11,105 matches
-
lucruri până să Îi arate câteva hârtii semnate și legalizate corespunzător. — Am aici un mandat să verific aceste bănuieli. Ai fost imprudent, Norman. I-am găsit cadavrul. — N-am făcut nimic! — Ar fi trebuit să folosești un sac nou de gunoi, Norman. Ai ucis-o și nu ai făcut decât să o arunci odată cu celelalte resturi. Dar nu ai verificat dacă sunt dovezi incriminatorii, nu-i așa? Îi arătă punga de plastic cu bonul de la supermarket În ea. — Avocado, cabernet sauvignon
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Insch abandonându-și locul de la perete și sprijinindu-și pumnii imenși pe masă, deasupra lui Chalmers. Ei bine, am vrea să-l Întrebăm pe „clientul“ dumneavoastră de ce a ucis o fetiță de patru ani și apoi a aruncat-o odată cu gunoiul! Chalmers sări din scaun. — Nu am omorât-o! Vreți să mă ascultați și pe mine, nenorociților? N-am făcut nimic! Sandy Moir-Farquharson Își așeză o mână peste brațul lui Chalmers. — E În regulă. Nu trebuie să spui nimic. Tu doar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se servi cu o bomboană de cocos cu umplutură de lemn dulce. — Criminalistica tot va descoperi ceva, spuse Logan mestecând. Fetița a fost sigur la el În apartament. Erau firmituri de mâncare și sticle goale de vin În sacul de gunoi. Nici o șansă să o fi pus În sac În altă parte... Doar dacă nu cumva are o altă proprietate unde mănâncă și bea. Insch se Încruntă, scormonind În pungă. — Du-te mâine până la primărie. Vezi dacă mai are vreo proprietate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
adezivă cu care era Înfășurată, nu? — Regret, domnule: era curată ca lacrima. Era o pistă greșită. De ce și-ar bate cineva capul să Înlăture toate amprentele de pe banda adezivă și apoi să arunce cadavrul Într-un sac plin cu propriile gunoaie? — Păi, Începu Insch, Îndreptându-și poziția corpului și pornind Încet spre camera de interogatoriu numărul trei, presupun că va trebui să ignorăm lipsa crasă de dovezi clare și să Îl mai ținem la răcoare pe domnul Chalmers. Dar trebuie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și Încă nu era În stare să gândească la capacitate maximă. Se mulțumi să zâmbească Într-un fel prin care spera să nu transmită nimic negativ despre ce se Întâmplase noaptea trecută. — Bine, spuse el, aruncând cojile de pâine la gunoi. Trebuie să o tai. Ședința e la șapte jumate, fix, și trebuie să mă pregătesc puțin Înainte. Elegant și cu diplomație. Nimeni nu spuse nimic, nici măcar nu privi În sus. — Bine, da, Încuiați bine ușa și ne vedem la secție
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Insch, sperând că nu arată la fel de rușinat cum se simțea. — Ieri, În jurul orei patru după-amiaza, Andrea Murray, șeful catedrei de Științe Sociale de la Academia Kincorth, a apelat 999 pentru a raporta descoperirea unui picior de om Într-un tomberon de gunoi la Nigg. Piciorul aparținea unei fetițe de patru ani, neidentificată: rasă caucaziană, părul blond lung, ochii albaștri. Înmână un teanc de copii celei mai apropiate persoane, spunându-i să păstreze una și să dea mai departe. Toate foile erau la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
aprobator. Logan le Înmână celor prezenți Încă un rând de copii. — Aceasta este declarația lui Norman Chalmers. Suspect de crimă, l-am arestat aseară preventiv, după ce agentul Watson a descoperit dovezi care demonstrează o legătură Între el și sacul de gunoi În care a fost abandonat cadavrul. Cineva o bătu Încurajator pe umăr și Jackie Watson zâmbi. — În orice caz, continuă Logan, avem o problemă. Criminaliștii nu au găsit nici o urmă care să arate că fata ar fi fost vreodată În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ești un fel de piază rea. — Mulțumesc, domnule. — Mi se duc dracului toate statisticile despre infracțiuni, spuse Insch. Aproape fiecare om pe care Îl am caută acum copii dispăruți sau Încearcă să afle cine era fetița găsită În sacul de gunoi. Cum mai pot eu să rezolv tâlhăriile, fraudele sau exhibiționismele dacă nu mi-a mai rămas nici un agent? Oftă și Îi Întinse punga lui Logan. Nu, mulțumesc, domnule. — Îți spun eu, rangul are mai puține privilegii decât ai crede. Logan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
