57,378 matches
-
interfeței" (FDE-ICD). (3) Aceste standarde Eurocontrol fac obiectul domeniului de aplicare al Directivei 93/65/CEE și contribuie la armonizarea sistemelor naționale de management al traficului aerian ale statelor membre, în special în ceea ce privește transferul zborurilor între centrele de control al traficului aerian (OLDI), managementul fluxurilor de trafic aerian (ADEXP) și comunicațiile între sistemele naționale (FDE-ICD). (4) Ediția 2.2 a normei OLDI și ediția 2.0 a normei ADEXP înlocuiesc și anulează edițiile precedente în vigoare, conform dispozițiilor primului articol din
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
fac obiectul domeniului de aplicare al Directivei 93/65/CEE și contribuie la armonizarea sistemelor naționale de management al traficului aerian ale statelor membre, în special în ceea ce privește transferul zborurilor între centrele de control al traficului aerian (OLDI), managementul fluxurilor de trafic aerian (ADEXP) și comunicațiile între sistemele naționale (FDE-ICD). (4) Ediția 2.2 a normei OLDI și ediția 2.0 a normei ADEXP înlocuiesc și anulează edițiile precedente în vigoare, conform dispozițiilor primului articol din Directiva 97/15/CE, astfel încât articolul
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Elementele obligatorii ale specificațiilor Eurocontrol la care se face referire în următoarele documentele ale standardelor Eurocontrol sunt adoptate în cadrul Directivei 93/65/CEE, în măsura în care acestea sunt necesare pentru aplicarea unui sistem european integrat de management al traficului aerian: - norma Eurocontrol privind schimbul de date on-line (OLDI), ediția 2.2 (document de referință Eurocontrol DPS.ET1.ST06-STD), al cărui text figurează în anexa I la prezentul regulament, - norma Eurocontrol privind prezentarea schimbului de informații pentru serviciile de trafic
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
traficului aerian: - norma Eurocontrol privind schimbul de date on-line (OLDI), ediția 2.2 (document de referință Eurocontrol DPS.ET1.ST06-STD), al cărui text figurează în anexa I la prezentul regulament, - norma Eurocontrol privind prezentarea schimbului de informații pentru serviciile de trafic aerian (ADEXP) ediția 2.0 (document de referință Eurocontrol DPS-ET1.ST09-STD), al cărui text figurează în anexa II la prezentul regulament. - norma Eurocontrol intitulată "Schimbul de date de zbor - documentul de control al interfeței" (FDE-ICD), ediția 1.0 (document de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
supusă unei autorizări prealabile a Agenției Eurocontrol. CUVÂNT ÎNAINTE 1. Organ competent Standardul Eurocontrol pentru schimbul de date on-line (OLDI), Ediția 2.2., a fost elaborat de Direcția Dezvoltare (DED) a Programului european de armonizare și de integrare a controlului traficului aerian (EATCHIP), Eurocontrol, care asigură, de asemenea, actualizarea documentului. Toate observațiile sau întrebările trebuie să fie adresate Directorului General al Eurocontrol, în atenția Secției DED-2, Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles. 2. Legătura cu Programul de lucru EATCHIP Prezentul standard
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
Comitetul director al EATCHIP; - aprobarea de către Comitetul director al EATCHIP și de către Comitetul de management; - adoptarea de către Comisia Permanentă. Dispozițiile prezentului standard intră în vigoare din momentul adoptării acestuia de către Comisia Permanentă. Pentru a corespunde evoluției procedurilor de control al traficului aerian (ATC), prin intermediul ODT, pot fi propuse amendamente și completări, pentru analiză și eventuala aprobare. Cerințele vor fi apoi introduse fie într-un amendament fie într-o nouă ediție a documentului, care trebuie supusă aprobării și adoptării conform procedurilor aplicabile
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
cu alte documente: Prezentul document face referire la utilizarea a două tipuri de format de câmp pentru compilarea mesajelor, formatele OACI și ADEXP. Formatele de câmp OACI sunt descrise în documentul menționat în Referința 1 - Regulile aerului și Serviciile de trafic aerian. În cazul în care această Referință 1 ar fi înlocuită prin alta, definirea categoriilor de câmp OACI trebuie să fie așa cum este prezentată în noul document. Formatele de câmp ADEXP sunt descrise în documentul menționat în Referința 2. NOTĂ
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
fie prevăzute și care constituie o cerință prealabilă indispensabilă în schimbul de date. 1.2.3. Prezentul standard este aplicabil, între statele membre ale Eurocontrol, facilităților internaționale OLDI care fac legătura între unitățile care asigură un serviciu de control regional al traficului aerian. 1.2.4. Recomandare Se recomandă ca statele membre ale Conferinței Europene a Aviației Civile (ECAC) să aplice prezentul standard: - la facilitățile internaționale OLDI care fac legătura între unitățile care asigură un serviciu ATC regional în zona ECAC; - la
