința activităților navelor aflate sub pavilionul țărilor care nu sunt părți și care compromit aplicarea efectivă a prezentului acord. Articolul XXIII Anexe Anexele fac parte integrantă din prezentul acord și, în lipsa unei dispoziții contrare speciale, referirea la prezentul acord trimite de asemenea la anexele legate de acesta. Articolul XXIV Semnarea Prezentul acord este deschis
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
din rezerva de atribuire a LMD. 7. Nici o LMD nu va fi atribuită unei nave despre care părțile au stabilit că a comis infracțiuni confirmate prin aplicarea de măsuri în privința sa de către partea sub a cărei jurisdicție operează și care compromit aplicarea efectivă a programului internațional pentru conservarea delfinilor. 8. Părțile ale căror nave considerate inadmisibile pescuiesc ton în asociere cu delfini își vor gestiona LMD într-un mod responsabil, cu condiția ca nici un vas individual să nu primească o LMD
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
din recolta de struguri din 2000, ca urmare a unor condiții meteorologice excepțional de nefavorabile. Cererea respectivă trebuie acceptată. (4) Această măsură temporară este singura opțiune disponibilă prin care se poate garanta că recolta de struguri din 2000 nu este compromisă și poate fi astfel folosită pentru vinurile produse în Germania. (5) Ca urmare, Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 trebuie modificat în așa fel încât să permită creșterea nivelului total maxim de dioxid de sulf din vinurile produse în Germania din
jrc5365as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90535_a_91322]
-
universale. Aceste acorduri vor permite furnizorilor de servicii universale să completeze procesul de adaptare a operațiunilor lor și a resurselor umane de care dispun la condiții de concurență sporită, fără ca a aduce atingere echilibrului lor financiar și deci fără a compromite prestarea garantată a serviciului universal. (24) Este necesar atât să se determine noile limite de greutate și prețuri, precum și serviciile la care se pot aplica acestea, cât și să se prevadă o nouă revizuire a sectorului și o decizie care
jrc5614as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90784_a_91571]
-
mediului operațional al sistemului, echipamentelor sau dispozitivelor. Alte sisteme, echipamente sau dispozitive care nu sunt cerute de certificarea de tip sau de regulile de exploatare, fie că funcționează sau nu în mod corespunzător, nu trebuie să diminueze siguranța și să compromită buna funcționare a oricărui alt sistem, echipament sau dispozitiv. Sistemele, echipamentele și dispozitivele trebuie să fie în stare de funcționare, fără să necesite o competență sau forță excepționale. 1.c.3. Sistemele de bord, echipamentele și dispozitivele asociate, luate separat
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
să se abțină de la astfel de măsuri și să prezinte situația autorității competente. (2) Un conflict de interese survine în cazul în care exercitarea imparțială și obiectivă a funcțiilor unui actor în execuția bugetară sau ale unui auditor intern este compromisă din motive care implică familia, viața personală, afinitatea politică sau națională, interesul economic sau orice alt interes comun cu cel al beneficiarului. (3) Autoritatea competentă menționată în alin. (1) este superiorul direct al angajatului în cauză. Dacă angajatul este directorul
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
statele membre individuale, iar apoi să se realizeze un raport asupra situației la nivel comunitar, ținându-se cont de capacitatea de interconectare dintre state. Această supraveghere ar trebui realizată suficient de devreme pentru a permite luarea măsurilor adecvate dacă este compromisă siguranța furnizării. Realizarea și întreținerea infrastructurii necesare a rețelei, inclusiv capacitatea de interconectare, ar trebui să contribuie la asigurarea unei aprovizionări stabile cu gaze naturale. (24) Statele membre ar trebui să asigure, ținând cont de cerințele de calitate necesare, accesul
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
