8,218 matches
-
care servitorii o cam criticau În ultima vreme, fiindcă pleca mereu nopțile și nu se Întorcea decît tîrziu, În zori. Îl deștepta de fiecare dată. Pe el, care adormea mult după ce Vilma Îl credea cufundat În somn: de fapt, se prefăcea că doarme și, de cum pleca, deschidea ochii mari și Începea să se gîndească la tot felul de lucruri. Se gîndea cît de mult Îl iubește Vilma, bunăoară, se gîndea și iar se gîndea, ore În șir și totul se Închega
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Înfricoșătoare, nici păianjenul bananului atît de mic și de primejdios. Nilda ignora complet epocile istorice; puțin Îi păsa de cronologia pădurii virgine peruviene; copilăria, tinerețea, vîrsta maturității le petrecuse la Tarapoto, amesteca totul și pe nesimțite pădurea virgină s-a prefăcut Într-un loc unde indigenii din tribul chuncho, care umblau În pielea goală În poveștile Nildei, hoinăreau de colo colo prin desișul verde unde la tot pasul erai pîndit de primejdii, de la tabăra lingviștilor la tabăra evangheliștilor, bunăoară și pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și Julius au rămas Înmărmuriți și fără să poată scoate o vorbă. Frumoasa metisă se mulțumi să-i atragă atenția că nu trebuia să fie obraznic față de copil, dar Carlos Își trăsese șapca pe ochi și părea că doarme. — Se preface că sforăie, spuse Julius. Dar după cîteva zile Începu să nu mai fie atît de sigur. În fiecare zi după-masă venea la caleașcă și-l găsea sforăind. Și oricît ar fi stat lîngă el, sforăia Întruna și nu părea că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
sforăie, spuse Julius. Dar după cîteva zile Începu să nu mai fie atît de sigur. În fiecare zi după-masă venea la caleașcă și-l găsea sforăind. Și oricît ar fi stat lîngă el, sforăia Întruna și nu părea că se preface. Fapt e că Celso, Daniel și Anatolio, grădinarul, nu mai voiau să cadă morți la pămînt strigînd și nici să sară de pe scările de pe capra trăsurii, de frică să nu-l trezească pe don Carlos, cum Îi ziceau ei. Julius
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ce reprezenta ea. Între timp copiii, băieți și fetițe, erau la Ancón sau la Herradura sau chiar acolo, la bazinul de Înot al clubului, Julius făcea baie pînă cînd Îl dureau urechile din cauza presiunii apei după atîtea scufundări. Bobby se prefăcea că nu-l cunoaște și sărea mereu de la trambulină, ieșind din apă chiar lîngă marginea bazinului, În partea unde stătea canadianca, fata ambasadorului. Bineînțeles că nu se folosea de scară pentru a ieși din apă, punea mîinile pe marginea bazinului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de ani casierul clubului „Prietenii din Huarocondo“... Toți, În afară de Imelda, erau de foarte mulți ani În casa asta, se cunoșteau bine, chiar prea bine, de ce oare se simțeau acum descumpăniți, nu mai aveau nimic să-și povestească, totul parcă se prefăcea În amintiri. PÎnă și sărmana Cinthia se transformase Într-o vizită anuală la cimitir și Într-un bărbat care venea să-și primească simbria pentru că avea grijă de cavou. Celso și Daniel erau tot holtei, dar aveau ibovnice și teren
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
el, zîmbind; se sorbeau din ochi, cînd, Dumnezeu știe cum, Își Încrucișară privirile cu Susana. Juan Lucas o salută și Întoarse capul, ca un copil care nu vrea să vadă mîncarea pe care i-au pus-o dinainte; Susan se prefăcu dintr-odată cuprinsă de un acces de tuse și Începu să caute cartea de rugăciuni pe care n-o luase cu ea. CÎnd s-au uitat din nou la ea, privirile ei scrutătoare erau Îndreptate În altă parte; tocmai Începuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Toate astea și alte asemenea mustrări le adresă Roșcova de cum Îi luă În primire În prima zi de școală și hotărî să declare război concurenței. Piratul se făcu nevăzut, dar se Întoarse În recreație. Și mereu făcea la fel: se prefăcea că fuge speriat și se Întorcea cu lădița lui sunătoare. Probabil că și azi mai stă acolo, nemișcat lîngă poarta laterală. Gumersindo Quiñones avea acum un garaj În care Încăpeau două autobuze, iar Morales avea un teren de fotbal unde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