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
prezentului standard și conținutul acestor alte documente de referință, prezentul standard Eurocontrol este cel care prevalează. 2.2. Documentele următoare sunt completate cu referințe în prezentul document standard: 1. Proceduri pentru Serviciile de Navigație Aeriană - Regulile aerului și Serviciile de Trafic Aerian, Document OACI 4444, Ediția a 13-a, datată 7 noiembrie 1996, așa cum este amendat. 2. Ediția 2.0 a Documentului Standard Eurocontrol pentru Prezentarea Schimbului de Informații pentru ATS (ADEXP), referință DPS-ETI-ST09-STD-01-00, datată iunie 1998. 3. DEFINIȚII, SIMBOLURI ȘI
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
5. Aplicație: Parte a unui subsistem ATS conformă cu prezentul standard care este interdependentă cu entități comparabile din alte sisteme ATS. 3.1.6. Zonă de responsabilitate: Spațiu aerian de dimensiuni definite în interiorul căruia o unitate ATC asigură servicii de trafic aerian. 3.1.7. Asociere: Procedura prin care un sistem stabilește legătura între un mesaj OLDI primit și un plan de zbor introdus în baza de date. 3.1.8. Unitate ATC: Unitate care asigură un serviciu de control al
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
aerian. 3.1.7. Asociere: Procedura prin care un sistem stabilește legătura între un mesaj OLDI primit și un plan de zbor introdus în baza de date. 3.1.8. Unitate ATC: Unitate care asigură un serviciu de control al traficului aerian. 3.1.9. Disponibilitate: Probabilitate de accesibilitate a unei instalații, de către un utilizator, la un moment dat. 3.1.10. Limită: Planuri (lateral și vertical) care delimitează zona de responsabilitate a unei unități ATC. 3.1.11. Nivel de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
condiții de trecere suplimentare, care definesc intervalul de altitudini în interiorul căruia se vor efectua urcarea sau coborârea. 3.1.20. Plan de zbor: Ansamblu de informații specificate privind zborul sau o parte a zborului planificat, transmis unităților pentru servicii de trafic aerian, precum și informațiile obținute din planul de zbor al unei aeronave date, pe care un FDPS le deține. 3.1.21. Generare: Proces prin care un sistem ATC extrage informațiile utile din baza (bazele) de date și creează un mesaj
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
de confirmare de primire precum și identificarea sa în sistemul care transferă controlul. 3.1.32. Punct de transfer al controlului: Punct definit, situat de-a lungul traiectoriei de zbor a unei aeronave, în care responsabilitatea de a asigura serviciile de trafic aerian pentru această aeronavă este transferată de la o unitate ATC sau de la un post de control la unitatea sau la postul de control următor. Acesta nu coincide neapărat cu punctul de coordonare. 3.1.33. Fază de transfer: Fază de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
aeronavă, înainte ca limita să fie trecută, și care inițiază faza de coordonare cu unitatea următoare. 3.1.35. A emite / A transmite: a comunica un mesaj de la un sistem la altul. 3.1.36. Unitate: Unitate pentru servicii de trafic aerian sau unitate ATS. 3.1.37. Avertizare: Mesaj care se afișează la un post de lucru în caz de eșec al procesului automatizat de coordonare. 3.2. Simboluri și abrevieri În sensul prezentului standard Eurocontrol, simbolurile și abrevierile de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
Eurocontrol, simbolurile și abrevierile de mai jos trebuie înțelese după cum urmează: ABI Informare prealabilă privind trecerea limitei ACC Centru de control regional ACP Mesaj de acceptare ACT Mesaj de activare ADEXP Prezentare a schimbului de date ATS ATC Control al traficului aerian ATM Management al traficului aerian ATS Serviciu de trafic aerian CDN Mesaj de coordonare CEAC Conferința europeană a aviației civile CNL Anulare a planului de zbor COD Mesaj de alocare a codului SSR COF Mesaj de schimbare de frecvență
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
mai jos trebuie înțelese după cum urmează: ABI Informare prealabilă privind trecerea limitei ACC Centru de control regional ACP Mesaj de acceptare ACT Mesaj de activare ADEXP Prezentare a schimbului de date ATS ATC Control al traficului aerian ATM Management al traficului aerian ATS Serviciu de trafic aerian CDN Mesaj de coordonare CEAC Conferința europeană a aviației civile CNL Anulare a planului de zbor COD Mesaj de alocare a codului SSR COF Mesaj de schimbare de frecvență COP Punct de coordonare DED
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
