6,168 matches
-
evident partizană, chiar și pentru un necunoscător în literaturile respective. Birgitta Trotzig este membră a Academiei Suedeze din 1993, a debutat în 1951 cu proza, Din viața iubiților, si este în prezent "unul dintre cei mai valoroși autori ai literaturii suedeze contemporane". Antologia tradusă de Gabriela Melinescu (I Rubinhjärta) cuprinde poezii din volumele Imagini (1954), Limitele cuvântului (1969), Anima (1982), Context (1996), si este "alcătuită după criteriul estetic sever al Birgittei Trotzig". Un roman al Birgittei Trotzig din 1961, tradus la
Birgitta Trotzig în româneste by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/18016_a_19341]
-
ale sfârșitului, la cumpăna anului 1500. Lumea românului e alcătuită fără risipă, cu o economie de gesturi aproape crudă. Aceeași atitudine o regăsim și în poeziile antologate aici. De fapt granița dintre genuri este în spirit postmodern neimportanta, dar autoarea suedeză face aceste salturi într-un fel firesc, neprogramatic, conținutul și forma se adaptează natural, după necesități intrinseci actului de creație. Încă de la poemele volumului din 1954, ezitam în a decide dacă este vorba de poeme în proza, proza ritmata, etc.
Birgitta Trotzig în româneste by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/18016_a_19341]
-
de totdeauna: să surprindă și să transcrie "imaginile interzise", ale psihicului profund, pentru că "Limbajul artei este limbajul celeilalte lumi, al lumii adânci, lume în care sentimentele sunt altfel, pline de taină, străine, diferite." (B.T., în discursul de intrare în academia Suedeză). Pentru captarea acestor imagini, scriitorul adopta, în spirit mistic, o atitudine pasivă: "E ca si cum as asculta un vis, atunci sunt produsul faptului de a asculta visul." (B.T., într-un interviu acordat Gabrielei Melinescu în 1976). Dintre poeme, mai putin accesibile
Birgitta Trotzig în româneste by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/18016_a_19341]
-
Dacă profesorul Bumb a obținut un astfel de patent, Cupșa nu stă nici el cu mâinile-n sân. Vrea să treacă în ochii cititorilor drept inventatorul prozei. Nu e glumă, e tristul adevăr. Așa cum se prezintă, Profesorul Bumb și macii suedezi nu prea seamănă cu nimic. (Apropierea de Kafka, încercată de Nora Iuga pe ultima copertă, trebuie privită ca o simplă cochetărie livrescă.) Însăși formula acestei cărți mi se pare extrem de confuză. Singurul lucru clar e că autorul detestă convenția realistă
Invenții și mărci by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5199_a_6524]
-
4-0, obținută de Paris Saint Germain contra celor de la Valenciennes, etapa aceasta, în derby-ul cu Lyon, Ibrahimovici s-a remarcat iar, de data aceasta însă nu prin golurile marcate. Duminică seara, în ceea ce era anunțat ca derby-ul campionatului francez, vârful suedez și-a călcat pur și simplu un adversar pe cap, după un duel mai tare. În minutul 41 Ibra a pătruns în careul advers, și-a faultat adversarul, pe Dejan Louvren, acesta cade, iar în momentul în care Zlatan încearcă
Ibrahimovici și-a călcat un adversar pe cap - Video by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/75404_a_76729]
-
atrase de programe de divertisment, care să le ducă într-o lume cu totul aparte, cu povești extraordinare și subiecte atractive. Cele mai interesante subiecte urmărite la televizor sunt cele legate de medicină/ sănătate, investigații și suspans. În schimb, femeile suedeze, deși visătoare, sunt foarte bine ancorate în realitate, potrivit studiului. Acestea nu sunt procupate de drepturile sau independența femeilor, deoarece aceste aspecte sunt bine stabilite în societatea în care trăiesc. În Suedia, ca și în România, femeile preferă să urmărească