siguri că vorbiseră cu toată lumea. Nimeni nu știa cine era fetița ucisă. Nimeni nu Îi recunoștea fața din poza făcută la morgă. Era ca și cum nu ar fi existat Înainte ca piciorul ei să fie văzut ieșind din acel sac de gunoi la Nigg. Logan merse până la biroul de aprovizionare, de unde Își luă o hartă nouă a Aberdeenului, pe care și-o fixă pe peretele noului său birou. Era una la fel În sala de ședințe a lui Insch, acoperită cu piuneze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
la fel În sala de ședințe a lui Insch, acoperită cu piuneze, săgeți și mici note autocolante. Dar Logan voia una doar pentru el. Înfipse o piuneză În dreptul zonei Nigg și alta În Rosemount: Wallhill Crescent, numărul 17. Sacul de gunoi În care fusese Înghesuită fetița provenea din casa lui Norman Chalmers. Numai că nu exista nici un fel de dovadă care să Îl lege de victimă. În afara de conținutul sacului. Poate că era suficient ca să deschidă o acțiune, dar un avocat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
acțiune, dar un avocat bun - și Sandy Moir-Farquarson nu era doar bun: nemernicul era de-a dreptul genial - ar face praf acuzațiile. Așadar. Se așeză pe birou, cu mâinile Încrucișate, privind insistent la cele două puncte de pe hartă. Sacul de gunoi Îl preocupa. Apartamentul era acoperit cu păr de pisică atunci când Îl arestaseră pe Chalmers. Logan Își petrecuse o mare parte a serii În pub Încercând să și-l scuture de pe pantaloni. Încă avea fire Încăpățânate de puf gri nu se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Gândește-te așa: dacă nu a ucis-o el, altcineva a făcut-o, bine? Ea Își dădu ochii peste cap. Logan continuă repede: — În regulă, deci dacă altcineva a făcut-o, astunci trebuie să fie cineva care are acces la gunoiul lui Norman Chalmers. — Nu are nimeni! Cine să fi umblat În gunoiul lui? Logan Împunse cu degetul harta, făcând hârtia să pocnească. — Rosemount are chestiile alea gen pubele comunale direct pe stradă. Oricine și-ar fi putut arunca gunoiul Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
-o, bine? Ea Își dădu ochii peste cap. Logan continuă repede: — În regulă, deci dacă altcineva a făcut-o, astunci trebuie să fie cineva care are acces la gunoiul lui Norman Chalmers. — Nu are nimeni! Cine să fi umblat În gunoiul lui? Logan Împunse cu degetul harta, făcând hârtia să pocnească. — Rosemount are chestiile alea gen pubele comunale direct pe stradă. Oricine și-ar fi putut arunca gunoiul Într-una din astea. Dacă ucigașul nu a fost Chalmers, atunci sunt doar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
la gunoiul lui Norman Chalmers. — Nu are nimeni! Cine să fi umblat În gunoiul lui? Logan Împunse cu degetul harta, făcând hârtia să pocnească. — Rosemount are chestiile alea gen pubele comunale direct pe stradă. Oricine și-ar fi putut arunca gunoiul Într-una din astea. Dacă ucigașul nu a fost Chalmers, atunci sunt doar două locuri unde cineva ar fi putut abandona cadavrul În sac: aici - Împunse din nou harta - sau aici, chiar groapa de gunoi de la Nigg. Dacă vrei să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și-ar fi putut arunca gunoiul Într-una din astea. Dacă ucigașul nu a fost Chalmers, atunci sunt doar două locuri unde cineva ar fi putut abandona cadavrul În sac: aici - Împunse din nou harta - sau aici, chiar groapa de gunoi de la Nigg. Dacă vrei să scapi de un cadavru, nu o să-i lași un picior să atârne afară. Ce rost ar avea? Mult mai ușor să o Îndeși Între saci. Logan scoase piuneza din dreptul Niggului, rozând Între dinți capătul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
afară. Ce rost ar avea? Mult mai ușor să o Îndeși Între saci. Logan scoase piuneza din dreptul Niggului, rozând Între dinți capătul roșu de plastic. — Deci criminalul nu a aruncat cadavrul aici. A ajuns acolo Într-un camion de gunoi și deversat pur și simplu laolaltă cu ceilalți saci de gunoi. A fost băgată În sacul acela de gunoi mai Înainte, când el nu fusese Încă ridicat de pe stradă. Watson nu părea prea convinsă. — Apartamentul lui Chalmers este cea mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Între saci. Logan scoase piuneza din dreptul Niggului, rozând Între dinți capătul roșu de plastic. — Deci criminalul nu a aruncat cadavrul aici. A ajuns acolo Într-un camion de gunoi și deversat pur și simplu laolaltă cu ceilalți saci de gunoi. A fost băgată În sacul acela de gunoi mai Înainte, când el nu fusese Încă ridicat de pe stradă. Watson nu părea prea convinsă. — Apartamentul lui Chalmers este cea mai logică variantă. Dacă nu el a omorât-o, atunci ce caută
