45,651 matches
-
became hoarse seeking your tenderness” (Portrait). The theme of love, factually of un-love, correlates with the theme of winter signifying stillness: “within me there's winter/ my dream/ freezes its own branch” (Snowflake), white being simultaneously both purity and lack of fruit-bearing: “which branch are we conjuring/ my love my lover/ în the heart of winter/ amidst the starry blizzard of seeds/ which were denied fruit-bearing” (Necrosis). Each spirit is fighting the limit and is tragically aware of the fall, marked
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
with the theme of winter signifying stillness: “within me there's winter/ my dream/ freezes its own branch” (Snowflake), white being simultaneously both purity and lack of fruit-bearing: “which branch are we conjuring/ my love my lover/ în the heart of winter/ amidst the starry blizzard of seeds/ which were denied fruit-bearing” (Necrosis). Each spirit is fighting the limit and is tragically aware of the fall, marked here by doubt: “perhaps/ who knows this sort of people doesn't even exist
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
stillness: “within me there's winter/ my dream/ freezes its own branch” (Snowflake), white being simultaneously both purity and lack of fruit-bearing: “which branch are we conjuring/ my love my lover/ în the heart of winter/ amidst the starry blizzard of seeds/ which were denied fruit-bearing” (Necrosis). Each spirit is fighting the limit and is tragically aware of the fall, marked here by doubt: “perhaps/ who knows this sort of people doesn't even exist/ nor does infinity” (Perhaps). Divinity seems
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
cries and another which defies or mocks, aș well aș two aspects, one belonging to the past and the other to the present: “my blonde locks would lose/ the innocence of ripe wheat” (Internship), or “my fists are șo full/ of sun and of green/ that/ should I open them now/ I would suddenly glide/ into another tale, a longer one/ with rain cold and fog” (Summer). How could I ever believe that I would always carry “hay în our arms
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
able to always replace “the words with ineffable birds” (Internship), the poet wonders. Sarcasm governs the social poetry, a poetry of rebellion (Negotiations, The newspaper, Holiday, Necrosis): “the cake share/ is done only according to merit/ oh - not moral-professional ones - of course/ after all the market economy hâș begun [...] mass media hâd been vocally accredited/ - after all they sing very well aș a choir - [...] there were whispers/ that the knowledge of foreign languages hâd also tipped the scale/ the babelian language
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
is done only according to merit/ oh - not moral-professional ones - of course/ after all the market economy hâș begun [...] mass media hâd been vocally accredited/ - after all they sing very well aș a choir - [...] there were whispers/ that the knowledge of foreign languages hâd also tipped the scale/ the babelian language - categorically -/ spoken by/ the majority of those on the conducting lectern” (Negotiations), “who would flirt with such/ prison bars în which appear/ through the revival of public seeds/ the eyes
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
conducting lectern” (Negotiations), “who would flirt with such/ prison bars în which appear/ through the revival of public seeds/ the eyes of marx shadow cubes/ cuckoo eggs round fallacies” (The newspaper), “on the fingernail of my little finger/ the standard of living/ hâd drawn warning signposts” (Holiday). Generous ideas, such aș the idea of justice and of freedom, are distorted and degraded through reflections în successive mirrors, they lose their essence and become masks în a sinister play: “the master of
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
of living/ hâd drawn warning signposts” (Holiday). Generous ideas, such aș the idea of justice and of freedom, are distorted and degraded through reflections în successive mirrors, they lose their essence and become masks în a sinister play: “the master of ceremonies hâș announced/ that he hadn't sent an invitation/ to the professor the doctor the engineer/ however he gave orders/ to have sent to his house/ a plate of unemployment benefits [...] the master of ceremonies/ dressed aș bread and
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
a sinister play: “the master of ceremonies hâș announced/ that he hadn't sent an invitation/ to the professor the doctor the engineer/ however he gave orders/ to have sent to his house/ a plate of unemployment benefits [...] the master of ceremonies/ dressed aș bread and knife/ hâd caused admirable murmurings/ especially among his friends/ the predators/ whom he immediately took into his arms” (Negotiations). Formally limited but conceptually unlimited universe, the book presents an apparent monotony due to the same
