5,987 matches
-
c) persoana (persoanele) de contact ale operatorului raportor trebuie să fie identificată (identificate); și (d) trebuie să se respecte specificațiile tehnice privind transmiterea datelor către BCN. 2. Standarde obligatorii privind exactitatea (e) Informațiile statistice sunt corecte: - toate cerințele liniare sunt respectate (de exemplu, bilanțurile trebuie să fie echilibrate, suma subtotalurilor trebuie să fie egală cu totalurile); și - datele trebuie să fie coerente în timp; (f) operatorii raportori trebuie să poată furniza informații privind evoluțiile determinate de datele furnizate; (g) informațiile statistice
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
247 *Raporturile maxime au fost calculate cu ajutorul valorilor chi2 tabelate (cuantilă 95%; n-1 grade de libertate). Mărimea minimă a eșantionului, n, este fixată la 5. 4.3. Interpretarea rezultatelor controlului - Media aritmetică Dispozițiile privind conținutul de grăsimi se consideră respectate dacă media aritmetică a rezultatelor eșantionului () nu depășește , unde: = 81,99 - 1,645 σ unde σ este devierea standard în aceleași condiții de fabricație a conținutului de grăsimi specificată în certificatul IMA 1; totuși, devierea standard a conținutului de grăsimi
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
acelor părți ale districtelor hidrografice internaționale care se află pe teritoriul său. 2. Fiecare program de măsuri include măsurile "de bază" indicate în alin. (3) și, dacă este necesar, măsuri "suplimentare". 3. Măsurile "de bază" constituie cerințele minime care trebuie respectate și includ: (a) măsurile necesare pentru aplicarea legislației comunitare privind protecția apei, inclusiv măsurile necesare în cadrul legislației menționate în art. 10 și în partea A din anexa VI; (b) măsurile considerate adecvate în sensul art. 9; (c) măsurile care promovează
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
în art. 63 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 în care statele membre pot comunica volumul total de contracte aprobate pentru distilare conform Regulamentului (CE) nr. 1493/1999, art. 29 este prea scurt și nu poate fi întotdeauna respectat. Prin urmare, acest termen ar trebui modificat. (6) Nu mai este considerată obligatorie specificarea tăriei alcoolice efective în cazul contractelor de livrare pentru distilare. Cu toate acestea, art. 65 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 ar trebui să stabilească o
jrc4824as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89991_a_90778]
-
menționat în alin. (4) lit. (a). Articolul 47 (1) Dacă efectele punerii mărfurilor în liberă circulație au fost contracarate, iar garanția pentru licență sau certificat se reține conform. art. 46, garanția se eliberează la cererea părții în cauză dacă sunt respectate condițiile prevăzute în alin. (2). (2) Partea în cauză trebuie să dovedească în mod satisfăcător autorităților competente că, în termen de două luni de la data importului inițial, s-a importat aceeași cantitate de produse echivalente incluse la aceleași subpoziții din
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
și BCN își exercită în mod normal competențele lor de verificare sau colectare obligatorie a informațiilor statistice. Detaliile privind informațiile statistice care urmează să fie raportate pentru a îndeplini cerințele de raportare statistică ale BCE, precum și standardele minime care trebuie respectate sunt menționate în anexele I-IV la Regulamentul BCE (CE) nr. 2819/98 (BCE/1998/16). 3. Populația raportoare efectivă; Lista IFM în scopuri statistice Instituțiile financiare monetare cuprind instituțiile de credit rezidente conform definiției din legislația comunitară și toate
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
realizarea de verificări la fața locului pentru a stabili eligibilitatea plăților, - autorizarea plăților, - efectuarea plăților, - contabilizarea angajamentelor și plăților, - dacă este cazul, controlul beneficiarilor după plata ajutorului pentru a se stabili dacă termenii și condițiile împrumutului nerambursabil sunt în continuare respectați. 3. Dacă funcțiile de punere în aplicare și de plată nu sunt îndeplinite de o singură unitate administrativă, ele pot fi preluate de alte părți dacă sunt respectate dispozițiile din alin. 2.3 din anexă. Totuși, efectuarea plăților și contabilizarea
jrc4809as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89976_a_90763]
-
au efecte nocive asupra mediului. Valorile recomandate de OMS pentru protecția sănătății umane și a vegetației împotriva poluării fotochimice sunt depășite cu mult în toate statele membre. (6) De aceea, depășirea cantităților critice trebuie eliminată treptat, iar nivelele recomandate trebuie respectate. (7) În prezent, din punct de vedere tehnic, nu se pot îndeplini obiectivele pe termen lung de a elimina efectele nocive ale acidifierii și de a reduce expunerea la ozon la nivelul solului pentru om și pentru mediu la valorile
jrc5136as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90304_a_91091]
-
