5,473 matches
-
under point 10.1 since birth, or for at│ │ least the last six months before dispatch to the European Community and without │ │ contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă(e) la punctul 6.1 de la │ │ fătare sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere și în timpul acestei perioade,│ │ nu a fost nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatație(îi) │ │ și într-o zonă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
sex 8.3. Număr total de animale (în cifre și litere) .......................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters) ..................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate în ultimele 42 de zile în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
oestrogenic, androgenic, gestagenic or beta-agonist substances for purposes other than│ │ therapeutic or zootechnic treatment (aș defined în Council Directive 96/22/EC) │ ├────────────────────────────────────────────────��────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu cod .......(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
sex(8) │ Teste(5)(9) │ │ Official identification numbers(7) │ Age and sex(8) │ Tests(5)(9) 8.3. Număr total de animale (în cifre și litere): 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate, în ultimele 42 de zile în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
oestrogenic, androgenic, gestagenic or beta-agonist substances for purposes other than│ │ therapeutic or zootechnic treatment (aș defined în Council Directive 96/22/EC) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────���───────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu codul ....(3) ce, la data emiterii acestui certificat: 10.1. They come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
sex(8) │ Teste(5)(9) │ │ Official identification numbers(7) │ Age and sex(8) │ Tests(5)(9) 8.3. Număr total de animale (în cifre și litere): 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided în │ │ this certificate: │ │9.1. provin dintr-o exploatație ce a fost îndemna de orice interdicție oficială din motive de│ │ sănătate, în ultimele 42 de zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
oestrogenic, androgenic, gestagenic or beta-agonist substances for purposes other than│ │ therapeutic or zootechnic treatment (aș defined în Council Directive 96/22/EC) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu codul ..............(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
pentru cel │ │ puțin trei luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described în point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................ (dată) pe teritoriul descris │ │ la punctul 10.1 dintr-un teritoriu având codul ..............(3) ce la acea dată │ │ era autorizat pentru export de carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [were introduced on ...................... (date) into the territory described în│ │ point 10.1 from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
date) into the territory described în│ │ point 10.1 from the territory with code ....(3) that at that date was authorized │ │ to export this fresh meat to the European Community;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................. (dată) pe teritoriul descris │ │ la punctul 10.1, din statul membru al Uniunii Europene ........................;] (5) and/or [were introduced on ......................... (date) into the territory described│ │ în point 10.1, from the EU Membre State .......................................;] 10.3. A fost obținută de la animale ce provin din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în note 14. ... (12) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C, ��i această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata sau organe mărunțite, ce îndeplinesc garanțiile suplimentare descrise, respectiv, la notă 13 sau 14. ... (12) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat or trimmed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
sau pentru │ │ cel puțin trei luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described în point 10.1 since birth, or for at │ │ least the three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................ (dată) pe teritoriul descris│ │ la punctul 10.1, dintr-un teritoriu având codul .........(3) ce la acea dată │ │ era autorizat pentru export de carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [were introduced on ................................ (date) into the territory │ │ described în point 10.1, from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
last amended), with the entry "A". ... (13) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured de-boned meat which fulfils the supplementary
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
8) 8.3. Numărul total de animale (în cifre și litere) ....................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe această cale certific că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în which the feeding of ruminants │ │ with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban nas been effectively │ │ enforced] │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul: ..............................(3) care la │ │ dată întocmirii acestui certificat: 10.1. They come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1 since birth, or for at │ │ least the last six months before dispatch to the European Community and without contact│ │ with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) de origine descrisă(e) la punctul 6.1. │ │ de la naștere sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere: 10.3. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) of│ │ origin described under point 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
6.2. Centrul de colectare aprobat(6)(7) ....... │ │ .................................... 6.2. Approved assembly centre(6)(7) ........... │ │ .................................... │ .......................................... 8.3. Numărul total de animale (în cifre și litere) 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficiat, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate animală, pentru ultimele 42 de zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în which the feeding of │ │ ruminants with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban hâș │ │ been effectively enforced.] 10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul .............................(3) care la data│ │ întocmirii acestui certificat: 10.1. They come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1 since birth, or for at │ │ least the last three months before dispatch to the European Community and without │ │ contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) de origine descrisă(e) la punctul 6.1 │ │ de la naștere sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere: │ │ They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) of│ │ origin described under point 6.1: │ │ (a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de transport și │6.1. Exploatație (exploatații) │ │ identificarea transportului(4) 6.2. Centrul de colectare aprobat(6)(7) ....... │ │ .................................... 6.2. Approved assembly centre(6)(7) ........... 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
androgenic, gestagenic or beta-agonist substances for purposes other than│ │ therapeutic or zootechnic treatment (aș defined în Council Directive 96/22/EC); │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul ...................(3) care la data │ │ întocmirii acestui certificat: 10.1. They come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
under point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last six months before dispatch to the European Community and without contact│ │ with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3 Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă(e) la punctul 6.1 de la │ │ naștere sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere: │ │10.3 They have remained since birth or at least 40 days în the holding(s) described under │ │ point 6.1 before dispatch: │ │ (a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
fie [din teritoriul descris la punctul 3.2 care a fost recunoscut că liber │ │ oficial de bruceloză;] (5)(11) either [from the territory described under point 3.2, which hâș been recognised aș │ │ officially brucellosis-free;] │ │(5) fie [din exploatația (exploatațiile) descrisă(e) la punctul 6.1 în privința │ │ brucelozei (Brucella melitensis) │ │(5) or [from the holding(s) described under point 6.1, where, în respect brucellosis │ │ (Brucella melitensis): │ │ (a) toate animalele suspecte nu au prezentat semne clinice sau alte semne ale │ │ acestei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
androgenic, gestagenic or beta-agonist substances for purposes other than│ │ therapeutic or zootechnic treatment (aș defined în Council Directive 96/22/EC); │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul ............(3) care la data întocmirii │ │ acestui certificat: │ │10.1. They come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
vaccination against these diseases │ │ hâș been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals │ │ vaccinated against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas de la naștere sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere în │ │ exploatația(-iile) descrisă(-e) la la punctul 6.1: │ │10.2. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) │ │ described under point 6.1: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10) 8.3. Număr total de animale (în cifre și litere) ......................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate în ultimele 42 de zile în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]