6,940 matches
-
2571/97 al Comisiei din 15 decembrie 1997 privind vânzarea untului la preț redus și acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul și untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare 4 stabilește untul, untul concentrat și smântâna care pot beneficia de ajutor atunci când sunt utilizate în vederea încorporării acestora în produsele finale eligibile pentru măsurile prevăzute de regulament. (4) Pentru a se asigura că subvenția este acordată numai produselor care au un înalt grad de protecție
32004R0921-ro () [Corola-website/Law/293037_a_294366]
-
ajutor atunci când sunt utilizate în vederea încorporării acestora în produsele finale eligibile pentru măsurile prevăzute de regulament. (4) Pentru a se asigura că subvenția este acordată numai produselor care au un înalt grad de protecție sanitară, este necesar ca untul, untul concentrat și smântâna prevăzute de Regulamentele (CEE) nr. 2191/81, (CEE) nr. 429/90 și (CE) nr. 2571/97 îndeplinesc cerințele Directivei 92/46/ CEE a Consiliului5, îndeosebi în ceea ce privește prepararea într-o unitate desemnată și conformitatea cu condițiile referitoare la marcajul
32004R0921-ro () [Corola-website/Law/293037_a_294366]
-
de sănătate precizate la anexa C capitolul IV punctul A din această directivă. (*) JO L 268, 14.9.1992, p. 1." Articolul 3 La articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2571/97, se adaugă următorul paragraf: Untul, untul concentrat și smântâna prevăzute la literele (a), (b) și (c) trebuie să îndeplinească cerințele Directivei 92/46/CEE (*) a Consiliului, în special în ceea ce privește prepararea într-o unitate desemnată și conformitatea cu condițiile referitoare la marcajul de sănătate precizate la anexa C
32004R0921-ro () [Corola-website/Law/293037_a_294366]
-
de asemenea, intrările în toate limbile noilor state membre. (3) Articolul 10 alineatul (3) și articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 429/90 al Comisiei din 20 februarie 1990 privind atribuirea prin cerere de ofertă a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunității 2 cuprind anumite intrări în toate limbile comunitare. Respectivele dispoziții trebuie să includă, de asemenea, intrările în toate limbile noilor state membre. (4) Anexele V și VII la Regulamentul (CE) nr. 2571/97 al Comisiei
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
asemenea, intrările în toate limbile noilor state membre. (4) Anexele V și VII la Regulamentul (CE) nr. 2571/97 al Comisiei din 15 decembrie 1997 privind vânzarea untului la preț redus și acordarea de ajutoare pentru smântână, untul și untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare3 cuprind anumite intrări în toate limbile comunitare. Respectivele dispoziții trebuie să includă, de asemenea, intrările în toate limbile noilor state membre. (5) Articolul 20a alineatul (9) litera (c
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
pour la cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90" ou "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) n° 429/90" ou "beurre cuisinier - Règlement (CEE) n° 429/90" ou "beurre de cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90", - "Burro concentrato - Regolamento (CEE) n. 429/90", - "Sviesta eļļa - Regulă (EEK) Nr. 429/90" vai "koncentrēts sviests gatavošanai un cepšanai - Regulă (EEK) Nr. 429/90", - "Pieno riebalai - Reglamentas (EEB) Nr. 429/90" arba "koncentruotas sviestas, skirtas virti ir kepti - Reglamentas (EEB) Nr.
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
nariadenie (ES) č. 429/90, - Maslo ghee - Uredba (EGS) št. 429/90, - Voiöljy - asetus (ETY) N:o 429/90, - Smörolja - förordning (EEG) nr 429/90." 2. La articolul 14, paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: "La expedierea untului concentrat și ambalat pentru a fi preluat de comerțul cu amănuntul într-un alt stat membru, pe lângă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control Ț 5 comportă în rubrică 104 una dintre următoarele mențiuni: - Mantequilla concentrada y
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
aaμπueριo) - Packed concentrated butter for direct consumption în the Community (to be taken over by the retail trade) - Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail) - Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto) - Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienă (nodošanai mazumtirdzniecībă) - Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą) - A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2004. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ I "Anexă V Marcaje pe ambalaje conform articolelor 7 și 8 "1.(a) Unt concentrat: * Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a șu incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2571/97 * Zahuštĕné máslo určené k přimíchání výhradnĕ do jednoho z koneèných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
of the final products referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre concentré destiné exclusivement à l'incorporation dans l'un des produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) n° 2571/97 * Burro concentrato destinato esclusivamente all'incorporazione în uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97 * Koncentrēts sviests, kas paredzēts iestrădei (pievienošanai) ka sastăvdaļa tikai kădă no galaproduktiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr.2571/97 4.pantă
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
Pentru produsele intermediare prevăzute la articolul 9 litera (a), cuvintele "la articolul 8" se înlocuiesc cu "la articolul 9"." ANEXĂ ÎI "ANEXĂ VII Mențiuni care se introduc în rubricile 104 și 106 ale formularului de control T5 "A. Unt, unt concentrat, smântână sau produse intermediare pentru incorporare în produse finite după adăugarea marcatorilor: (a) La eliberarea untului de intervenție pentru adăugarea marcatorilor: * rubrică 104 a formularului de control T5: * Mantequilla pară la adición de marcadores y la utilización con arreglo a
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
article 4 du règlement (CE) n° 2571/97 * Burro contenente rivelatori, destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all'articolo 8 o Burro concentrato contenente rivelatori, destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all'articolo 811 o Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all'articolo 812 destinato
