8,599 matches
-
în vigoare a prezentului protocol, fiecare parte interzice importurile de substanțe controlate din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. 2. Începând cu data de 1 ianuarie 1993, nici o parte prevăzută la art. 5 alin. (1) nu poate exporta substanțe controlate în nici un stat care nu este parte la prezentul protocol. 3. În termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol, părțile elaborează într-o anexă, respectând procedurile prevăzute la art. 10 din convenție, o
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
la art. 1, a anexei privind reimportul în aceeași stare. Adoptată la Bruxelles, 17 martie 1980. Pentru Consiliu Președintele J. SANTER ANEXA B 3 ANEXĂ PRIVIND REIMPORTUL ÎN ACEEAȘI STARE INTRODUCERE Mărfurile sunt adeseori reimportate în țara de unde au fost exportate în aceeași stare în care se găseau înainte de export. În multe cazuri, acest reimport era previzibil la momentul exportului, caz în care este posibil ca mărfurile să fi fost exportate cu mențiunea că se intenționează returnarea lor. Totuși, în unele
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
INTRODUCERE Mărfurile sunt adeseori reimportate în țara de unde au fost exportate în aceeași stare în care se găseau înainte de export. În multe cazuri, acest reimport era previzibil la momentul exportului, caz în care este posibil ca mărfurile să fi fost exportate cu mențiunea că se intenționează returnarea lor. Totuși, în unele cazuri, mărfurile sunt reimportate datorită unor împrejurări survenite după exportul acestora. Legislația națională din majoritatea statelor cuprinde dispoziții care permit ca astfel de mărfuri reimportate să intre fără plata taxelor
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
acordate la data exportului. Prezenta anexă nu se aplică reimportului efectelor personale ale călătorilor sau mijloacelor de transport pentru uz personal. DEFINIȚII În sensul prezentei anexe: (a) "reimport în aceeași stare" reprezintă regimul vamal în care mărfurile care au fost exportate și care s-au aflat în liberă circulație sau au reprezentat produse compensatoare pot fi vămuite pentru import definitiv fără plata taxelor vamale și a drepturilor de import, cu condiția să nu fi fost supuse unui proces de prelucrare, transformare
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
drepturi de export" reprezintă taxele vamale sau alte drepturi, taxe sau speze care se colectează la sau legat de exportul mărfurilor, fără a include spezele și cheltuielile care sunt limitate ca sumă la costul aproximativ al serviciilor prestate. (e) "mărfuri exportate cu notificarea intenției de returnare" reprezintă mărfurile pe care declarantul le indică ca fiind destinate reimportului, în legătură cu care autoritățile vamale pot lua măsuri de identificare pentru a facilita reimportul în aceeași stare. Notă Mărfurile exportate cu notificarea intenției de returnare
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
al serviciilor prestate. (e) "mărfuri exportate cu notificarea intenției de returnare" reprezintă mărfurile pe care declarantul le indică ca fiind destinate reimportului, în legătură cu care autoritățile vamale pot lua măsuri de identificare pentru a facilita reimportul în aceeași stare. Notă Mărfurile exportate cu notificarea intenției de returnare pot fi considerate ca fiind plasate în regimul vamal de "export temporar". f) "mărfuri în liberă circulație" reprezintă mărfurile de care se poate dispune fără restricții vamale; g) "produse compensatoare" reprezintă produsele obținute în timpul sau
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
se aprobă chiar dacă numai o parte a mărfurilor exportate se reimportă. 4. Practică recomandată Atunci când împrejurările justifică acest lucru, reimportul în aceeași stare ar trebui să fie permis chiar dacă mărfurile sunt reimportate de altă persoană decât cea care le-a exportat. 5. Normă Reimportul în aceeași stare nu se refuză pe temeiul că marfa a fost folosită, stricată sau deteriorată pe durata cât s-a aflat în străinătate. 6. Normă Reimportul în aceeași stare nu se refuză pe motivul că, pe
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
mărfurile care au fost plasate sub un alt regim vamal. 8. Practică recomandată Interdicțiile și restricțiile cu caracter economic referitoare la import nu ar trebui să se aplice mărfurilor reimportate în aceeași stare, aflate în liberă circulație atunci când au fost exportate. 9. Practică recomandată Reimportul în aceeași stare nu ar trebui să se refuze pe motivul țării de proveniență a mărfurilor. 10. Normă Reimportul în acceași stare nu se refuză pe motivul că mărfurile au fost exportate fără notificarea intenției de
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
circulație atunci când au fost exportate. 9. Practică recomandată Reimportul în aceeași stare nu ar trebui să se refuze pe motivul țării de proveniență a mărfurilor. 10. Normă Reimportul în acceași stare nu se refuză pe motivul că mărfurile au fost exportate fără notificarea intenției de returnare. TERMENE LIMITĂ PENTRU REIMPORTUL ÎN ACEEAȘI STARE 11. Practică recomandată Atunci când în legislația națională sunt stabilite termene limită dincolo de care nu se aprobă reimportul în aceeași stare, acest termen ar trebui să fie suficient de
