5,573 matches
-
maisijums zidainiem»; - în limba lituaniana: «mi'9ainys kudikiams iki papildomo maitinimo ivedimo» și «mi'9ainys k'fcdikiams, ivedus papildoma maitinima»; - în limba maghiară: «anyatej-helyettesit'f6 tapszer» și «anyatejkiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteza: «formulă tat-trabi» și «formulă tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding» și «Opvolgzuigelingenvoeding»; - în limba poloneză: «preparat do poczatkowego zywienia niemowlat» și «preparat do dalszego zywienia niemowlat»; - în limba portugheză: «Formulă pară lactentes» și «Formulă de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208635_a_209964]
-
pieno mi'9ainys k'fcdikiams iki papildomo maitinimo ivedimo» și «pieno mi'9ainys k'fcdikiams ivedus papildoma maitinima»; - în limba maghiară: «tejalapu anyatej-helyettesit'f6 tapszer» și «tejalapu anyatej-kiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteza: «halib tat-trabi» și «halib tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» sau «Zuigelingenmelk» și «Opvolgmelk»; - în limba poloneză: «mleko poczatkowe» și «mleko nastepne»; - în limba portugheză: «Leite pară lactentes» și «Leite de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208635_a_209964]
-
a fini medici speciali» - în limba letona: «Dietiska partika cilvekiem ar veselibas traucejumiem» - în limba lituaniana: «Specialios medicinines paskirties maisto produktai» - în limba maghiară: «Specialis - gyogyaszati cκlra szant - tapszer» - în limba malteza: «Ikel dijetetiku ghal skopijiet medici specifici» - în limba olandeză: «Dieetvoeding voor medisch gebruik» - în limba poloneză: «Dietetyczne oerodki spo?ycze specjalnego przeznaczenia medycznego» - în limba portugheză: «Produto dietκtico de ușo clinico» - în limba română: «Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale» - în limba slovaca: «dieteticka potravina na osobitnκ lekarske uιely
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208635_a_209964]
-
maisijums zidainiem»; - în limba lituaniana: «mi'9ainys kudikiams iki papildomo maitinimo ivedimo» și «mi'9ainys k'fcdikiams, ivedus papildoma maitinima»; - în limba maghiară: «anyatej-helyettesit'f6 tapszer» și «anyatejkiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteza: «formulă tat-trabi» și «formulă tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding» și «Opvolgzuigelingenvoeding»; - în limba poloneză: «preparat do poczatkowego zywienia niemowlat» și «preparat do dalszego zywienia niemowlat»; - în limba portugheză: «Formulă pară lactentes» și «Formulă de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208637_a_209966]
-
pieno mi'9ainys k'fcdikiams iki papildomo maitinimo ivedimo» și «pieno mi'9ainys k'fcdikiams ivedus papildoma maitinima»; - în limba maghiară: «tejalapu anyatej-helyettesit'f6 tapszer» și «tejalapu anyatej-kiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteza: «halib tat-trabi» și «halib tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» sau «Zuigelingenmelk» și «Opvolgmelk»; - în limba poloneză: «mleko poczatkowe» și «mleko nastepne»; - în limba portugheză: «Leite pară lactentes» și «Leite de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208637_a_209966]
-
a fini medici speciali» - în limba letona: «Dietiska partika cilvekiem ar veselibas traucejumiem» - în limba lituaniana: «Specialios medicinines paskirties maisto produktai» - în limba maghiară: «Specialis - gyogyaszati cκlra szant - tapszer» - în limba malteza: «Ikel dijetetiku ghal skopijiet medici specifici» - în limba olandeză: «Dieetvoeding voor medisch gebruik» - în limba poloneză: «Dietetyczne oerodki spo?ycze specjalnego przeznaczenia medycznego» - în limba portugheză: «Produto dietκtico de ușo clinico» - în limba română: «Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale» - în limba slovaca: «dieteticka potravina na osobitnκ lekarske uιely
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208637_a_209966]
-
număr, cod poștal, localitate, țară. *3 Rubricile 2.1 - 2.5 privind identificarea vor fi completate în caz de nevoie. *4 - Numele de familie cuprinde indicarea numelui uzual sau numelui dobândit prin căsătorie. Dacă formularul este completat de o instituție olandeză și dacă asiguratul sau membrul său de familie este o femeie căsătorită sau care a fost căsătorită, indicați, ca și nume de familie, numele soțului actual sau al ultimului soț. - Numele de naștere trebuie să fie precizat mereu; dacă acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
indicați, ca și nume de familie, numele soțului actual sau al ultimului soț. - Numele de naștere trebuie să fie precizat mereu; dacă acesta este identic cu numele de familie, treceți eventual mențiunea «idem». Dacă formularul este completat de o instituție olandeză și dacă asiguratul sau membrul său de familie este o femeie căsătorită sau care a fost căsătorită, indicați, ca și nume de naștere, numele de fată. - Expresiile «zis» și «alias» și particulele trebuie să apară integral și în ordinea stării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