Ce vor să vadă femeile din România la televizor? Soluții pentru problemele cotidiene, carieră, sănătate și relații () [Corola-journal/Journalistic/70754_a_72079]
-
acesta s-a prezentat la Eurovision, au fost apreciate la scenă deschisă de către designerul Jean Paul Gaultier, a declarat Dan Manoliu. “Înainte de finală, Cezar a participat la un show televizat, în direct, difuzat la principalul canal al SVT, televiziunea publică suedeză. Printre invitații emisiunii s-au numărat și Loreen, câștigătoarea Eurovision 2012, și designerul Jean Paul Gaultier”, a precizat Manoliu. “Gaultier a afirmat public că i-au plăcut costumația și show-ul lui Cezar. Așa că, celor spun că a fost un
Dan Manoliu, reacție dură față de cei care au criticat show-ul lui Cezar by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/64263_a_65588]
-
Covrig Roxana Un studiu suedez arată că un obiect folosit de toate persoanele crește cu 300% riscul de cancer la creier. Este vorba despre telefonul mobil, a cărui utilizare a scos la iveală legătura dintre radiațiile electromagnetice și riscul tumorilor la creier. Telefoanele mobile emit
STUDIU: Obiectul care crește cu 300% riscul de cancer la creier by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/63282_a_64607]
-
coroană cehă 1130 1 coroană daneză 4842 1 liră egipteană 5827 1 EURO 35961 1 liră sterlină 52717 1 forint ungar 147 100 yeni japonezi 27962 1 leu moldovenesc 2295 1 coroană norvegiană 4643 1 zlot polonez 8393 1 coroană suedeză 3917 1000 lire turcești 20 1 dolar S.U.A. 32835 1 DST 45253 Nivelul mediu al ratelor dobânzilor, afișate de băncile comerciale, de pe piața monetară interbancară din România la ora 11,00, valabil pentru data de 6 martie: BUBID (rata dobânzii
Agenda2003-10-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280772_a_282101]
-
Persson a elogiat activitatea noului ministru de externe, subliniind viziunile sale pro-europene și aprecierea de care se bucură din partea diplomațiilor din țările europene. Totodată, înaltul oficial și-a exprimat convingerea că fiind un politician experimentat, Laila Freivalds „va reconcilia politica suedeză cu U. E.“. știrea săptămânii „Corabia Divină“ China a devenit, miercuri dimineață, cea de-a treia țară din lume, după Rusia și S.U.A. , care a trimis pe orbita Terrei o navă cu echipaj uman, lansând o rachetă purtătoare „Marșul cel
Agenda2003-42-03-3 () [Corola-journal/Journalistic/281585_a_282914]
-
Război Mondial intrând într-o nouă etapă a evoluției ei, calitativ superioară. Primul volum din această serie a fost consacrat relațiilor literaturii române, în periodice, cu literaturile engleză, canadiană, americană, australiană, germană, austriacă, elvețiană de limbă germană, olandeză, flamandă, norvegiană, suedeză și daneză. Cel de-al doilea a fost dedicat literaturilor romanice: franceză, provensală, belgiană, elvețiană de limbă franceză, catalană, spaniolă, portugheză, latino-americană de limbă spaniolă și portugheză. Volumul al treilea a cuprins literaturile antichității greco-latine și cele slave, orientale, asiatice
Literatura universală în periodicele românești by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/7183_a_8508]
-