o specificație europeană nu este încă disponibilă în momentul adoptării unui ȘTI și respectarea specificației este o premisă esențială pentru garantarea interoperabilității, STI-ul se poate referi la cea mai avansată versiune disponibilă a proiectului de specificație europeană, care trebuie respectată sau care încorporează proiectul în totalitate sau parțial. Articolul 11 Atunci cand un stat membru sau Comisia constată că specificațiile europene nu respectă cerințele esențiale, se poate decide, conform procedurii din art.21 alin. (2), retragerea parțială sau totală a acestor
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
Aplicare 7.1.2.1. Utilizarea oricăreia dintre facilitățile descrise în prezenta secțiune, înainte de a fi introdusă, trebuie să facă obiectul unui acord bilateral. 7.1.2.2. Când o astfel de utilizare este convenită, regulile descrise în continuare trebuie respectate. 7.2. Mesaj de activare preliminară (PAC) 7.2.1. Obiectul mesajului PAC Mesajul PAC satisface următoarele cerințe operaționale: - notificarea și coordonarea, înainte de plecare, a unui zbor, atunci când timpul de zbor între punctul de plecare și COP este inferior timpului
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
99/CEE și pot fi expediate din Marea Britanie în conformitate cu art. 3, alin. (4), (5) și (6), din Decizia 2001/172/CE; 2) Modelul de marcaj de salubritate menționat la alin.(1) , primul paragraf, figurează în anexă, dar dimensiunile nu trebuie respectate; 3) Prin derogare de la dispozițiile alin. (1), primul paragraf, și în măsura în care nu sunt destinate schimburilor intra-comunitare, produsele pe bază de carne menționat la alin. (1) primul paragraf, pot purta, pe durata unei perioade tranzitorii, marcajul de salubritate prevăzut la
jrc4950as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90118_a_90905]
-
boli. În cazul bolii limbii albastre ar trebui adoptate criterii specifice care să permită punerea în aplicare a măsurii financiare prevăzute în art. 42 alin. (1) din Decizia 90/424/CEE. (11) Pentru obținerea unei contribuții financiare din partea Comunității trebuie respectate cerințele relevante din Decizia 90/424/CEE și, în legătură cu AIS, din Directiva Consiliului 93/53/CEE din 24 iunie 1993 de introducere a măsurilor minime de control al anumitor boli ale peștilor 2. (12) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2792/1999
jrc4995as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90163_a_90950]
-
folosire Pe ambalaj trebuie să figureze următoarele informații: (a) "Pentru a vă spăla vasele în cel mai eficient mod, pentru a economisi apă și energie și pentru a proteja mediul, nu folosiți apă curgătoare, ci scufundați vasele în apă și respectați dozele recomandate. O spălare eficientă nu necesită o cantitate mare de spumă" (sau textul echivalent). (b) Pictograma și informațiile de mai jos trebuie să figureze pe ambalaj într-o mărime rezonabilă și pe un fond care să le facă vizibile
jrc5006as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90174_a_90961]
-
notificări prealabile 27 61. Alinierea la ofertele care au făcut obiectul unei notificări imediate 27 Secțiunea 4: Proceduri de consultare privind ajutorul referitor la schimburi 27 62. Obiectivul consultărilor 27 63. Domeniul de aplicare a consultărilor și termenele ce trebuie respectate 27 64. Procedura de consultări automate 27 65. Rezultatele consultărilor 28 Secțiunea 5: Procedura de schimb de informații pentru creditele la export și ajutorul referitor la schimburi 28 66. Corespondenți 28 67. Importanța cererilor de informații 28 68. Conținutul răspunsurilor
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
veterinar oficial)4 ....................................................... (Numele cu litere de tipar, calificative și titluri) 1 Se șterg trimiterile nefolositoare 2 În cazul în care puii de o zi provin din ouă importate din țări terțe perioada de izolare la crescătoria de destinație trebuie respectată așa cum prevede art. 3 din Decizia Comisiei 96/482/CE. Autoritatea competentă din țara de destinație finală a puilor de o zi trebuie să fie informată prin intermediul sistemului ANIMO în privința acestor cerințe. 3 Se indică mijlocul de transport și însemnele
jrc5060as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90228_a_91015]
-
după utilizare; - îmbunătățiri aduse performanțelor ecologice ale produselor sau serviciilor; - date privind performanțele ecologice în ceea ce privește produsul, activitatea sau serviciul. Afirmațiile privind aspectele ecologice care nu sunt suficient controlate de sistemul de gestionare ecologică al organizației nu pot fi utilizate. Trebuie respectate trei limite fundamentale privind utilizarea siglei. Nu este permisă utilizarea siglei: - pe produse și ambalajele lor; - în asociere cu afirmații comparative față de produse, activități și servicii concurente; - în reclame pentru produse fără informații/indicații clare privind caracteristicile organizației sau ale
jrc5027as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90195_a_90982]
-
se furnizează în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine. În acest scop se folosește un formular, în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, cu titlul ,,Invitație de a prezenta o creanță; termene ce trebuie respectate" sau, în cazul în care legea statului membru de origine prevede prezentarea observațiilor referitoare la creanțe, titlul ,,Invitație de a prezenta observații referitoare la o creanță; termene ce trebuie respectate". În orice caz, dacă un creditor cunoscut deține o creanță
