97,040 matches
-
falsificat a fost falsificat: tablourile din muzee, lingourile de aur, biletele de autobuz. Contrarevoluția și revoluția se luptă între ele, falsificând totul; rezultatul e că nimeni nu mai poate fi sigur de ceea ce e adevărat și de ceea ce e fals, poliția politică simulează acțiuni revoluționare, iar revoluționarii se costumează în polițiști. — Și până la urmă cine câștigă? — E prea devreme să știm. Trebuie să vedem cine știe mai bine să se slujească de falsurile proprii și de falsurile altora: poliția sau organizația
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
e fals, poliția politică simulează acțiuni revoluționare, iar revoluționarii se costumează în polițiști. — Și până la urmă cine câștigă? — E prea devreme să știm. Trebuie să vedem cine știe mai bine să se slujească de falsurile proprii și de falsurile altora: poliția sau organizația noastră. Șoferul de taxi ciulește urechea. Îi faci un semn Corinnei, ca pentru a o împiedica să spună fraze imprudente. Dar ea: — Nu-ți fie frică. Ăsta e un fals taxi. Ce mă alarmează mai mult e taxiul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
a o împiedica să spună fraze imprudente. Dar ea: — Nu-ți fie frică. Ăsta e un fals taxi. Ce mă alarmează mai mult e taxiul care ne urmărește. — Fals sau adevărat? Cu siguranță fals, dar nu știu dacă e al poliției, sau al nostru. Arunci un ochi înapoi, pe șosea: — Dar - exclami tu - mai e un al treilea taxi care-l urmărește pe al doilea... S-ar putea să fie ai noștri, care controlează mișcările poliției, dar s-ar putea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
nu știu dacă e al poliției, sau al nostru. Arunci un ochi înapoi, pe șosea: — Dar - exclami tu - mai e un al treilea taxi care-l urmărește pe al doilea... S-ar putea să fie ai noștri, care controlează mișcările poliției, dar s-ar putea să fie și poliția pe urmele alor noștri... Al doilea taxi vă depășește, se oprește, sar din el bărbați înarmați, care vă dau jos din taxiul vostru. — Poliția! Sunteți arestați! Vă pun cătușe la mâini și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
nostru. Arunci un ochi înapoi, pe șosea: — Dar - exclami tu - mai e un al treilea taxi care-l urmărește pe al doilea... S-ar putea să fie ai noștri, care controlează mișcările poliției, dar s-ar putea să fie și poliția pe urmele alor noștri... Al doilea taxi vă depășește, se oprește, sar din el bărbați înarmați, care vă dau jos din taxiul vostru. — Poliția! Sunteți arestați! Vă pun cătușe la mâini și vă urcă pe toți trei în al doilea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
putea să fie ai noștri, care controlează mișcările poliției, dar s-ar putea să fie și poliția pe urmele alor noștri... Al doilea taxi vă depășește, se oprește, sar din el bărbați înarmați, care vă dau jos din taxiul vostru. — Poliția! Sunteți arestați! Vă pun cătușe la mâini și vă urcă pe toți trei în al doilea taxi: tu, Corinna și șoferul vostru. Corinna, liniștită și surâzătoare, îi salută pe agenți: — Sunt Gertrude. El este un prieten. Duceți-ne la comandant
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
la ochi. Sunteți ostaticii noștri. Nu mai știi ce să crezi, mai ales că Corinna-Gertrude-Ingrid a fost luată în celălalt taxi. Când îți este permis să-ți refolosești membrele și ochii, te afli într-un birou al unui comisariat de poliție sau al unei cazărmi. Gradați în uniforme te fotografiază din față și din profil, îți iau amprentele digitale. Un ofițer strigă: - Alfonsina! O vezi intrând pe Gertrude-Ingrid-Corinna, în uniformă și ea, care-i întinde ofițerului un dosar cu documente de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
salopetă de pușcăriaș. — Ce capcană mai e și asta? reușești s-o întrebi pe Ingrid-Gertrude-Alfonsina, care se apropie de tine când gărzile îți întorc spatele. — Printre revoluționari există contrarevoluționari infiltrați, care ne-au făcut să cădem într-o ambuscadă a poliției. Dar, din fericire, în poliție există mulți revoluționari infiltrați, care s-au prefăcut că mă recunosc drept o funcționară a acestui comandament. Cât despre tine, te vor trimite la o falsă închisoare, sau într-o închisoare de stat adevărată, controlată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
mai e și asta? reușești s-o întrebi pe Ingrid-Gertrude-Alfonsina, care se apropie de tine când gărzile îți întorc spatele. — Printre revoluționari există contrarevoluționari infiltrați, care ne-au făcut să cădem într-o ambuscadă a poliției. Dar, din fericire, în poliție există mulți revoluționari infiltrați, care s-au prefăcut că mă recunosc drept o funcționară a acestui comandament. Cât despre tine, te vor trimite la o falsă închisoare, sau într-o închisoare de stat adevărată, controlată, însă, nu de ei, ci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