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
sunt autorizate de asemenea să acorde reimportul în aceeași stare. 14. Normă Se vor lua măsuri pentru a permite ca mărfurile reimportate în aceeași stare să poată fi declarate la un alt birou vamal decât acela prin care au fost exportate. DECLARAȚIA VAMALĂ 15. Practică recomandată Formularele de declarație vamală folosite pentru reimportul în aceeași stare ar trebui să fie armonizate cu cele folosite pentru importul definitiv. Note 1. În unele țări, pentru reimportul în aceeași stare poate fi folosită și
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
stare ar trebui să fie armonizate cu cele folosite pentru importul definitiv. Note 1. În unele țări, pentru reimportul în aceeași stare poate fi folosită și declarația vamală de export cu notificarea intenției de returnare. 2. Atunci când marfa a fost exportată sub acoperirea unui carnet ATA conform Convenției vamale privind carnetul ATA pentru admiterea temporară a mărfurilor, încheiată la Bruxelles la 6 decembrie 1961, reimportul în aceeași stare se efectuează numai cu carnetul respectiv. 16. Practică recomandată Nu ar trebui să
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
vamale pot solicita prezentarea declarației vamale de export, a altor documente de export, facturi comerciale, contracte etc. referitoare la mărfurile exportate, precum și corespondența purtată în legătură cu returnarea mărfurilor. 18. Practică recomandată Atunci când mărfurile care sunt reimportate în aceeași stare au fost exportate cu notificarea intenției de returnare, în mod normal autoritățile vamale nu ar trebui să solicite în sprijinul declarației vamale de reimport în aceeași stare nici un alt document în afara declarației vamale sau a documentului de identificare emis la export. Note 1
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
În unele țări, declarația vamală de export cu notificarea intenției de returnare este singurul document solicitat pentru reimportul în aceeași stare. 2. Identitatea mărfurilor poate fi stabilită de către autoritățile vamale pe baza măsurilor de identificare întreprinse la efectuarea exportului. MĂRFURILE EXPORTATE CU NOTIFICAREA INTENȚIEI DE RETURNARE (a) Mărfurile ce urmează a fi exportate cu notificarea intenției de returnare 19. Practică recomandată Autoritățile vamale, la cererea declarantului, ar trebui să aprobe exportul mărfurilor cu notificarea intenției de returnare și să ia toate
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
este singurul document solicitat pentru reimportul în aceeași stare. 2. Identitatea mărfurilor poate fi stabilită de către autoritățile vamale pe baza măsurilor de identificare întreprinse la efectuarea exportului. MĂRFURILE EXPORTATE CU NOTIFICAREA INTENȚIEI DE RETURNARE (a) Mărfurile ce urmează a fi exportate cu notificarea intenției de returnare 19. Practică recomandată Autoritățile vamale, la cererea declarantului, ar trebui să aprobe exportul mărfurilor cu notificarea intenției de returnare și să ia toate măsurile necesare pentru a facilita reimportul acestora în aceeași stare. (b) Birourile
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
cu notificarea intenției de returnare, autoritățile vamale solicită numai acele documente pe care le consideră necesare, pentru a permite controlul operațiunii și a asigura respectarea tuturor cerințelor legate de aplicarea restricțiilor în domeniu sau a altor dispoziții. (e) Identificarea mărfurilor exportate cu notificarea intenției de returnare 23. Normă Atunci când se stabilește natura măsurilor de identificare ce trebuie întreprinse cu privire la mărfurile exportate cu notificarea intenției de returnare, autoritățile vamale trebuie să ia în considerare în special natura mărfurilor și interesele fiscale implicate
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
operațiunii și a asigura respectarea tuturor cerințelor legate de aplicarea restricțiilor în domeniu sau a altor dispoziții. (e) Identificarea mărfurilor exportate cu notificarea intenției de returnare 23. Normă Atunci când se stabilește natura măsurilor de identificare ce trebuie întreprinse cu privire la mărfurile exportate cu notificarea intenției de returnare, autoritățile vamale trebuie să ia în considerare în special natura mărfurilor și interesele fiscale implicate. Notă Pentru identificarea mărfurilor ce urmează a fi exportate cu notificarea intenției de returnare, autoritățile vamale pot recurge la aplicarea
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
se stabilește natura măsurilor de identificare ce trebuie întreprinse cu privire la mărfurile exportate cu notificarea intenției de returnare, autoritățile vamale trebuie să ia în considerare în special natura mărfurilor și interesele fiscale implicate. Notă Pentru identificarea mărfurilor ce urmează a fi exportate cu notificarea intenției de returnare, autoritățile vamale pot recurge la aplicarea de marcaje vamale (sigilii, ștampile, marcaje perforate etc.) sau la recunoașterea pe baza marcajelor, numerelor sau a altor indicii aplicate în mod permanent mărfurilor, ori se pot baza pe