valabilă. În lipsă, indicați «fără obiect». *5 Pentru lucrătorii care fac obiectul legislației belgiene, indicați numărul de înregistrare de securitate socială al lucrătorului (NISS). Pentru lucrătorii care fac obiectul legislației daneze, indicați numărul CPR. Pentru lucrătorii care fac obiectul legislației olandeze, indicați numărul SOFI. *6 Vă rugăm să precizați maximul de informații care să permită identificarea angajatorului sau a întreprinderii lucrătorului independent. În cazul unui vas, precizați numele acestuia și numărul său de înregistrare. Pentru Belgia, precizați pentru lucrătorii salariați, numărul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
valabilă. În lipsă, indicați «fără obiect».. *6 Pentru lucrătorii care fac obiectul legislației belgiene, indicați numărul de înregistrare de securitate socială al lucrătorului (NISS). Pentru lucrătorii care fac obiectul legislației daneze, indicați numărul CPR. Pentru lucrătorii care fac obiectul legislației olandeze, indicați numărul SOFI. *7 Vă rugăm să precizați maximul de informații care să permită identificarea angajatorului sau a întreprinderii lucrătorului independent. În cazul unui vas, precizați numele acestuia și numărul său de înregistrare. Pentru Belgia, precizați pentru lucrătorii salariați, numărul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
al familiei. *9 A se completa numai dacă adresa membrilor familiei este diferită de cea a capului familiei. *10 A se anexa numai dacă este necesar. În acest caz, a se pune o cruciuliță în căsuța corespunzătoare. *11 Pentru instituțiile olandeze și elvețiene, ori dacă natura formularului ce trebuie returnat permite acest lucru. Anexa 8 -------- la Normele Metodologice ----------------------- PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI NOTIFICAREA SUSPENDĂRII SAU SUPRIMĂRII DREPTULUI LA PRESTAȚIILE ÎN NATURĂ ALE ASIGURĂRII DE BOALĂ-MATERNITATE Persoane care au reședința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
Social de Securitate din Valletta în termen de 30 de zile de la data primirii acesteia. ┌───────────┐ │E 118 Anexă 17. Țările de jos Dacă nu sunteți de acord cu comunicarea alăturată, este posibil să solicitați o decizie de apel pe lângă instituția olandeză competentă (desemnata la rubrica 2 sau la rubrica 4 din formularul E 118, într-un termen rezonabil de scurt. Metoda de recurs și termenul limită de apel vor fi specificate în decizie. 18. Austria Dacă nu sunteți de acord cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
divizii, inclusiv zece divizii Panzer, cu circa trei mii de vehicule blindate, dintre care peste o mie de tancuri grele. Francezii aveau echivalentul total a 103 divizii, inclusiv diviziile britanice; la acestea se pot adăuga 22 de divizii belgiene și olandeze. Churchill scoate în relief faptul că nici în Franța și nici în Britania nu a existat o înțelegere a consecințelor utilizării vehiculelor blindate, care pot avansa cu o sută cincizeci de kilometri pe zi și sunt capabile să reziste tirului
[Corola-publishinghouse/Science/1537_a_2835]
-
exemplu de paradă care afirmă unitatea și legitimitatea unei comunități este „Orange Parade” (Marșul Ordinului de Orania) din Belfast, când membrii Instituțiilor de Orania, celebrează aniversarea bătăliei de la Boyne (În anul 1690, regele protestant William al III-lea și principele olandez de Orania l-au Învins pe regele englez catolic James al II-lea, eveniment perceput de irlandezii protestanți ca un sprijin adus drepturilor lor civile și religioase): Cea mai mare paradă are loc În Belfast. Încă de dimineața devreme, membrii
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
etc.22. 21 Foișoarele au fost dezvelite de vânt, În ultimele sute de ani, deși au o mare vechime de circa 25000-30.000 de ani (Readers’Digest, Descoperiți minunile lumii, p. 210 -213; Smithsonian, Terra, p. 300). 22 Primii coloniști olandezi le-au confundat cu ruinele unui oraș, și abia după trei secole, Harry Turner din Perth, le-a descris În mod real. Moluștele marine au constituit materia primă din care s-au format foișoarele, murind cochiliile lor s-au transformat
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
ideal pentru numeroase specii de păsări. Nu trebuie uitate speciile oarecum comune Întâlnite În lume: cormoranii, pelicanii, rața sălbatică, lebăda 65. Lebăda neagră din Australia (Cygnus atratus), singură În lume, de o frumusețe demonică, a fost descoperită de o expediție olandeză În 1697 66. Tot atât de răspândiți sunt vulturii 67 și șoimii 68. 63 Enciclopedia animalelor, p. 141-142. 64 Incursiuni În lumea animalelor, p. 28; Larousse. Plante și animale, p. 75. 65 Pelicanii australieni cuibăresc În cel mai fierbinte și mai uscat
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