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
asupra statutului refugiaților, așa cum a fost amendată prin Protocolul de la New York din 31 ianuarie 1967, ratificat de toate statele membre. (11) Mandatul Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați cu privire la refugiați și alte persoane în nevoie de protecție internațională trebuie respectat, și se va implementa Declarația nr. 17, anexată la Actul Final al Tratatului de la Amsterdam, la art. 63 al Tratatului de instituire a Comunității Europene care prevede stabilirea de consultări cu Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați și alte
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
conforme cu standardul de comercializare stabilit de Regulamentul (CEE) nr. 778/83." 2) La art. 2, se adaugă următorul alin. (3): "3. Dacă standardele de comercializare nu au fost stabilite, în conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, trebuie respectate cerințele minime prevăzute în anexa VII. Statele membre pot stabili dispoziții suplimentare la aceste cerințe minime." 3) Art. 6 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 6 1. Fără să aducă atingere art. 2 din prezentul regulament, pentru plata compensării de
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
perioada pentru care sunt eliberate, autorizațiile pot fi reexaminate în orice moment, de exemplu ca urmare a unor informații primite conform art. 14, dacă există motive pentru a crede că una din condițiile enumerate la art. 5 nu mai este respectată. În acest caz, statele membre pot cere titularului autorizației sau solicitantului căruia i-a fost acordată conform art. 7 o modificare a autorizației, să furnizeze informații suplimentare necesare reexaminării. Dacă este necesar, autorizația poate fi prelungită doar pentru perioada necesară
jrc3650as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88809_a_89596]
-
referă în special la consumul intermediar (de exemplu, materii prime și materiale), la producție (de exemplu, lucrările în curs și producția rezultată din stocarea produselor agricole) și la formarea brută de capital fix (de exemplu, lucrările în curs). Coerența trebuie respectată și în ceea ce privește fluxul de lucru. Astfel, dacă bunurile suferă transformări în străinătate care modifică într-un mod substanțial caracteristicile fizice, ele trebuie incluse în export (și ulterior în import) (vezi 3.135.). Acest export va determina o ieșire din stocuri
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
soiului satisfăcătoare. 2. Orice material săditor care prezintă semne sau simptome vizibile ale prezenței unor organisme dăunătoare este tratat într-o manieră adecvată sau, dacă este cazul, retras. 3. În cazul materialelor săditoare de Citrus, următoarele dispoziții trebuie de asemenea respectate: a) să fie derivate din materiale inițiale care au fost controlate și care nu prezentau nici un simptom de virusuri, micoplasme sau boli; b) să fi fost controlate și să fie efectiv indemne de astfel de virusuri, micoplasme sau boli de la
jrc3680as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88840_a_89627]
-
indemne de astfel de virusuri, micoplasme sau boli de la începutul ultimului ciclu vegetativ; c) în cazul altoirilor, să fi fost altoite pe portaltoaie altele decât cele sensibile la viroizi. 4. În cazul bulbilor de flori, următoarele dispoziții trebuie de asemenea respectate: - materialele săditoare trebuie să fie derivate direct din materiale care au fost controlate în stadiul de cultură și care sunt efectiv indemne de organisme dăunătoare și de boli precum și de semnele sau simptomele organismelor și bolilor în cauză. 5. În conformitate cu
jrc3680as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88840_a_89627]
-
model sunt acoperite de o manieră adecvată prin fonduri proprii. 13. Autoritățile competente se asigură că sistemul tratează un număr suficient de factori de risc, luând în considerare nivelul de activitate al instituției pe diverse piețe. Condițiile minimale care trebuie respectate sunt următoarele: i) în ceea ce privește riscul ratei dobânzilor, sistemul de măsurare a riscurilor cuprinde o serie de factori de risc corespunzători ratei dobânzilor pentru fiecare deviză în care instituția deține poziții de bilanț sau în afara bilanțului sensibile la rata dobânzii. Instituția
jrc3667as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88827_a_89614]
-
umane pe teritoriul său național sau într-o zonă a acestuia. Valorile stabilite trebuie să îndeplinească cel puțin cerințele prevăzute în art. 4 alin. (1) lit. (a). Articolul 6 Punctul de conformitate (1) Valorile parametrilor stabilite în conformitate cu art. 5 trebuie respectate: (a) în cazul apei furnizate printr-o rețea de distribuție, în punctul, din interiorul unei incinte sau al unei unități, în care aceasta curge din robinetele folosite în mod normal pentru consumul uman; (b) în cazul apei furnizate dintr-un
jrc3701as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88862_a_89649]