liră egipteană 0,4808 1 EURO 3,5464 1 liră sterlină 5,1935 100 forinți maghiari 1,3522 100 yeni japonezi 2,4653 1 leu moldovenesc 0,2129 1 coroană norvegiană 0,4537 1 zlot polonez 0,8983 1 coroană suedeză 0,3807 1 liră turcească 1,7925 1 dolar S.U.A. 2,7741 1 DST 4,1242 Nivelul mediu al ratelor dobânzilor, afișate de băncile comerciale, de pe piața monetară interbancară din România la ora 11,00, valabil pentru data de 25
Agenda2006-21-06-economic () [Corola-journal/Journalistic/284975_a_286304]
-
cu 5,83 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,12 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 112,67 yeni japonezi; l 1 dolar egal cu 6,11 coroane norvegiene; l 1 dolar egal cu 7,28 coroane suedeze; l 1 liră sterlină egală cu 1,87 dolari; l 1 euro egal cu 1,28 dolari; l 1 dolar australian egal cu 0,75 dolari. Conform uzanțelor bancare, în cazul lirei sterline, euro și al dolarului australian s-a
Agenda2006-21-06-economic () [Corola-journal/Journalistic/284975_a_286304]
-
coroană cehă 1285 1 coroană daneză 5496 1 liră egipteană 5434 1 EURO 40848 1 liră sterlină 61241 1 forint ungar 161 100 yeni japonezi 31300 1 leu moldovenesc 2831 1 coroană norvegiană 4876 1 zlot polonez 8968 1 coroană suedeză 4458 1000 lire turcești 23 1 dolar S.U.A. 33718 1 DST 49448 Nivelul mediu al ratelor dobânzilor, afișate de băncile comerciale, de pe piața monetară interbancară din România la ora 11,00, valabil pentru data de 24 iunie: BUBID (rata dobânzii
Agenda2004-26-04-ecomic () [Corola-journal/Journalistic/282577_a_283906]
-
cu 6,10 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,34 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 107,14 yeni japonezi; l 1 dolar egal cu 6,86 coroane norvegiene; l 1 dolar egal cu 7,53 coroane suedeze; l 1 liră sterlină egală cu 1,83 dolari; l 1 euro egal cu 1,22 dolari; l 1 dolar australian egal cu 0,7 dolari. Conform uzanțelor bancare, în cazul lirei sterline, euro și al dolarului australian s-a
Agenda2004-26-04-ecomic () [Corola-journal/Journalistic/282577_a_283906]
-
Anca Murgoci Femeile care nu pot avea copii încearcă prin orice metodă să devină mame într-o bună zi. Există o nouă speranță pentru persoanele care vor să fie mame. Medicii suedezi au transplantat, cu succes, utere la nouă femei. Organele au fost donate de rude și, curând, cele nouă femei vor încerca să rămână însărcinate, dar șansele pentru a se întâmpla acest lucru sunt aproape nule. Doctorul Gabriel Lemnete, medic primar
Transplantul de uter, un EȘEC. Ce s-a întâmplat, de fapt, în România by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/62737_a_64062]
-
coroană cehă 1137 1 coroană daneză 4801 1 liră egipteană 6101 1 EURO 35680 1 liră sterlină 54523 1 forint ungar 147 100 yeni japonezi 27905 1 leu moldovenesc 2346 1 coroană norvegiană 4810 1 zlot polonez 8728 1 coroană suedeză 3882 1000 lire turcești 20 1 dolar S.U.A. 33189 1 DST 45786 Nivelul mediu al ratelor dobânzilor, afișate de băncile comerciale, de pe piața monetară interbancară din România la ora 11,00, valabil pentru data de 30 ianuarie: BUBID (rata dobânzii
Agenda2003-5-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280642_a_281971]
-
liră egipteană 0,4848 1 EURO 3,5246 1 liră sterlină 5,1624 100 forinți maghiari 1,3064 100 yeni japonezi 2,4295 1 leu moldovenesc 0,2113 1 coroană norvegiană 0,4487 1 zlot polonez 0,8741 1 coroană suedeză 0,3797 1 liră turcească 1,7509 1 dolar S.U.A. 2,7928 1 DST 4,1347 bursa la negru Vineri, 16 iunie 2006, cotația valutară „la negru“ a fost după cum urmează: în zona Hotelului „Continental“, dolarul era 2,77/2