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
formalitățile respective. Note 1. Trebuie achitate orice taxe vamale și drepturi neachitate la export. 2. În mod normal, se aprobă orice rambursare sau exceptare de plata taxelor vamale și a drepturilor care nu au fost obținute din cauză că mărfurile au fost exportate cu notificarea intenției de returnare. 26. Practică recomandată Atunci când aceleași mărfuri urmează să fie exportate cu notificarea intenției de returnare și reimportate în aceeași stare de mai multe ori, la cererea declarantului, autoritățile vamale ar trebui să aprobe ca declarația
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
În mod normal, se aprobă orice rambursare sau exceptare de plata taxelor vamale și a drepturilor care nu au fost obținute din cauză că mărfurile au fost exportate cu notificarea intenției de returnare. 26. Practică recomandată Atunci când aceleași mărfuri urmează să fie exportate cu notificarea intenției de returnare și reimportate în aceeași stare de mai multe ori, la cererea declarantului, autoritățile vamale ar trebui să aprobe ca declarația vamală de export cu notificarea intenției de returnare, depusă la efectuarea primului export, să fie
jrc581as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85719_a_86506]
-
zahărului 1980/1981, fiecare din prețurile respective fiind majorate prin contribuția de depozitare în cauză; întrucât art. 5 alin. (2) al treilea paragraf din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2682/72 din 12 decembrie 1972 de stabilire, pentru anumite produse agricole exportate sub formă de marfă care nu este indicată în anexa II din Tratat, a regulilor generale pentru acordarea restituirilor la export și a criteriilor de fixare a valorii acestora 6 modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 707/787 prevede
jrc627as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85765_a_86552]
-
tip menționate în Regulamentul (CEE) nr. 431/688, valoarea corectării se adaptează în conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 837/689. Articolul 2 Dispozițiile din art. 1 se aplică în aceeași măsură în cazul produselor menționate în anexă care sunt exportate sub forma mărfurilor redate în anexele la Regulamentul (CEE) nr. 2682/72. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 1980. Prezentul regulament
jrc627as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85765_a_86552]
-
ar trebui să fie însoțite de un certificat eliberat de autoritățile competente ale Comunității; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Pentru a se exporta către Statele Federale ale Australiei: - brânzeturi maturate cu pastă moale, precum și brânzeturi fabricate exclusiv din lapte de capră (cu exceptia brânzeturilor de tip Feta, telemea și Kasseri) înscrise la subpoziția 04. 04 E din Tariful Vamal Comun, - brânzeturi de tip Roquefort
jrc632as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85770_a_86557]
-
de pasăre și ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Faptul că nu este stabilită nici o restituire pentru produsele ce intră sub incidența subpoziției 01.05 A și a pozițiilor 02.02 și 04.05 din Tariful Vamal Comun, care se exportă în Statele Unite, nu se ia în considerare: * la stabilirea cele mai mici rate a restituirii, în sensul articolului 11 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 192/75; * la aplicarea art. 2 alin. (4) ultimul paragraf și a art. 3 alin
jrc623as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85761_a_86548]
-
această sferă; întrucât regulamentele care stabilesc, pentru anumite produse agricole, reguli generale de acordare a restituirilor la export și criterii de stabilire a sumelor acestor restituiri prevăd că acestea sunt plătite atunci când se face dovada că produsele respective au fost exportate în afara Comunității; întrucât, conform principiului de asigurare a unui echilibru între utilizarea produselor de bază comunitare în vederea exportului de produse prelucrate sau de mărfuri enumerate în anexele B și C la Regulamentul (CEE) nr. 2682/725, modificat ultima dată de
jrc624as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85762_a_86549]
-
a rambursării unei sume cel puțin egale cu suma vărsată, dacă s-a stabilit ulterior că nu există nici un drept de restituire la export, sau că aceste produse și mărfuri cărora le-au fost aplicate măsurile, nu au fost efectiv exportate în afara Comunități în termenele stabilite, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește regulile generale privind plata, înainte de export, a unei sume egale cu restituirile la export pentru produsele reglementate de următoarele regulamentele: - Regulamentul nr. 136/66/CEE (materii grase
jrc624as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85762_a_86549]