5,728 matches
-
pieței interne. În consecință, se justifică adoptarea unor dispoziții vizând unificarea normelor conflictuale în materie matrimonială și în materia responsabilității parentale, astfel încât să se simplifice formalitățile pentru recunoașterea rapidă și automată și executarea hotărârilor judecătorești; (5) În conformitate cu principiile subsidiarității și proporționalității prevăzute în art. 5 din Tratat, obiectivele prezentului regulament nu pot fi îndeplinite adecvat de către statele membre și pot, prin urmare, să fie îndeplinite mai bine la nivel comunitar. Prezentul regulament nu se referă decât la ceea ce este necesar pentru
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
membru în altul, în încercarea de a obține o situație juridică mai favorabilă ("forum shopping"). (5) Aceste obiective nu pot fi îndeplinite satisfăcător la nivel național și, prin urmare, se justifică întreprinderea de acțiuni la nivel comunitar. (6) În conformitate cu principiul proporționalității, prezentul regulament ar trebui să se limiteze la dispozițiile care reglementează competența de a deschide proceduri de insolvență și de a pronunța hotărâri care derivă direct din procedurile de insolvență și sunt strâns legate de acestea. În plus, prezentul regulament
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
anul 2000 ar crea efectul disproporționat de oprire, din toate punctele de vedere, a traficului de tranzit prin Austria. Prin urmare, reducerea numărului total de ecopuncte ar trebui să fie eșalonată pe perioada cuprinsă între anii 2000 și 2003. (7) Proporționalitatea reducerii numărului de ecopuncte impune, de asemenea, ca statele membre care au contribuit cel mai mult la depășirea pragului de 8% să diminueze alocarea numărului de ecopuncte pentru a garanta reducerea totală. Acest lucru necesită revizuirea cheii de distribuție a
jrc4796as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89963_a_90750]
-
informează statul membru în cauză înainte de a lua o decizie. Statul membru își face poziția cunoscută în termen de două săptămâni. Decizia Comisiei, declarând motivele pe care se bazează, este adoptată după consultarea Comitetului FEOGA și trebuie să respecte principiul proporționalității. II. Rezerve pentru operațiuni externe 1. Rezervă legată de credite și garanții la credite Articolul 15 1. În fiecare an se introduce o rezervă în bugetul general al Uniunii Europene cu titlu de provizion destinat să acopere: (a) cerințele Fondului
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
un domeniu maxim de acoperire dispozițiilor de drept intern, este suficient să se limiteze armonizarea la acele dispoziții naționale care au efectul cel mai direct asupra funcționării pieței interne. (16) Prin urmare, prezenta directivă respectă, în totalitate, principiile subsidiarității și proporționalității prevăzute în art. 5 din Tratat. (17) Durata de protecție a dreptului de autor se întinde, în temeiul Directivei Consiliului 93/98/CEE din 29 octombrie 1993 privind armonizarea duratei de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturi
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
emisiilor de poluanți cu efect de acidifiere și eutrofizare și de precursori ai ozonului, nu poate fi îndeplinit suficient de bine de către statele membre din cauza naturii transfrontaliere a poluării și, deci, poate fi îndeplinit mai bine de către Comunitate; conform principiului proporționalității, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui scop. (14) Este necesar să se examineze din timp progresul înregistrat de statele membre în sensul pragurilor de emisie, precum și măsura în care punerea în aplicare a pragurilor respective poate
jrc5136as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90304_a_91091]
-
adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut în art. 5 din Tratat. Punerea în aplicare detaliată a acestora trebuie totuși încredințată statelor membre, permițând astfel fiecărui stat membru să aleagă regimul care corespunde cel mai bine situației sale specifice. În conformitate cu principiul proporționalității, enunțat în articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectul Obiectul prezentei directive este de a promova creșterea contribuției surselor de energie regenerabile la producția de electricitate pe piața
jrc5132as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90300_a_91087]
-
de statele membre în mod individual și pot, în consecință, din motive ce țin de efectele acțiunii, să fie atinse mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității stabilit în art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, stabilit în acest articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective. (6) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a
jrc5159as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90327_a_91114]
-
cantitate de miere comercializată la nivel comunitar. (9) Este de dorit să se ia în considerare progresele realizate în adoptarea unui nou standard Codex pentru miere, modificat în mod adecvat în funcție de normele comunitare. (10) Conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate prevăzute în art. 5 din Tratat, obiectivul de a stabili definiții și norme comune pentru produsele în cauză și de a armoniza prevederile cu legislația comunitară generală în materie de alimente nu poate fi realizat în mod suficient de către statele