Agenda2006-24-06-economic () [Corola-journal/Journalistic/285049_a_286378]
-
cu 1,41 dolari canadieni; l 1 euro egal cu 28,35 coroane cehe; l 1 euro egal cu 7,45 coroane daneze; l 1 euro egal cu 272,98 forinți maghiari; l 1 euro egal cu 9,28 coroane suedeze; l 1 euro egal cu 1,55 franci elvețieni; l 1 euro egal cu 7,27 lire egiptene; l 1 euro egal cu 16,68 lei moldovenești; l 1 euro egal cu 4,03 zloți polonezi; l 1 euro egal
Agenda2006-24-06-economic () [Corola-journal/Journalistic/285049_a_286378]
-
Parchetul suedez a anunțat, joi, că a lansat un mandat de arestare pentru viol și agresiune sexuală împotriva fondatorului site-ului WikiLeaks, Julian Assange, specializat în publicarea de documente confidențiale. Am cerut tribunalului din Stockholm arestarea lui Assange în lipsă din cauza suspiciunilor
Fondatorul WikiLeaks, acuzat de viol în Suedia () [Corola-journal/Journalistic/61700_a_63025]
-
decizii este că trebuie să îl interogăm", a explicat Marianne Ny, procurorul desemnat să se ocupe de dosarul referitor la fondatorul WikiLeaks. Până acum nu am putut să îl întâlnim pentru a duce la capăt aceste interogatorii", a explicat procurorul suedez. În luna august, justiția suedeză a mai emis un aviz de căutare pe numele lui Julian Assange, acuzat tot de viol și agresiuni sexuale, dar mandatul a fost anulat la scurt timp după emiterea lui. Tribunalul din Stockholm trebuie să
Fondatorul WikiLeaks, acuzat de viol în Suedia () [Corola-journal/Journalistic/61700_a_63025]
-
îl interogăm", a explicat Marianne Ny, procurorul desemnat să se ocupe de dosarul referitor la fondatorul WikiLeaks. Până acum nu am putut să îl întâlnim pentru a duce la capăt aceste interogatorii", a explicat procurorul suedez. În luna august, justiția suedeză a mai emis un aviz de căutare pe numele lui Julian Assange, acuzat tot de viol și agresiuni sexuale, dar mandatul a fost anulat la scurt timp după emiterea lui. Tribunalul din Stockholm trebuie să se pronunțe în prezent cu privire la
Fondatorul WikiLeaks, acuzat de viol în Suedia () [Corola-journal/Journalistic/61700_a_63025]
-
agresiuni sexuale, dar mandatul a fost anulat la scurt timp după emiterea lui. Tribunalul din Stockholm trebuie să se pronunțe în prezent cu privire la cererea procurorului Marianne Ny, iar decizia sa ar putea genera un mandat de arestare internațional, relatează presa suedeză. Citește și:
Fondatorul WikiLeaks, acuzat de viol în Suedia () [Corola-journal/Journalistic/61700_a_63025]
-
liră egipteană 0,5372 1 EURO 3,6524 1 liră sterlină 5,3437 100 forinți maghiari 1,4531 100 yeni japonezi 2,6065 1 leu moldovenesc 0,2454 1 coroană norvegiană 0,4642 1 zlot polonez 0,9302 1 coroană suedeză 0,3850 1 liră turcească 2,2799 1 dolar S.U.A. 3,0939 1 DST 4,4187 Nivelul mediu al ratelor dobânzilor, afișate de băncile comerciale, de pe piața monetară interbancară din România la ora 11,00, valabil pentru data de 24
Agenda2005-48-05-economic () [Corola-journal/Journalistic/284417_a_285746]
-
cu 6,33 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,17 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 118,82 yeni japonezi; l 1 dolar egal cu 6,69 coroane norvegiene; l 1 dolar egal cu 8,06 coroane suedeze; l 1 liră sterlină egală cu 1,72 dolari; l 1 euro egal cu 1,18 dolari; l 1 dolar australian egal cu 0,74 dolari. Conform uzanțelor bancare, în cazul lirei sterline, euro și al dolarului australian s-a
Agenda2005-48-05-economic () [Corola-journal/Journalistic/284417_a_285746]