meu e diferit. Eu sunt o infiltrată, o revoluționară adevărată infiltrată în mijlocul revoluționarilor falși. Dar pentru a nu fi descoperită, trebuie să mă prefac că sunt o contrarevoluționară infiltrată printre revoluționarii adevărați. Și de fapt sunt: căci sunt la ordinele poliției; dar nu a celei adevărate, pentru că depind de revoluționarii infiltrați între infiltrații contrarevoluționari. Dacă înțeleg bine, aici toți sunt infiltrați: în poliție și în revoluție. Dar cum faceți să vă deosebiți unii de alții? — Pentru fiecare persoană trebuie văzut cine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
mă prefac că sunt o contrarevoluționară infiltrată printre revoluționarii adevărați. Și de fapt sunt: căci sunt la ordinele poliției; dar nu a celei adevărate, pentru că depind de revoluționarii infiltrați între infiltrații contrarevoluționari. Dacă înțeleg bine, aici toți sunt infiltrați: în poliție și în revoluție. Dar cum faceți să vă deosebiți unii de alții? — Pentru fiecare persoană trebuie văzut cine sunt infiltrații care au infiltrat-o. Și, mai înainte de toate, trebuie știut cine i-a infiltrat pe infiltrați. — Și continuați să vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
Oficiul nostru, deși cu legături strânse atât cu închisorile cât și cu bibliotecile, se ocupă de probleme mai vaste. Am trimis să vă cheme, știindu-vă cititor de romane, pentru că vom avea nevoie de o consultație. Forțele de ordine - armată, poliție, magistratură - au avut întotdeauna dificultăți în a decide dacă un roman trebuie interzis sau nu: lipsa de timp pentru lecturi extinse, nesiguranța criteriilor estetice și filozofice pe care să fie bazată hotărârea... Nu, nu vă temeți, nu vă obligăm să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
Sheila te privește cu un aer de sfidare. — Să-mi deschei nasturii...? Încearcă... Ai hotărât să te angajezi în luptă, nu mai poți da înapoi. Cu mișcări convulsive deschei nasturii halatului alb al programatoarei Sheila și descoperi uniforma agentei de poliție Alfonsina, smulgi nasturii auriți ai Alfonsinei și găsești hanoracul Corinnei, tragi fermoarul Corinnei și vezi petlițele lui Ingrid... Restul de haine și le smulge singură: apar doi sâni tari, în formă de pepene galben, un stomac ușor concav, un buric
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
opresc dincolo de groapă, îmi înfășor ponchoul pe brațul stâng, apuc cuțitul. X Bei ceaiul cu Arkadian Porfirici, una dintre persoanele cele mai fine din punct de vedere intelectual din Ircania, care deține pe merit funcția de Director General al Arhivelor Poliției Statului. El a fost prima persoană pe care ai primit ordin s-o contactezi, după sosirea în Ircania, în misiunea încredințată de înalta autoritate ataguitană. Te-a întâmpinat în primitoarele săli ale bibliotecii secției sale, „cea mai completă și adusă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
aer, te-au convins să accepți. Directorul General Arkadian Porfirici pare perfect la curent cu situația ta, chiar psihologică; îți vorbește pe ton încurajator și didactic: — Primul lucru pe care nu trebuie să-l pierdem niciodată din vedere este următorul: poliția este marea forță unificatoare într-o lume altminteri sortită dezagregării. E natural ca polițiile unor regimuri diferite, chiar opuse, să descopere interese comune în vederea cărora pot colabora în domeniul circulației cărților... — Se va ajunge la uniformizarea metodelor de cenzură ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
cu situația ta, chiar psihologică; îți vorbește pe ton încurajator și didactic: — Primul lucru pe care nu trebuie să-l pierdem niciodată din vedere este următorul: poliția este marea forță unificatoare într-o lume altminteri sortită dezagregării. E natural ca polițiile unor regimuri diferite, chiar opuse, să descopere interese comune în vederea cărora pot colabora în domeniul circulației cărților... — Se va ajunge la uniformizarea metodelor de cenzură ale diferitelor regimuri? — Nu la uniformizarea lor, ci la crearea unui sistem în care să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
aici. Dar prin exportul în țara cu regim opus a propriilor cărți interzise și importul cărților acesteia, orice regim are cel puțin două avantaje importante: îi încurajează pe oponenții regimului dușman și stabilește schimburi utile de experiență între serviciile de poliție. — Sarcina ce mi-a fost încredințată - te grăbești să precizezi - se limitează la contacte cu funcționarii poliției ircanice, căci numai prin canalele voastre scrierile oponenților pot ajunge în mâinile noastre. (Mă feresc să-i spun că între obiectivele misiunii mele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