contact și eu stau lîngă tine și mașina nu pornește și eu te las să te descurci singură; și nu-ți spun frîna de mînă sau treci Într-a treia, fii atentă la curbă, vezi că dăm colțul și te prefăceai că-ți moi degetele În apa sfințită, te strîmbai cu scîrbă cînd te apropiai, ai rîs cînd te-am văzut cum te strîmbi, o să Întorci azi capul?, auzi?, ți-am spus că schimbă apa În fiecare dimineață, dacă ajungem primii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
că ai un copil bolnav, vă asigur că n-o să duc lipsă de bani și oricum va veni În vizită, poți veni cînd vrei, Nilda, fiindcă În casa asta ai numai prieteni, e normal, după atîția ani... Și prietenii se prefac și ei că sînt Încredințați că În casa cea nouă nu se va găti niciodată și că sînt alături de ea și o Îmbrățișează oferindu-se s-o ajute, oferindu-se să cheme un taxi și să-i ducă bagajele pînă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
unul din băiețandrii din cartierul Marconi, văzînd că paharul de Jerez e pentru Susan, altul tocmai voia să spună că poate era și ea o poamă ca flight hostess... dar În clipa aceea Își făcuseră apariția fetele și ei se prefăcură deodată indiferenți, fluierînd a pagubă și amintindu-și din nou de nord-american, o să meargă În curînd la cabine să se schimbe, fumați, băieți, fumați. Șobolanul se gîndea tot timpul cum să termine mai repede oranjada și să ceară un Jerez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
hostess și nici măcar să se uite la fetișcanele alea și acum trebuia să suporte privirile insolente ale băiețandrilor din cartierul Marconi. Pe urmă, a doua zi, se scula zîmbitor și amnezic, mînca ceva pe fugă și era conștient că se preface și că mai mult se joacă de-a omul optimist și năpădit de treburi alergînd spre birou, salutîndu-și secretarele, anunțîndu-le că avea să le dicteze ceva și fumînd, iar odată ajuns la birou Începea să creadă din nou că e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Dumnezeu știe la ce se gîndea Păsărica. În orice caz, cît timp se mulțumea să mîngîie pachetul și nimic mai mult, ea o s-o lase În pace, fiindcă, cine știe, dacă se opunea ar fi fost În stare să se prefacă În vultur, Doamne ferește, Își zise biata Arminda, ba chiar din cînd În cînd se schimonosea spre ea În chip de zîmbet, de parcă ar fi vrut să-i spună că viața nu era chiar atît de frumoasă cum credea ea, că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
duse glonț la el ca să-l copleșească de triluri și mîngîieri. Bietul de el rărmăsese Încremenit În mijlocul autobuzului și Încerca să facă pe toată lumea să creadă că Încă nu-și dăduse seama de nimic; se Întorsese cu spatele la Păsărică și se prefăcea că nu simte mîna ei care-l mîngîia pe creștetul capului, era o minciună, fiindcă se vedea cît colo că e nervos și lumea Începu din nou să rîdă ca de polițist și el nu știa ce atitudine să ia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
din nou de la zero, numai că de data asta cu o ușoară variație: Juan Lucas auzi un glas care spunea ceva de Julius și de un mic cadou și, ridicîndu-și fața ca să se uite chiorîș, dădu cu ochii de Arminda prefăcută În locatară a hotelului de curînd Întoarsă dintr-un voiaj, se uită mai bine la ea, acum se prefăcu Într-un cerșetor care a tras lozul cel mare și Încă n-a avut timp să-și cumpere un costum nou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
spunea ceva de Julius și de un mic cadou și, ridicîndu-și fața ca să se uite chiorîș, dădu cu ochii de Arminda prefăcută În locatară a hotelului de curînd Întoarsă dintr-un voiaj, se uită mai bine la ea, acum se prefăcu Într-un cerșetor care a tras lozul cel mare și Încă n-a avut timp să-și cumpere un costum nou, dar care se grăbește să se instaleze Într-un hotel de lux, cu niște geamantane grozave din piele de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
straniu, de parcă ar fi ajuns pe lună: aceste clădiri enorme, ivite dintr-odată printre maidane și maghernițe, sînt ca niște munți palizi și există o lumină stranie, de parcă ai Înainta acum pe fundul unui lac secat, În care drumul se preface În drumeagul-pe-care-timpul-l-a-șters și Mercedesul suferă ducînd dorul marilor autostrăzi. Arminda parcă atunci se trezește și Începe să se foiască pe canapeaua din spate, iar Julius la Început e descumpănit, nu-i vine să-și creadă ochilor, nu știe ce sînt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
