6,336 matches
-
essere incorporata nei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2571/97 Room waarin verklikstoffen zijn bijgemengd, bestemd voor verwerking in de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde producten Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos referidos no artigo 4ș do Regulamento (CE) nș 2571/97 Merkitty kerma, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de produkter
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula B). B. Unt, unt concentrat sau produse intermediare pentru încorporarea în produse finite (a) la livrarea untului de intervenție pentru concentrare: - rubrica 104 a formularului de control T5: - Mantequilla para ser concentrada y utilizada conforme a la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CE) No 2571/97 - Smør, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EF) nr. 2571/97 - Butter, zur Verarbeitung zu
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
alla concentrazione e alla lavorazione conformemente all'articolo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2571/97 - Boter bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en verdere verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2571/97 - Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea b) do artigo 3ș do Regulamento (CE) nș 2571/97 - Voi, joka on tarkoitettu voiöljyn valmistukseen tai merkitsemiseen tai jonka käyttötarkoitus on asetuksen (EY) N:o 2571/97 3 artiklan b alakohdan
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
pe bază de unt sau unt concentrat sau la livrarea untului de intervenție sau a untului concentrat pentru încorporarea direct într-un produs finit sau indirect, via un produs intermediar. - rubrica 104 a formularului de control T5: - Mantequilla destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 o Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
control T5: - Mantequilla destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 o Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 (32) o Producto intermedio contemplado en el artículo 8 destinado
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 (32) o Producto intermedio contemplado en el artículo 8 destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97 - Smør til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2571/97, i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
39) bedoeld tussenproduct, in eindproducten als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2571/97 of In artikel 8 bedoeld tussenproduct voor bijmenging in eindproducten als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2571/97 - Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4ș do Regulamento (CE) nș 2571/97, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 8ș ou Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4ș do
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
van Verordening (EG) nr. 2571/97 - Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4ș do Regulamento (CE) nș 2571/97, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 8ș ou Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4ș do Regulamento (CE) nș 2571/97, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 8ș ou Produto intermédio referido no artigo 8ș destinado a ser incorporado nos produtos finais referidos
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
ou Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4ș do Regulamento (CE) nș 2571/97, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 8ș ou Produto intermédio referido no artigo 8ș destinado a ser incorporado nos produtos finais referidos no artigo 4ș do Regulamento (CE) nș 2571/97 - Voi, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta tai Voiöljy, joka on tarkoittu
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
deplasări, testul este interpretat astfel încât nici un animal care a prezentat o creștere a grosimii cutei de piele mai mare de 2 mm sau semne clinice să nu fie admis în comerțul intracomunitar. ANEXA C BRUCELOZA A. Teste de seroaglutinare 1. Serul aglutinant standard trebuie să fie conform serului etalon preparat de Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, Anglia. Fiola trebuie să conțină 1 000 unități internaționale (UI) aglutinante provenind din liofilizarea a 1 ml de ser bovin. 2. Aprovizionarea cu ser standard
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
care a prezentat o creștere a grosimii cutei de piele mai mare de 2 mm sau semne clinice să nu fie admis în comerțul intracomunitar. ANEXA C BRUCELOZA A. Teste de seroaglutinare 1. Serul aglutinant standard trebuie să fie conform serului etalon preparat de Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, Anglia. Fiola trebuie să conțină 1 000 unități internaționale (UI) aglutinante provenind din liofilizarea a 1 ml de ser bovin. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
BRUCELOZA A. Teste de seroaglutinare 1. Serul aglutinant standard trebuie să fie conform serului etalon preparat de Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, Anglia. Fiola trebuie să conțină 1 000 unități internaționale (UI) aglutinante provenind din liofilizarea a 1 ml de ser bovin. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul de aglutinări de Brucella dintr-un ser trebuie exprimat în unități internaționale pe ml (de exemplu: ser X = 80 UI pe ml). 4. Citirea seroaglutinării lente în
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
1. Serul aglutinant standard trebuie să fie conform serului etalon preparat de Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, Anglia. Fiola trebuie să conțină 1 000 unități internaționale (UI) aglutinante provenind din liofilizarea a 1 ml de ser bovin. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul de aglutinări de Brucella dintr-un ser trebuie exprimat în unități internaționale pe ml (de exemplu: ser X = 80 UI pe ml). 4. Citirea seroaglutinării lente în eprubete trebuie să se facă
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
Addlestone, Weybridge, Anglia. Fiola trebuie să conțină 1 000 unități internaționale (UI) aglutinante provenind din liofilizarea a 1 ml de ser bovin. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul de aglutinări de Brucella dintr-un ser trebuie exprimat în unități internaționale pe ml (de exemplu: ser X = 80 UI pe ml). 4. Citirea seroaglutinării lente în eprubete trebuie să se facă la 50% sau la 75% din aglutinare, iar antigenul utilizat trebuie să fie titrat în