orice regim are cel puțin două avantaje importante: îi încurajează pe oponenții regimului dușman și stabilește schimburi utile de experiență între serviciile de poliție. — Sarcina ce mi-a fost încredințată - te grăbești să precizezi - se limitează la contacte cu funcționarii poliției ircanice, căci numai prin canalele voastre scrierile oponenților pot ajunge în mâinile noastre. (Mă feresc să-i spun că între obiectivele misiunii mele intră și relațiile directe cu rețeaua clandestină a oponenților și, după caz, pot acționa în favoarea unora împotriva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
gulerul uniformei încărcate cu decorații. Adaugă: — Nu știu dacă dumneavoastră credeți în Spirit, domnul meu. Eu cred. Cred în dialogul neîntrerupt al Spiritului cu sine însuși. Simt că acest dialog se înfăptuiește prin privirea mea, care scrutează paginile interzise. Și Poliția e spirit, și Statul pe care-l slujesc, și Cenzura, ca și textele asupra cărora se exercită autoritatea noastră. Suflul Spiritului nu are nevoie de un public larg pentru a se manifesta, prosperă în umbră, în relația obscură perpetuată între
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
pe care-l slujesc, și Cenzura, ca și textele asupra cărora se exercită autoritatea noastră. Suflul Spiritului nu are nevoie de un public larg pentru a se manifesta, prosperă în umbră, în relația obscură perpetuată între secretul conspiratorilor și secretul Poliției. Pentru a-l face să existe, e suficientă lectura mea dezinteresată, dar atentă la toate implicațiile permise și nepermise, la lumina acestei lămpi, în marea clădire a birourilor pustii, de cum îmi pot descheia nasturii uniformei de funcționar, lăsându-mă pradă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
să recunoască acele semne ale prezenței lui, acel salut fără speranță de răspuns. „Mi-am descoperit limitele, mi-a spus. În lectură se-ntâmplă un fenomen asupra căruia nu am nici o putere.“ Aș fi putut să-i spun că nici poliția cea mai puternică nu poate depăși acea limită. Putem împiedica lumea să citească: dar în decretul care interzice lectura se va citi totuși ceva din adevărul pe care nu-l vrem citit vreodată... — Și ce s-a întâmplat cu el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
subiect încerci să discuți cu Arkadian Porfirici: — Ca o contribuție la colecția dumneavoastră, am vrut să vă oferim una dintre cărțile interzise cele mai cerute în Ataguitania; În jurul unei gropi goale de Calixto Bandera, dar dintr-un exces de zel poliția noastră a trimis la topit întregul tiraj. Am aflat, însă, că o traducere a acestui roman în limba ircanică circulă din mână în mână în țara dumneavoastră, într-o ediție clandestină xeroxată. Știți ceva despre asta? Arkadian Porfirici se ridică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
a romanului lui Bandera într-un mediu ircanic. Din alte surse, știm că Anatolin e pe punctul de a termina un nou roman intitulat Ce poveste își așteaptă finalul?, a cărei confiscare am ordonat-o deja, într-o acțiune-surpriză a poliției, ca să împiedicăm intrarea în circulație și difuzarea clandestină a cărții. De cum o vom avea în posesia noastră, mă voi grăbi să vă fac o copie, iar dumneavoastră vă veți putea da seama dacă e vorba de cartea pe care o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
cu Anatoli Anatolin; trebuie să câștigi timp asupra agenților lui Arkadian Porfirici, să intri în posesia manuscrisului înaintea lor, să-l salvezi de la confiscare, să-l pui la adăpost și să te pui la adăpost de tine însuți, atât de poliția ircanică, cât și de cea ataguitană... În noaptea aceea ai un vis. Ești în tren, un tren lung ce traversează Ircania. Toți călătorii citesc volume groase, legate, ceea ce în țările în care ziarele și revistele sunt prea puțin atrăgătoare se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
dat dispărut. Cercetau dispariția și urmau să mă anunțe de-ndată ce aveau să afle ceva nou. Am venit aici imediat și am fost întâmpinată la aeroport de o cunoștință din personalul ambasadei. Aceasta mi-a explicat că Burkhardt raportase poliției că Michael pur și simplu a dispărut într-o seară. Luau masa împreună și fusese prezent la cină. După aceea nu-l mai văzuse nimeni. Sud-africanca nu avea nici cea mai mică idee unde ar fi putut pleca, iar camioneta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]