olandezii au trasat aproape două treimi din continent, perimetrele sud, vest și nord, fără să Înțeleagă că este vorba de continentul sudic. Timp de câteva decenii Întreaga Australie se va numi „Landt van der Eendracht” adică „Țara Eendracht”98. Navigatorii olandezi Jan Carstenz și V.van Golster explorează țărmul sudic al Noii Guinee (1623)99. Abel Tasman, trimis de Compania Olandeză a Indiilor de Est (1642) să descopere noul continent, a staționat În insula Tasmania, pe care a numit-o inițial
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
continentul sudic. Timp de câteva decenii Întreaga Australie se va numi „Landt van der Eendracht” adică „Țara Eendracht”98. Navigatorii olandezi Jan Carstenz și V.van Golster explorează țărmul sudic al Noii Guinee (1623)99. Abel Tasman, trimis de Compania Olandeză a Indiilor de Est (1642) să descopere noul continent, a staționat În insula Tasmania, pe care a numit-o inițial „Pământul lui Van Diemen”, după guvernatorul general al Indiilor de Est Olandeze, apoi coasta vestică a Noii Zeelande, pe care
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Guinee (1623)99. Abel Tasman, trimis de Compania Olandeză a Indiilor de Est (1642) să descopere noul continent, a staționat În insula Tasmania, pe care a numit-o inițial „Pământul lui Van Diemen”, după guvernatorul general al Indiilor de Est Olandeze, apoi coasta vestică a Noii Zeelande, pe care o numește „Țara Statelor” și Arhipelagul Fiji și Tonga 100. O nouă călătorie În 1644 nu a dat răspunsul favorabil despre 95 Queiros reîntors În Spania și-a dat seama de greșeala
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
spre nord și nord vestul continentului, Întocmește o hartă a țărmului pe o distanță de 800 km și descoperă lângă coastă un grup de insule mici, pe care le va numi „Arhipelagul Dampier”. Dezamăgit de cele văzute, ca și predecesorii olandezi,va relata la Întoarcere: „Pământul, format dintr-un sol nisipos, sărac În apă, izbutește totuși să hrănească diferiți copaci. Aceștia nu sunt Însă groși și nici prea mari. Sub copaci crește o iarbă cu fir destul de lung, dar foarte subțire
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
timpul pe jumătate Închise, pentru a nu lăsa muștele să le intre În ochi... Au fețele alungite, de un aspect foarte neplăcut; nu au nici o trăsătură grațioasă pe fețe”103. 101 După alte câteva călătorii de explorare Întreprinse de navigatorii olandezi sub egida Companiei Indiilor Răsăritene, respectiva companie și-a pierdut interesul În cercetarea noului continent găsind-o prea costisitoare și cu rentabilitate redusă (H.Matei, op. cit., p. 16). 102 Ibidem. 103 Dampier staționează scurt timp În Arhipelagul Nicobar, Sumatra, sudul
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
trecând peste barierele legate de sex, vârstă, condiție socială. Fotbalul adus de peste un secol de imigranți britanici a cunoscut momente de ascensiune și regres. Astăzi Liga Națională de Fotbal este dominată de jucători din comunitățile italiene, grecești, croate, slave, malteze, olandeze și macedonene. Liga de Rugby are audiență la Sydney, dar se califică din toate cele șase state, considerându se un joc fizic, și mai puțin cerebral. Alte formații precum Canberra Raiders și Brisbane Broncos au ajuns În finala de rugby
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
flori ce atârnă grațios din copaci sau surâd gingaș În stratul ocrotitor al humei, ne Îndeamnă la promenadă. Cu o vestimentație ușoară coborâm la recepție pentru Întâlnirea cu ghidul local, o femeie matură, Îngrijit Îmbrăcată, subțirică și simpatică, de origine olandeză. După urările de bun venit, suntem invitați În autocar. Șoferul, un irlandez gras, de peste o sută de kilograme, deosebit de jovial și vorbăreț, spre Încântarea noastră, ne-a 371 Ibidem, p.246. 372 Preocupările pentru industria turismului au crescut În ultimii
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
cheiuri staționau tot felul de vapoare, vase cisterne, pacheboturi ș.a. Acostăm pe cheiul Waterloo. 285 RELIEF SPECTACULOS Vechea Aotearoa a maorilor („Țara Norului Lung și Alb”), devenită după colonizarea britanică New Zealand, În amintirea regiunii unde se născuse marele explorator olandez Abel Tasman, separată de Australia prin Marea Tasmaniei (la circa 2000 km), are ca vecini mai apropiați În sud-vestul Oceanului Pacific: Noua Caledonie, Fiji și Tonga 438. Noua Zeelandă, țară muntoasă, cu o suprafață de 270.534 km2 (locul 74) și o populație
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
North Island În 1768, 1773, 1774, 1777461. În prima sa expediție, 459 Ibidem. 460 Cel mai nordic cap al Noii Zeelande a fost denumit de Tasman Capul Mara van Diemen, În cinstea fiicei atotputernicului guvernator al Bataviei (Indiile de Est Olandeze). Acesta Îi promisese lui Tasman mâna fiicei sale dacă va descoperi „Continentul Sudic”(Australia..., p. 20). 461 Ibidem, p. 23-24. 295 Cook a staționat timp de șase luni, prilej de a cartografia o parte a teritoriului Noii Zeelande, descoperind noi
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]