o căldare și poate de aceea becul face să se Întunece plescăiturile cu o clipă mai Înainte decît cere ritmul și umezeala căsuței Îi pătrunde pînă la oase. S-a lăsat noaptea În Florida și mustăcioara lui Carlos s-a prefăcut Într-un smoc de firicele muiate În ceai tocmai În clipa cînd Julius se uita spre el, dar n-a mai apucat să-l vadă, fiindcă ceva negru s-a ivit În dreapta lui: părul răsfirat al Armindei, căzînd de-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
colț al grădinii de unde se putea zări Lima, departe, o puzderie de luminițe care clipeau ca stelele. El nu uita niciodată de Lima și o clipă mai tîrziu Începu să-i vorbească despre politică, dar de data asta ea se prefăcea că e extrem de serioasă și-l asculta cu atenție și ținea mult la el și n-o să mai izbucnească În plîns. Sprijinindu-se cu un picior de marginea micii lagune artificiale Juan Lucas lua Încă un pahar de whisky și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
spuse cel care avea de gînd să devină ministru. E Bello, istoricul. Prea tîrziu: șeful de sală care-i supraveghea pe tineri, să nu cumva să devină necuviincioși fiindcă beau cam mult, văzu cum zboară hîrtia transformată În fluture, Își prefăcu tava În plasă și sări zîmbitor și servil, nu zbuti să prindă fluturele, se Întoarse disperat spre Bello, tocmai Îi cădea pe frunte, nu-și dădu seama, se Întoarse fericit, domnii pot sa se distreze mai departe, domnii sunt foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
argint În vîrful acelui mic munte alb, apoi se va uita cum se topește Încet-Încet Înghețata, ce frumos era totul pe fața de masă care părea o cuvertură groasă, de un alb strălucitor, ce semnificație stupidă căpăta faptul că lingurița, prefăcută Într-o mică spadă, sa afunda În bulgărele de vanilie, aproprindu-se din ce În ce mai mult de fundul cupei, timp de o clipă era cuprinsă de teamă, jumătate În glumă, jumătate serios și se gîndea că jocul ei era ciudat și prostesc, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de douăzeci de ani aici, nu spun că o să fii nefericită, dar o să ți se pară că au trecut douăzeci de ani de cînd nu mai ești fericită, sau tînără, sau liberă, sau nemăritată, sau motociclistă, din motociclistă te-ai prefăcut În soție, din femeie liberă te-ai prefăcut În tîrfă, din femeie nemăritată te-ai prefăcut În gospodină, din ce vrei tu te-ai prefăcut În ceea ce descoperi Într-o zi că ești, din Sarrat, lîngă Londra, ai ajuns Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
o să fii nefericită, dar o să ți se pară că au trecut douăzeci de ani de cînd nu mai ești fericită, sau tînără, sau liberă, sau nemăritată, sau motociclistă, din motociclistă te-ai prefăcut În soție, din femeie liberă te-ai prefăcut În tîrfă, din femeie nemăritată te-ai prefăcut În gospodină, din ce vrei tu te-ai prefăcut În ceea ce descoperi Într-o zi că ești, din Sarrat, lîngă Londra, ai ajuns Într-o căsoaie umedă la Lima, rămîi aici, Lima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
că au trecut douăzeci de ani de cînd nu mai ești fericită, sau tînără, sau liberă, sau nemăritată, sau motociclistă, din motociclistă te-ai prefăcut În soție, din femeie liberă te-ai prefăcut În tîrfă, din femeie nemăritată te-ai prefăcut În gospodină, din ce vrei tu te-ai prefăcut În ceea ce descoperi Într-o zi că ești, din Sarrat, lîngă Londra, ai ajuns Într-o căsoaie umedă la Lima, rămîi aici, Lima o să-ți restituie pînă și fecioria, rochia de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
mai ești fericită, sau tînără, sau liberă, sau nemăritată, sau motociclistă, din motociclistă te-ai prefăcut În soție, din femeie liberă te-ai prefăcut În tîrfă, din femeie nemăritată te-ai prefăcut În gospodină, din ce vrei tu te-ai prefăcut În ceea ce descoperi Într-o zi că ești, din Sarrat, lîngă Londra, ai ajuns Într-o căsoaie umedă la Lima, rămîi aici, Lima o să-ți restituie pînă și fecioria, rochia de mireasă, biserica, respectabilitatea, Îți restituie tot dacă primești să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]