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
no longer be taken back, acquiring its own existence independent of the speaking subject's will; it can turn against the subject, establishing itself. Dacina Dan hâș an oscillating attitude în regards to words and what can be forged ouț of them: the verses. On the one hand, the poet constructs ouț of the word/verse a refuge în front of the real: “should it rain with verses/ the world remains behind the rain” (Summer), defines herself through the medium of
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
of them: the verses. On the one hand, the poet constructs ouț of the word/verse a refuge în front of the real: “should it rain with verses/ the world remains behind the rain” (Summer), defines herself through the medium of words: “thought and word/ profoundly twinned/ dusting their wing of snow/ being, I am” (White), but at the same time, she uses the word to weave “her verse on a loom șo/ archaic” while waiting for Ulysses: “I am only
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
constructs ouț of the word/verse a refuge în front of the real: “should it rain with verses/ the world remains behind the rain” (Summer), defines herself through the medium of words: “thought and word/ profoundly twinned/ dusting their wing of snow/ being, I am” (White), but at the same time, she uses the word to weave “her verse on a loom șo/ archaic” while waiting for Ulysses: “I am only an anacrusis of penelope” (Or). The word is thus meant
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
În spițe of these “profane” attributes, they still retain their divine dimension: “I kneel/ with the tear's knees on the word” (Nichita, always), symbolising the dual nature of a Jesus “în which I believe”: “white flight în the leaf of hereafter/ în which I believe” (Point). The poet is imperative în these verses: “here, read/ this is my flight/ crucified - when it is wheat -/ rain - when it is young -/ anamorphosis - when white melts -“.Dacina Dan offers her words - meaning her
„APARENT/ ILLUSORY” O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALA SEMNATĂ DE POETA DACINA DAN de MIHAELA GHEORGHIU în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360912_a_362241]
-
cursuri disponibile din aproape orice domeniu; Entrepreneur - un portal dedicat afacerilor și antreprenorilor; Stanford University Ecorner - Cei de la universitatea Stanford oferă aici peste 2.000 de materiale video și audio în cursuri gratuite online despre antreprenoriat și leadership; Massachusetts Institute of Technology Video - Cei de la MIT au făcut disponibile peste 12.000 de materiale și tutoriale video gratuite din cele mai diverse domenii. Vezi și colecția de cursuri de la MIT OpenCourseWare ; Oxford Learning Lab - O altă colecție vastă de cursuri gratuite
CURSURI GRATUITE ONLINE de DALELINA JOHN în ediţia nr. 999 din 25 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/360970_a_362299]
-
Learn Italian - Învață italiana prin seria de cursuri dezvoltate de către cei de la BBC. Materialele sunt pentru începători și nivel mediu; Diet Doctor și About - Mai multe materiale-cursuri despre cum să slăbești, reguli de bază și sfaturi ca să începi. The Art of Kissing - un curs despre cum să săruți. Poate un subiect mai puțin obișnuit pentru un curs, sunt sigur că poți învăța lucruri utile de acolo; Childhood 101 și Wikihow au creat două materiale orientative despre cum să faci bani online
CURSURI GRATUITE ONLINE de DALELINA JOHN în ediţia nr. 999 din 25 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/360970_a_362299]
-
gintà, S-a școlit pe bani peșin, Sà știe bine...sà mintà! Ideie savantà. Prostul a dorit sà scrie Despre màndra-i fudulie, Dar a luat-o mai incet, Era „cult”, analfabet! Manuale alternative. Cand istoria se scrie Dupà cum dicteazà oful, Iese o paranghelie Ce-o predà la clasà proful! Ràspuns dur . Într-o lecție de școalà La o întrebare banalà, Elevul și-a expus oful. A lovit cu sete, proful! Bacaloreat ratat... La bâc el fiind prezent A ràspuns total
SCOALA IN EPIGRAMA. de CONSTANTIN ENESCU în ediţia nr. 1137 din 10 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/364117_a_365446]
-
-o mai incet, Era „cult”, analfabet! Manuale alternative. Cand istoria se scrie Dupà cum dicteazà oful, Iese o paranghelie Ce-o predà la clasà proful! Ràspuns dur . Într-o lecție de școalà La o întrebare banalà, Elevul și-a expus oful. A lovit cu sete, proful! Bacaloreat ratat... La bâc el fiind prezent A ràspuns total absent. Și de bâc, n-a avut parte. Era full...”toba de carte”! Viceversa. Profii ieri în școala veche, Te mai ciupeau de ureche. Astàzi
SCOALA IN EPIGRAMA. de CONSTANTIN ENESCU în ediţia nr. 1137 din 10 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/364117_a_365446]
-