care conțin informații ce trebuie să figureze în prospect, cu condiția ca aceste documente să fi fost depuse anterior la autoritatea competentă sau aprobate de către aceasta, ar trebui să faciliteze realizarea prospectului și să reducă costul pentru emitenți, fără a compromite totuși protecția investitorilor. (30) Diferențele, pe planul eficacității, ale metodelor și ale periodicității controlului informațiilor cuprinse în acest prospect, complică sarcina întreprinderilor care doresc să facă apel public la economisire în mai multe state membre sau să fie admise la
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
ofertant sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată, sub rezerva dispozițiilor Uniunii Europene în domeniul protecției datelor. (33) Pentru evitarea menținerii, în legislația comunitară, a lacunelor care pot să submineze încrederea publicului și, ca urmare, să compromită buna funcționare a pieței financiare, este necesară de asemenea armonizarea comunicațiilor cu caracter promoțional. (34) Orice fapt nou care poate avea influență asupra evaluării investițiilor și care survine între publicarea prospectului și închiderea ofertei sau deschiderea tranzacției pe o piață
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
respectarea particularităților pieței financiare naționale, în cazul în care aceasta nu diminuează în mod necorespunzător coeziunea pieței unice, - este necesară asigurarea coerenței cu restul legislației comunitare în acest domeniu, căci o informație diferită și o lipsă de transparență ar putea compromite funcționarea pieței și, mai ales, dăuna consumatorilor și micilor investitori. (42) Parlamentul European ar trebui să dispună de un termen de trei luni de la prima transmitere a unui proiect de măsuri de aplicare pentru a examina acest proiect și pentru
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
echitabil atât pentru statele membre cât și pentru persoanele în cauză. Ar trebui, în principiu, să facă posibilă stabilirea mai rapidă a statului membru responsabil, astfel încât să garanteze accesul efectiv la procedurile pentru determinarea statutului de refugiat și să nu compromită obiectivul procesării rapide a cererilor de azil. (5) In ceea ce privește introducerea în faze succesive a unui sistem comun european de azil care ar trebui să ducă, pe termen lung, la o procedură comună și la un statut uniform, valabil
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
provin de la aceste animale de fermă nerumegătoare este interzisă în prezent sau supusă restricțiilor în temeiul Deciziilor 2000/766/CE și 2001/9/ CE pentru că testele actuale nu permit diferențierea lor de proteinele din rumegătoare interzise. Totuși, unele proteine nu compromit controlul proteinelor animale transformate potențial infecțioase în furaje; în consecință, trebuie autorizată folosirea lor în hrana animalelor. (8) La 6 și 7 martie 2003, CSD a adoptat un aviz și un raport despre calitatea fosfatului dicalcic și a fosfatului tricalcic
jrc6127as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91299_a_92086]
-
provin din oasele de bovine și sunt folosite ca furaje sau ca îngrășăminte. Dat fiind faptul că fosfatul tricalcic nu este considerat că generează un risc de EST, cu condiția ca transformarea sa să respecte unele condiții, și că nu compromite controlul proteinelor animale potențial infecțioase, trebuie autorizată folosirea acestuia. (9) Deoarece nici o decizie nu a fost încă luată în ceea ce privește stabilirea statutului statelor membre în raport cu ESB și pentru mai multă claritate, trebuie aplicate dispozițiile Deciziei 2000/766/CE tuturor statelor membre
jrc6127as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91299_a_92086]
-
respectivă: (a) orice incident sau accident care afectează securitatea navei, cum ar fi o coliziune, eșuare, avarie, defectare sau pană, inundare sau deplasare a încărcăturii, orice defecte în corpul navei sau defecte de structură; (b) orice incident sau accident care compromite securitatea navigației, cum sunt deficiențele susceptibile să afecteze capacitatea de manevră sau de navigație a navei sau defectele care afectează sistemul de propulsie sau transmisia de cârmă, sistemul de generare a electricității, echipamentele de navigație sau echipamentele de comunicații; (c
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