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
rozând Între dinți capătul roșu de plastic. — Deci criminalul nu a aruncat cadavrul aici. A ajuns acolo Într-un camion de gunoi și deversat pur și simplu laolaltă cu ceilalți saci de gunoi. A fost băgată În sacul acela de gunoi mai Înainte, când el nu fusese Încă ridicat de pe stradă. Watson nu părea prea convinsă. — Apartamentul lui Chalmers este cea mai logică variantă. Dacă nu el a omorât-o, atunci ce caută Într-un sac cu toate gunoaiele lui? Logan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
acela de gunoi mai Înainte, când el nu fusese Încă ridicat de pe stradă. Watson nu părea prea convinsă. — Apartamentul lui Chalmers este cea mai logică variantă. Dacă nu el a omorât-o, atunci ce caută Într-un sac cu toate gunoaiele lui? Logan ridică din umeri. Tocmai asta era problema. — De ce pui ceva În sac? Întrebă el. Ca să-ți fie mai ușor să-l cari. Sau pentru a-l ascunde. Sau... Se Întoarse la masă și Începu să răscolească prin declarațiile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
un pahar de ness, consumându-le În timp ce citea din nou declarațiile. Cineva de aici cu siguranță mințea. Cineva de aici știa cine e copila. Cineva de aici o ucisese, Încercase să o tranșeze și o aruncase, până la urmă, laolaltă cu gunoiul. Problema era: cine? Peste trei mii de oameni sunt dați dispăruți În nord-estul Scoției În fiecare an. Trei mii de oameni dispăruți la fiecare douăsprezece luni. Și aici, o fetiță de patru ani lipsea de cel puțin două zile, după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ai fost mort cam cinci minute. Logan se Încruntă. — De unde știi tu ce e În dosarul meu medical? Miller ridică din umeri. — Sunt plătit ca să știu chestii, Laz. După cum știu că ieri ai găsit un copil mort la groapa de gunoi. După cum știu că ai arestat deja pe cineva pentru asta. După cum știu că tu și patologul șef ați fost Împreună. Logan se Încordă. Miller ridică o mână. — Stai așa, amice. După cum am spus: sunt plătit ca să știu chestii. Chelnerul sosi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
engleză bizară și artificială, care era atât de diferită de cea vorbită de oamenii simpli, Încât Îți venea să râzi. „M-am deplasat spre serviciu În acea dimineață“ citi Logan cu voce tare, „după ce În prealabil am mutat sacul de gunoi din bucătărie În tomberonul comun din afara clădirii...“ Cine dracu’ vorbea așa? Oamenii normali „se duceau la muncă“, „deplasatul spre serviciu“ fiind ceva ce doar polițiștii făceau. Se Întoarse la prima pagină a declarației, pentru a vedea cine fusese citat atât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
N-o să-l las nici să se apropie de soldățelul meu. Doamna Erskine ridică nesigur paharul la gură și bău aproape jumătate dintr-o sorbitură. — A, da, el trimite cadouri și scrisori și felicitări, dar eu le arunc direct la gunoi. Ne-ați spus că tatăl e mort. Doamna Erskine Îl privi Încurcată. — Nu-i adevărat. — Ar putea la fel de bine să fie mort. La cât suflet are În el, zise vecina cu un rânjet satisfăcut. Logan Își dădu seama dintr-odată ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
de călărie, parc. Fiecare tufiș, fiecare buncăr, fiecare morman de balegă. Le vreau cercetate. Începu să anunțe nume. După ce Insch termină și toți plecaseră, Logan Îl puse la curent cu fata moartă pe care o găsiseră Într-o pungă de gunoi. Nu dură mult. — Și ce propui? Întrebă Insch, rezemându-se de birou și cercetându-și buzunarele În căutarea a ceva dulce. Logan se abținu să ridice din umeri. Nu putem face o reconstituire. N-avem idee cu ce era Îmbrăcată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
femeile și ar putea avea un istoric de probleme mentale“. — Probleme mentale! Parc-ar putea fi vorba de altceva! Zâmbetul Îi dispăru de pe față. Sigur că are probleme mentale: omoară copii! Mototoli profilul și-l aruncă drept În coșul de gunoi de lângă ușă. Acesta ricoșă În perete și se rostogoli pe covorul albastru, oprindu-se sub cel de-al doilea rând de scaune. Insch mormăi nemulțumit. — În orice caz, zise el, se pare că inspectorul McPherson nu se mai Întoarce cel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]