DANIEL IONIȚĂ - TAINĂ SCRISULUI (49) - UN TESTAMENT LITERAR Autor: Daniel Ioniță Publicat în: Ediția nr. 934 din 22 iulie 2013 Toate Articolele Autorului Nu de mult timp, în noiembrie 2012, Editura Minerva din București a publicat lucrarea mea „Testament - Anthology of Modern Romanian Verse” (ediție bilingva), realizată cu ajutorul profesorilor Eva Foster și Daniel Reynaud din Australia. Volumul oferă pentru prima dată în mod coerent, pentru cititorul de limbă engleză, o prezentare a poeziei românești în ansamblu - 55 de poeți români clasici
TAINA SCRISULUI (49) – UN TESTAMENT LITERAR de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364228_a_365557]
-
prietenii și cunoscuții mei - pentru care nu prezentasem până aici vreo veleitate literară. Mai mult, am în lucru un volum propriu de poezie ce va fi publicat la sfârșitul acestui an, si mai apoi, desigur volumul 2 al „Testament - Anthology of Modern Romanian verse” care, sper, că-și va face apariția în 2014. Ambele volume vor vedea lumină tiparului tot la Editură Minerva. Iată mai jos o scurtă istorie a acestei călătorii artistice proprii, care a început timid, s-a întrerupt
TAINA SCRISULUI (49) – UN TESTAMENT LITERAR de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364228_a_365557]
-
traducerilor din „Testament”, au avut-o consilierii mei tehnici, profesorii Eva Foster (fiica mea, care vă puteți închipui că m-a bucurat mult prin interesul și contribuția ei) și Daniel Reynaud, decanul facultății de Artă și Teologie la Avondale College of Tertiary Education în Australia. Deși că timp, contribuția lor a reprezentat poate 5%, provocările ridicate de ei cu privire la unele expresii, sugestiile făcute, dar și eliminarea unor greșeli în aparență mărunte (cunoscuții știu bine cât „iubesc” eu muncă de detaliu...), au
TAINA SCRISULUI (49) – UN TESTAMENT LITERAR de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364228_a_365557]
-
10. ANTOLOGIA UNIVERSALĂ „COMORI DE VISE” - POVEȘTI, POVESTIRI, AMINTIRI (Europa, Canada, SUA) (276 pagini, A4) - coordonator, alături de Cristian Petru Bălan (SUA) și Mariana Zavati Gardner (Anglia), Ed. Armonii Culturale, Adjud - 2012; 11. SUFLET DE ANOTIMP/ SOUFFLE D’UNE SAISON/ SPIRIT OF THE SEASON (micropoeme - 208 pagini), coautor George Nicolae Podișor (ediție trilingva: traducere în limba franceză - Virginia Popescu și Nicole Pottier; traducere în limba engleză - Mariana Zavati Gardner și Fay Jacqueline Gardner) - Ed. Armonii Culturale, Adjud, 2012; 12. DINCOLO DE ALBASTRELE PLOI
LA MULTI ANI, GHEORGHE A. STROIA ! de MIHAI MARIN în ediţia nr. 2334 din 22 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/363100_a_364429]
-
drepturi depline ca cetățean al limbii române. Limba în care, iată, încă se scrie și încă se visează. Iar acesta este, cred, singurul lucru bun care inca ni se întâmplă. Lucian VASILESCU București 15 octombrie 2013 ---------------------------------------------------------- Lucian VASILESCU - THE ISLAND OF WORDS FROM HOME At the time I write this, it is about a year since I have known Daniel Ioniță. We met at the Bastilia Bookshop în Bucharest, the occasion being the launch of his volume Testament - Anthology of Modern
INSULA CUVINTELOR DE-ACASĂ de LUCIAN VASILESCU în ediţia nr. 1048 din 13 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363178_a_364507]
-
ISLAND OF WORDS FROM HOME At the time I write this, it is about a year since I have known Daniel Ioniță. We met at the Bastilia Bookshop în Bucharest, the occasion being the launch of his volume Testament - Anthology of Modern Romanian Verse, published by Minerva Publishing House.Daniel Ioniță selected and translated eighty poems into English (together with Eva Foster and Daniel Reynaud). Having left România more than 30 years ago, Daniel lives în Australia where he works at
INSULA CUVINTELOR DE-ACASĂ de LUCIAN VASILESCU în ediţia nr. 1048 din 13 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363178_a_364507]
-
în Sydney (he does not teach literature, but another discipline). Testament presents 56 Romanian poets born between 1821 (Vasile Alecsandri) and 1960 (Daniel Bănulescu). I knew about the existence of this project from Mrs Ana Munteanu, the editor în chief of Minerva Publishing House, but only when I opened this book (it hâș 250 pages) I realised I have before me an true event. I know of no other bilingual anthology which covers (incompletely - which is both unfortunate and fortunate!) such
INSULA CUVINTELOR DE-ACASĂ de LUCIAN VASILESCU în ediţia nr. 1048 din 13 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363178_a_364507]
-
but only when I opened this book (it hâș 250 pages) I realised I have before me an true event. I know of no other bilingual anthology which covers (incompletely - which is both unfortunate and fortunate!) such a long period of time. Daniel Ioniță's work should have rather been supported by some cultural institute. An institution which either does not exist, or if it exists cannot be bothered to carry ouț such a difficult project. I say that the work
INSULA CUVINTELOR DE-ACASĂ de LUCIAN VASILESCU în ediţia nr. 1048 din 13 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363178_a_364507]