jrc5160as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90328_a_91115]
-
normelor și principiilor care derivă din Tratat. (8) În cazul produselor destinate sugarilor, se aplică Directiva Comisiei 91/321/CEE din 14 mai 1991 privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare 8. (9) Conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate prevăzute în art. 5 din Tratat, obiectivul de a stabili definiții și norme comune pentru produsele în cauză și de a alinia prevederile cu legislația comunitară generală în materie de alimente nu poate fi realizat în mod suficient de către statele
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
solvenți de extracție și metode de analiză autorizate. (6) Normele generale de etichetare a alimentelor prevăzute în Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2000/13/CE6 trebuie să se aplice în anumite condiții. (7) Conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate prevăzute în art. 5 din Tratat, obiectivul de a stabili definiții și norme comune pentru produsele în cauză și de a alinia prevederile cu legislația comunitară generală în materie de alimente nu poate fi realizat, în mod suficient, de către statele
jrc5161as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90329_a_91116]
-
aplicarea obligatorie și uniformă, de către statele membre, a cerințelor și procedurilor aplicabile încărcării și descărcării în siguranță a vrachierelor, lăsând totodată fiecărui stat membru libertatea de a alege modalitățile de aplicare cel mai bine adaptate sistemului său național. Conform principiului proporționalității, prezenta directivă se limitează la ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor urmărite. (7) Siguranța vrachierelor și a echipajelor acestora poate să fie îmbunătățită prin reducerea riscurilor pe care le presupune încărcarea și descărcarea necorespunzătoare la terminalele de mărfuri solide în
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
fabricarea gemurilor, a jeleurilor și a marmeladelor de fructe, precum și a piureului de castane îndulcit, se impune menținerea reglementărilor naționale în vigoare care autorizează comercializarea acestor produse cu un conținut de zahăr redus. (7) Conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate prevăzute în art. 5 din Tratat, obiectivul de a stabili definiții și norme comune pentru produsele menționate anterior și de a alinia prevederile cu legislația comunitară generală în materie de alimente nu poate fi realizat în mod suficient de către statele
jrc5163as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90331_a_91118]
-
lucrătorilor, care să se aplice SE și care, prin urmare, pot fi realizate mai bine la nivel comunitar, date fiind importanța și impactul acțiunii propuse. Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității enunțat la art. 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității enunțat la art. 5, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective. (5) Marea diversitate de norme și practici care există în statele membre cu privire la modul în care reprezentanții salariaților sunt implicați în procesul de luare a
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
sau să interzică adaosul de vitamine și de minerale în procesul de fabricație. În toate cazurile, se respectă principiul liberei circulații a produselor la nivelul Comunității, conform normelor și principiilor prevăzute în Tratat. (9) Conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate prevăzute în art. 5 din Tratat, obiectivul de a stabili definiții și norme comune pentru produsele în cauză și de a alinia prevederile cu legislația comunitară generală în materie de alimente nu poate fi realizat în mod suficient de către statele
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
o capacitate de producție audiovizuală scăzută; și/sau zone restrânse din punct de vedere lingvistic și geografic; precum și dezvoltarea unui sector european independent de producție și distribuție, în special întreprinderile mici și mijlocii. (26) În conformitate cu principiului subsidiarității și cel al proporționalității și având în vedere faptul că obiectivele măsurilor propuse privind punerea în a aplicare a politicii de formare profesională nu poate fi realizată de statele membre, în special ținând cont de parteneriatele transnaționale care trebuie stabilite între centrele de formare
jrc4921as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90089_a_90876]
-
al persoanelor implicate în litigii transfrontaliere nu pot fi realizate suficient de statele membre și, prin urmare, nu pot fi realizate decât la nivel comunitar, Comunitatea poate lua măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut în art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut în articolul menționat anterior, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii acestor obiective. (10) Rețeaua Judiciară Europeană în materie civilă și comercială creată prin prezenta decizie are în vedere să faciliteze cooperarea judiciară dintre statele membre în
jrc4973as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90141_a_90928]
-