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
internaționale (UI) aglutinante provenind din liofilizarea a 1 ml de ser bovin. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul de aglutinări de Brucella dintr-un ser trebuie exprimat în unități internaționale pe ml (de exemplu: ser X = 80 UI pe ml). 4. Citirea seroaglutinării lente în eprubete trebuie să se facă la 50% sau la 75% din aglutinare, iar antigenul utilizat trebuie să fie titrat în condiții identice, în prezența serului standard. 5. Aglutinabilitatea diferiților antigeni
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
internaționale pe ml (de exemplu: ser X = 80 UI pe ml). 4. Citirea seroaglutinării lente în eprubete trebuie să se facă la 50% sau la 75% din aglutinare, iar antigenul utilizat trebuie să fie titrat în condiții identice, în prezența serului standard. 5. Aglutinabilitatea diferiților antigeni față de serul standard trebuie să fie cuprinsă între următoarele limite: ― dacă citirea se face la 50%: între 1/600 și 1/1 000, ― dacă citirea se face la 75%: între 1/500 și 1/750
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
80 UI pe ml). 4. Citirea seroaglutinării lente în eprubete trebuie să se facă la 50% sau la 75% din aglutinare, iar antigenul utilizat trebuie să fie titrat în condiții identice, în prezența serului standard. 5. Aglutinabilitatea diferiților antigeni față de serul standard trebuie să fie cuprinsă între următoarele limite: ― dacă citirea se face la 50%: între 1/600 și 1/1 000, ― dacă citirea se face la 75%: între 1/500 și 1/750. 6. Pentru prepararea antigenului destinat seroaglutinării în
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
de sensibilitate echivalentă. 7. Mediile de cultură utilizate atât pentru întreținerea sușei în laborator, cât și pentru producerea antigenului, trebuie alese astfel încât să nu favorizeze disocierea bacteriană (S-R); trebuie utilizată geloză de cartof. 8. Emulsia bacteriană trebuie făcută cu ser fiziologic (NaCl 8,5 la 1000) fenolizat la 0,5%. Nu trebuie utilizat formol. 9. Institutele oficiale indicate mai jos trebuie să asume controlul oficial al antigenilor: a) Republica Federală Germania: Bundesgesundheitsamt, Berlin; b) Belgia: Institut national de recherches vétérinaires
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
o) Suedia: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala. 10. Antigenii pot fi livrați în stare concentrată dacă se menționează pe eticheta flaconului factorul de diluție care trebuie utilizat. 11. Pentru a efectua o seroaglutinare, se prepară cel puțin trei diluții pentru fiecare ser. Diluțiile serului suspect trebuie efectuate astfel încât citirea reacției la limita infecției să se facă în eprubeta mediană. În caz de reacție pozitivă în această eprubetă, serul suspect conține cel puțin cantitatea de 30 UI de aglutinare pe ml. B. Reacții
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala. 10. Antigenii pot fi livrați în stare concentrată dacă se menționează pe eticheta flaconului factorul de diluție care trebuie utilizat. 11. Pentru a efectua o seroaglutinare, se prepară cel puțin trei diluții pentru fiecare ser. Diluțiile serului suspect trebuie efectuate astfel încât citirea reacției la limita infecției să se facă în eprubeta mediană. În caz de reacție pozitivă în această eprubetă, serul suspect conține cel puțin cantitatea de 30 UI de aglutinare pe ml. B. Reacții de fixare
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
11. Pentru a efectua o seroaglutinare, se prepară cel puțin trei diluții pentru fiecare ser. Diluțiile serului suspect trebuie efectuate astfel încât citirea reacției la limita infecției să se facă în eprubeta mediană. În caz de reacție pozitivă în această eprubetă, serul suspect conține cel puțin cantitatea de 30 UI de aglutinare pe ml. B. Reacții de fixare a complementului 1. Serul standard este același cu cel care figurează în prezenta anexă la pct. A.1. Pe lângă conținutul de unități internaționale de
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
astfel încât citirea reacției la limita infecției să se facă în eprubeta mediană. În caz de reacție pozitivă în această eprubetă, serul suspect conține cel puțin cantitatea de 30 UI de aglutinare pe ml. B. Reacții de fixare a complementului 1. Serul standard este același cu cel care figurează în prezenta anexă la pct. A.1. Pe lângă conținutul de unități internaționale de aglutinare, 1 mililitru din acest ser bovin liofilizat trebuie să conțină 1 000 unități sensibilizatoare care să asigure fixarea complementului
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
de 30 UI de aglutinare pe ml. B. Reacții de fixare a complementului 1. Serul standard este același cu cel care figurează în prezenta anexă la pct. A.1. Pe lângă conținutul de unități internaționale de aglutinare, 1 mililitru din acest ser bovin liofilizat trebuie să conțină 1 000 unități sensibilizatoare care să asigure fixarea complementului. Aceste unități sensibilizatoare se numesc unități CEE sensibilizatoare. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul în anticorpi fixatori ai complementului dintr-
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
pct. A.1. Pe lângă conținutul de unități internaționale de aglutinare, 1 mililitru din acest ser bovin liofilizat trebuie să conțină 1 000 unități sensibilizatoare care să asigure fixarea complementului. Aceste unități sensibilizatoare se numesc unități CEE sensibilizatoare. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul în anticorpi fixatori ai complementului dintr-un ser trebuie să fie exprimat în unități CEE sensibilizatoare (de exemplu: ser X = 60 unități CEE sensibilizatoare pe ml). 4. Un ser care conține 20
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
liofilizat trebuie să conțină 1 000 unități sensibilizatoare care să asigure fixarea complementului. Aceste unități sensibilizatoare se numesc unități CEE sensibilizatoare. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul în anticorpi fixatori ai complementului dintr-un ser trebuie să fie exprimat în unități CEE sensibilizatoare (de exemplu: ser X = 60 unități CEE sensibilizatoare pe ml). 4. Un ser care conține 20 unități CEE sensibilizatoare sau mai mult (adică o activitate egală cu 20, față de o mie la
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]