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97; * rubrică 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru incorporarea în produse finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formulă A sau formulă B); 3. după caz, greutatea untului concentrat utilizat pentru fabricarea produsului intermediar; (d) la livrarea smântânii la care au fost adăugați marcatori pentru incorporarea în produse finite: * rubrică 104 a formularului de control T5: * Nata con adición de marcadores destinada a șu incorporación a los productos previstos
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
att blandas i de produkter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97; * rubrică 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru incorporarea în produse finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formulă B). B. Unt, unt concentrat sau produse intermediare pentru incorporarea în produse finite: (a) la livrarea untului de intervenție pentru concentrare: * rubrică 104 a formularului de control T5: * Mantequilla pară ser concentrada y utilizada con arreglo a la letra b) del artículo 3 del Reglamento
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
nr 2571/97; * rubrică 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru incorporarea în produse finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formulă A sau formulă B); (b) la livrarea unui produs intermediar fabricat pe bază de unt sau unt concentrat sau la livrarea untului de intervenție sau a untului concentrat pentru incorporarea direct într-un produs finit sau indirect, via un produs intermediar: * rubrică 104 a formularului de control T5: * Mantequilla destinada a ser incorporada a los productos finales previstos
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
à l'article 4 du règlement (CE) n° 2571/97 * Burro destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all'articolo 8 o Burro concentrato destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all'articolo 811 o Prodotto intermedio di cui all'articolo 8 destinato all'incorporazione nei prodotti
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97; * rubrică 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru incorporarea în produse finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formulă A sau formulă B); 3. după caz, greutatea untului sau a untului concentrat utilizat pentru fabricarea produsului intermediar." ANEXĂ III "ANEXĂ V CLASE NAȚIONALE DE CALITATE * "beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit" pentru untul belgian * "smør af første kvalitet" pentru untul danez * "Markenbutter" pentru untul german * "pasteurisé A" pentru untul francez
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
terțe Cifrele referitoare la produse sunt prezentate în coloane după cum urmează: 1. vinuri spumoase, 2. vinuri roșii și rosé, 3. vinuri albe, 4. vinuri licoroase, 5. vinuri alcoolizate, 6. suc și must din struguri, 7. suc și must din struguri concentrat, 8. vinuri petiante, 9. alte produse care sunt precizate prin notă." ANEXĂ ÎI La anexă IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2001, textul de la rubricile "Zonă 3" și "Zonă 4" se înlocuiește cu textul următor: "ZONĂ 3: EUROPA DE EST
32004R0908-ro () [Corola-website/Law/293028_a_294357]
-
grupe) sunt clasificate prin cod NC. Tabelul 2 Codul egiptean Denumirea mărfurilor Reducere care se aplică la dreptul vamal de bază (%) 0403 Zară, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir, și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acidifiate, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate sau cu adaos de fructe sau de cacao: 0403 10 00 - Iaurturi - 15 0403 90 - Altele: 0403 90 91 - - - - Ambalate pentru vânzarea cu amănuntul - 15 0403 90 99 - - - - Altele - 15
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
preparat: 2103 10 00 - Sos de soia - 15 2103 20 00 - Ketchup și alte sosuri de tomate - 15 2103 30 00 - Făină de muștar și muștar preparat - 15 2103 90 00 - - Altele: - 15 2104 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate; preparate alimentare compuse omogenizate: 2104 10 00 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate - 15 2104 20 Preparate alimentare compuse omogenizate: - 15 2104 20 10 - - Pentru alimentația copiilor
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
de soia - 15 2103 20 00 - Ketchup și alte sosuri de tomate - 15 2103 30 00 - Făină de muștar și muștar preparat - 15 2103 90 00 - - Altele: - 15 2104 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate; preparate alimentare compuse omogenizate: 2104 10 00 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate - 15 2104 20 Preparate alimentare compuse omogenizate: - 15 2104 20 10 - - Pentru alimentația copiilor - 15 2104 20 90 - - Altele
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
00 - Făină de muștar și muștar preparat - 15 2103 90 00 - - Altele: - 15 2104 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate; preparate alimentare compuse omogenizate: 2104 10 00 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate - 15 2104 20 Preparate alimentare compuse omogenizate: - 15 2104 20 10 - - Pentru alimentația copiilor - 15 2104 20 90 - - Altele 2105 00 00 Înghețate de consum, chiar conținând cacao - 15 2106 Preparate alimentare nedenumite și
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
muștar preparat - 15 2103 90 00 - - Altele: - 15 2104 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate; preparate alimentare compuse omogenizate: 2104 10 00 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate - 15 2104 20 Preparate alimentare compuse omogenizate: - 15 2104 20 10 - - Pentru alimentația copiilor - 15 2104 20 90 - - Altele 2105 00 00 Înghețate de consum, chiar conținând cacao - 15 2106 Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte 2106
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
1,5 % și 6 % din greutate, cu un conținut de zahăr între 4 % și 10 % și prezentat în recipiente cu un conținut de maximum 0,50 l 0 2103 90 90 - - Altele 0 2104 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate; preparate alimentare compuse omogenizate: 2104 10 - Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate 0 2104 20 00 - Preparate alimentare compuse omogenizate 0 2106 Preparate alimentare nedenumite și necuprinse
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
greutate, cu un conținut de zahăr între 4 % și 10 % și prezentat în recipiente cu un conținut de maximum 0,50 l 0 2103 90 90 - - Altele 0 2104 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate; preparate alimentare compuse omogenizate: 2104 10 - Preparate pentru supe, ciorbe sau supe concentrate; supe, ciorbe sau supe concentrate preparate 0 2104 20 00 - Preparate alimentare compuse omogenizate 0 2106 Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte: 2106 10
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]