nu ar trebui să se acorde ajutoare de stat pentru transferul permanent al navelor de pescuit spre anumite țări terțe, pe care organizațiile regionale de pescuit competente le-au identificat ca fiind țări ce autorizează pescuitul într-un mod ce compromite eficiența măsurilor internaționale de conservare. (4) Trebuie întărită condiția de retragere asociată intrării de noi capacități în segmentele în care nu s-au îndeplinit încă obiectivele anuale. (5) În consecință, trebuie adaptate anumite dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999
jrc5687as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90857_a_91644]
-
b): "iv) dacă țara terță către care trebuie transferată nava nu este parte contractantă sau cooperantă la organizațiile regionale de pescuit competente, această țară nu a fost identificată de către aceste organizații ca țară care autorizează pescuitul într-un mod care compromite eficiența măsurilor internaționale de conservare. Comisia va publica regulat lista țărilor în cauză în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene;" (4) Art. 9 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Fără a aduce atingere condițiilor prevăzute în
jrc5687as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90857_a_91644]
-
Regulamentul (CE) nr. 2088/20015, a numărului de animale pentru care s-a acordat prima de sacrificare pentru anul 2000. (2) Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2342/1999 prevede plafoane naționale la prima de sacrificare. Plafoanele nu trebuie să compromită introducerea limitelor specifice stabilite de Regulamentele (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001. Plafoanele pentru Franța, Portugalia și Spania ar trebui prin urmare să includă sub-plafoane bazate pe numărul de prime plătite în cursul
jrc5684as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90854_a_91641]
-
fie compatibilă cu dispozițiile art. 87 și 88 din Tratat. (19) Calculul costului net al serviciilor universale ar trebui să ia în considerare cheltuielile și veniturile, precum și avantajele intangibile rezultate din furnizarea de servicii universale, dar nu ar trebui să compromită scopul general al unei structuri a tarifelor care să reflecte costurile. Costurile nete ale obligațiilor de servicii universale ar trebui calculate pe baza unor procedee transparente. (20) A lua în considerare beneficiile intangibile înseamnă că o estimare, în termeni monetari
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
poate fi atins în mod eficient dacă statele membre acționează separat. În special, abordările naționale diferite ale principiului responsabilității producătorului pot duce la deosebiri considerabile la nivelul sarcinii financiare suportate de agenții economici. Diferențele între politicile naționale privind gestionarea DEEE compromit eficiența politicilor de reciclare. Din acest motiv, trebuie să se prevadă criterii esențiale la nivel comunitar. (9) Este necesar să se aplice dispozițiile prezentei directive produselor și producătorilor, indiferent de tehnica de vânzare folosită, în special vânzarea la distanță și
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
de ajutor sunt realocate planului estimativ de aprovizionare și ajutorul acordat se rambursează; (e) produsele la care se referă acest punct nu pot beneficia de restituire la export; (f) în cazul în care aprovizionarea constantă a Insulelor Canare riscă să fie compromisă de creșterea semnificativă a reexportării produselor la care se referă prezentul articol, autoritățile competente pot stabili o limită cantitativă prin care să asigure satisfacerea nevoilor prioritare din sectoarele vizate. Autoritățile spaniole informează imediat Comisia, înainte de punerea lor în aplicare, cu privire la
jrc5670as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90840_a_91627]
-
centrului național de luptă contra epizootiei pot fi delegate centrului local de luptă contra epizootiei intervenind la nivel administrativ, prevăzut în articolul 2 alineatul (2) litera (p) din Directiva 64/432/CEE13, sau la un alt nivel în măsura în care aceasta nu compromite obiectivele centrului național de luptă contra epizootiei. (5) Statele membre creează un grup de experți cu caracter permanent pentru a menține expertiza necesară pentru a ajuta autoritatea competentă să asigure pregătirea pentru apariția bolii. În caz de apariție a bolii
jrc5631as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90801_a_91588]