celorlalți. 1. Limitarea scopului: datele trebuie prelucrate și folosite sau comunicate ulterior doar în scopurile specificate în apendicele 1 la prezentele clauze. Datele nu trebuie păstrate mai mult decât este necesar în scopurile pentru care sunt transferate. 2. Calitatea și proporționalitatea datelor: datele trebuie să fie exacte și, dacă este cazul, actualizate. Datele trebuie să fie adecvate, relevante și neexcesive în raport cu scopul în care au fost transferate și prelucrate ulterior. 3. Transparență: persoanele vizate trebuie să primească informații cu privire la scopurile prelucrării
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
și creșterea conștientizării autorităților locale prin rețelele europene, nu pot fi realizate suficient de către statele membre și pot fi realizate mai bine la nivelul Comunității, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut în art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, enunțat în articolul în cauză, prezenta decizie nu acționează mai departe decât este necesar în scopul realizării acestor obiective. (12) Zonele prioritare de activitate pe care cadrul de cooperare comunitare le poate susține trebuie definite. (13) Monitorizarea efectivă și metodele
jrc5072as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90240_a_91027]
-
dimensiunii internaționale a infracțiunilor respective, și că din aceste motive pot fi mai bine îndeplinite la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, așa cum se prevede în art. 5 din Tratatul de instituire a Comunității Europene. În conformitate cu principiul proporționalității, așa cum se prevede în articolul în cauză, prezenta decizie-cadru nu trece dincolo de ceea ce este necesar pentru atingerea acelor obiective. (5) Prezenta decizie-cadru ar trebui să contribuie la combaterea fraudei și falsificării mijloacelor de plată care nu sunt în numerar împreună cu
jrc5075as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90243_a_91030]
-
în mod satisfăcător de către statele membre având în vedere dimensiunea în mod evident internațională a acordării unor astfel de autorizații și de aceea, datorită implicațiilor trans-naționale ale acesteia, pot fi mai bine realizate de către Comunitate, în conformitate cu principiile de subsidiaritate și proporționalitate stabilite în art. 5 din Tratat. Prezenta directivă nu va depăși ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective. (8) Directiva 95/18/ CE se modifică în mod corespunzător, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 95/18/ CE se modifică după cum
jrc5088as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90256_a_91043]
-
Sunt necesare măsuri specifice care să țină seama de situația geopolitică și geografică specială a unor state membre, precum și o organizare specifică a sectorului feroviar în diferite state membre, concomitent cu asigurarea integrității pieței interne. (15) În conformitate cu principiile subsidiarității și proporționalității stabilite la articolul 5 din Tratat, obiectivele prezentei directive, și anume dezvoltarea rețelei de căi ferate a Comunității, nu pot fi realizate în totalitate de statele membre din punct de vedere al necesității de a asigura condiții echitabile și nediscriminatorii
jrc5087as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90255_a_91042]
-
obligația proiectării de dispozitive, produse și componente sau servicii care să corespundă măsurilor tehnologice, atât timp cât astfel de dispozitive, produse, componente sau servicii nu intră sub incidența interdicțiilor impuse de art. 6. O astfel de protecție juridică trebuie să respecte principiul proporționalității și să nu interzică dispozitivele sau activitățile cu scop comercial semnificativ sau care sunt destinate utilizării în alte scopuri decât cele care contravin protecției tehnice. Această protecție nu trebuie să împiedice cercetarea criptografiei. (49) Protecția juridică a măsurilor tehnologice nu
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
nu pot fi îndeplinite de statele membre și, prin urmare, datorită scalei eforturilor acțiunii propuse, pot fi mai bine îndeplinite la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsurile în conformitate cu principiul subsidiarității așa cum se stipulează în art. 5 al Tratatului. În conformitate cu principiul proporționalității stipulate în articolul menționat, prezenta directivă nu depășește strictul necesar îndeplinirii acelor obiective. (24) În conformitate cu art. 3 al Protocolului privind poziția Marii Britanii și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeana și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Marea Britanie a
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
ea este un pericol pentru comunitatea statului membru gazdă. 2. Motivele de excludere la care se referă alin. 1 se vor baza numai pe comportamentul individual al persoanei în cauză. Deciziile sau măsurile de excludere vor fi întemeiate pe principiul proporționalității. CAPITOLUL IX Dispoziții finale Articolul 29 Persoanele care au fost excluse de la beneficiul protecției temporare sau al reunificării familiale de către un stat membru vor putea să intenteze o acțiune în justiție în statul membru în cauză. Articolul 30 Statele membre
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]