urmează: ABI Informare prealabilă privind trecerea limitei ACC Centru de control regional ACP Mesaj de acceptare ACT Mesaj de activare ADEXP Prezentare a schimbului de date ATS ATC Control al traficului aerian ATM Management al traficului aerian ATS Serviciu de trafic aerian CDN Mesaj de coordonare CEAC Conferința europeană a aviației civile CNL Anulare a planului de zbor COD Mesaj de alocare a codului SSR COF Mesaj de schimbare de frecvență COP Punct de coordonare DED Direcția "Dezvoltare a EATCHIP", Eurocontrol
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
aviației civile CNL Anulare a planului de zbor COD Mesaj de alocare a codului SSR COF Mesaj de schimbare de frecvență COP Punct de coordonare DED Direcția "Dezvoltare a EATCHIP", Eurocontrol EATCHIP Programul European de Armonizare și Integrare a Controlului Traficului Aerian ETO Oră estimată de survol (a unui punct) ETOT Oră estimată de decolare EWPD Document al "Programului de lucru EATCHIP" FDPS Sistem de procesare a datelor de zbor FRF Următoarea rută de zbor HMI Interfață om/mașină HOP Mesaj
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
necesare trebuie să fie furnizate în vederea extragerii și afișării datelor înregistrate. 4.5. Disponibilitate, fiabilitate, securitate și integritate a datelor 4.5.1. Disponibilitate 4.5.1.1. Dispozitivul OLDI trebuie să fie disponibil în timpul perioadelor în care fluxul de trafic între cele două unități implicate este normal și în timpul perioadelor de vârf. 4.5.1.2. Recomandare Ar trebui ca facilitățile OLDI să fie disponibile 24 de ore din 24 și 7 zile din 7. 4.5.1.3. Orice
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
fi transmise. 5.3.1.3. Când un mesaj este încadrat în categoria obligatoriu (M) pentru recepția (REC), procesarea trebuie să fie inclusă în așa fel încât aceste mesaje să poată fi primite. NOTĂ: În cazurile excepționale, când fluxul de trafic între două unități este unidirecțional, obligativitatea se poate aplica numai mesajelor dintr-o singură direcție. 5.3.1.4. Când un mesaj este încadrat în categoria complementară (C) pentru transmisia (TX), procesarea trebuie inclusă în așa fel încât aceste mesaje
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
transmis de unitatea care transferă controlul; C atunci când a fost transmis de unitatea care acceptă controlul. 2 Procedurile convenite la nivel bilateral trebuie să precizeze că, în cazul în care transferul are loc într-o direcție dată a fluxului de trafic, trebuie cel puțin fie ca unitatea care transferă controlul să transmită un mesaj COF, fie ca unitatea care acceptă controlul să transmită un mesaj MAS. 6. PROCEDURA DE BAZĂ -MESAJE OBLIGATORII 6.1. Generalități 6.1.1. Descriere a cerințelor
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
un mesaj de schimbare de frecvență (COF); - unitatea care acceptă controlul transmite un mesaj de preluare manuală a comunicațiilor (MAS). 9.1.3.3. Cele două unități trebuie să convină în legătură cu metoda pe care o aplică pentru fiecare flux de trafic. NOTĂ Alte metode pot fi aplicate pentru diferite fluxuri de trafic, de exemplu, o unitate poate să genereze mesaje COF pentru zborurile care părăsesc spațiul său aerian și mesaje MAS pentru acelea care intră în spațiul său aerian. În acest
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
transmite un mesaj de preluare manuală a comunicațiilor (MAS). 9.1.3.3. Cele două unități trebuie să convină în legătură cu metoda pe care o aplică pentru fiecare flux de trafic. NOTĂ Alte metode pot fi aplicate pentru diferite fluxuri de trafic, de exemplu, o unitate poate să genereze mesaje COF pentru zborurile care părăsesc spațiul său aerian și mesaje MAS pentru acelea care intră în spațiul său aerian. În acest caz, cealaltă unitate nu are nevoie să introducă mesaje pentru a
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
OACI: 6. Procedura de bază - Mesaje obligatorii; 7. Procedura de bază - Mesaje complementare; 8. Procedura de dialog - Coordonare. A. 2.2. Formatele câmpurilor de mesaj sunt definite de către OACI în Procedurile pentru serviciile de navigație aeriană - Regulile aerului și controlul traficului aerian (Documentul 4444). Următoarele tipuri de câmp OACI trebuie, după caz, să fie transmise înaintea oricărui alt tip de câmp, în următoarea ordine: 3, 7, 13, 14 și 16. Dat fiind că sunt în formatul de câmp de tip 22
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
statelor membre, orice reproducere sau divulgare către terți făcând subiectul unei autorizații prealabile, în scris, a Agenției Eurocontrol. CUVÂNT ÎNAINTE 1 Organ competent Prezentul standard a fost elaborat de secția "Cerințele utilizatorilor" a Unității Centrale de management al fluxurilor de trafic aerian (CFMU) al Organizației Europene pentru Siguranța Navigației Aeriene (Eurocontrol), care, de asemenea, asigură și actualizarea sa. 2 Program de lucru EATCHIP Prezentul standard constituie un produs al Programului de lucru EATCHIP (EWPD), Domeniu - Sisteme informatice ale ATM (DPS), Grup
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]