6,679 matches
-
să se descarce și pentru ea nu conta cine afla. —... iar soțul vine acasă după o zi lungă la birou - sau la salonul de înfrumusețare... La replica asta și-a permis un chicot ușor. —... iar casa e un dezastru, copiii urlă... Cina nu e pe masă, am întrerupt-o eu de sub pături, hotărâtă să i-o iau înainte. Așa e, Rachel, mi-a răspuns ea părând plăcut surprinsă. Cina nu e pe masă. —Cămășile lui nu sunt călcate, am strigat eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de încărcată de murmurul monoton al vocilor scăzute încât m-a apucat somnul. Singurul lucru care mă ținea să nu ațipesc era zgomotul pe care-l făceau oamenii care se împiedicau pe coridor și Mike, care din când în când urla „Willy, ticălos mic ce ești, încetează! Nu mai încerca să omori pe toată lumea cu căluțul lui Michelle!“ M-am simțit mai bine văzând că soțul lui Chaquie era așa de oribil. Asta până când am privit în jur și am observat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ritmul acela nebunesc, plin de energie și pe când melodia se apropia de final, am încercat să mă opresc din tremurat, să mă adun ca să pot vorbi. Dar nu! Mai urma o strofă. Domnul Plant o luase din nou din loc, urlând și cârâind și promițând amor pasional în stânga, în dreapta și în mijloc. După care a urmat un solo frenetic de chitară. Și, în final, vocea lui Shake spunând: „Fă chestia cu mesajul, băiete!“ Dar eu mi-am pierdut tot curajul. Mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
care a trântit-o peste ele, că a aruncat-o pe fetița cea mică de pe scări, că aceasta a trecut prin geamul ușii de la intrare și că a trebuit să i se pună patruzci și opt de copci... NU! a urlat Emer acoperindu-și ochii cu palmele. Nu-mi venea să cred ce auzeam. Să minți în legătură cu cantitatea de alcool e una, însă eram oripilată de ororile de care Emer îl acuzase pe Neil. Neil a privit-o pe Emer în timp ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să folosești un asemenea limbaj în prezența mea? Neil a început să șovăie. Apoi s-a așezat din nou pe scaun, cu greutate. Josephine s-a întors către Neil. —De ce ți-ai bătut soția? N-a fost vina mea, a urlat el. Eram beat. Imediat a părut șocat de ceea ce-i ieșise pe gură. Ca și când n-ar fi vrut să spună așa ceva. Când ai fost internat aici, a spus Josephine uitându-se pe o altă foaie, i-ai spus doctorului Billings
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
mărginaș al Beirutului. Nu e așa de rău, mi-a spus Celine, ca și cum ar fi crezut cu-adevărat, după care mi-a zâmbit consolator, deși zâmbetul ei nu m-a consolat absolut deloc. Ce vrei să spui? aproape că am urlat eu. Ăsta e cel mai îngrozitor lucru care mi s-a întâmplat de când sunt! — Și-atunci nu crezi c-ai fost foarte norocoasă să ai o viață atât de lipsită de griji? a zis Celine. Nu reușeam deloc s-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a protestat Clarence. Asta mi s-a spus mie atunci când frații mei m-au umilit. Nimeni nu ne poate face să ne simțim în nici un fel decât dacă le dăm noi voie. Noi încercăm s-o înveselim pe RACHEL, a urlat Don. Copila asta e SUPĂRATĂ! —Și eu încerc s-o înveselesc, a insistat Clarence. Dacă s-ar putea detașa de individul ăsta, Luke... —MAI TACI DRACULUI DIN GURĂ, s-au ridicat mai multe voci. — Când o să fii aici de cinci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Ar trebui să cauți să-ți dai seama care e vina ta în toată povestea asta. La care, toți cei care erau de partea mea - Fergus, Chaquie, Vincent, John Joe, Eddie, Stalin, Peter, Davy cartoforul, Eamonn și Barry copilul au urlat în cor: —Mai taci din gură! Până și Neil a strigat împreună cu ei. Deși aș fi fost fericită dacă n-ar fi participat și el. L-am privit cu atenție pe Chris, disperată să descopăr vreun semn că era încă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Neil refuza să vadă adevărul. —Dar ești exact ca el, i-a atras atenția Josephine. Te comporți exact ca el. Bei prea mult, îți terorizezi nevasta și copiii și faci din urmașii tăi o nouă generație de alcoolici. NU, a urlat Neil. Nu-i adevărat! Sunt un om complet diferit de ceea ce a fost tata. —îți bați nevasta exact la fel cum o bătea tatăl tău pe mama ta, a continuat neobosită Josephine. Iar Gemma - e fiica ta cea mai mare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
urâm pe acei părinți și felul lor de a se comporta. Tu ai învățat de la tatăl tău cum se presupune că trebuie să se comporte un bărbat. Chiar dacă la un anumit nivel ai detestat acel comportament. Eu sunt altfel! a urlat Neil. Situația mea e diferită. —Ai fost un copil traumatizat, a continuat Josephine. Și, din anumite puncte de vedere, continui să fii. Asta nu e o scuză pentru ceea ce le-ai făcut lui Emer, copiilor tăi și lui Mandy, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
sugerat Sadie-sadica, ce bântuia prin preajmă. Nu. —Toffee Crisp? Era ideea lui Barry-copilul. Nu. — Dar sunt minu... —Minstrels! a sărit Mike. —Topic? Are câte-o alună de pădure în fiecare îmbucătură. Asta era ideea lui Vincent. —WHIP cu alune? a urlat Don. Pierde-te într-un VIS de Whip cu alune! —Milky Way? a zis Peter. —Bounty? Stalin. —Caramel? Misty. —Revellers. Fergus cel ars cu acid. —Revels, l-a corectat Clarence. —Du-te-n pizda mă-tii, l-a repezit Fergus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a ridicat în picioare și a aplaudat. —E grozav, nu-i așa? a murmurat Don. Chiar se pricepe! —OK, a zis Eddie convins. Vreau șapte! —Și eu la fel, a strigat Mike. —Scrie-mă și pe mine cu cinci, a urlat și Stalin. —Și eu la fel! —Șase. —Opt. — Trei, m-am trezit și eu spunând, cu toate că nu avusesem nici cea mai mică intenție să comand ceva. Așa de mare era puterea de orator a lui Eamonn. După asta, toată lumea a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
iar Don insista cu încăpățânare că nu-i dă banii. Eu știam cât de inofensivă era cearta celor doi, dar Angela părea îngrozită. Prin urmare, Mike și cu mine am încercat s-o liniștim. Eddie e furios, am râs eu. Urlă gras, dar... ăăăă... n-o să-i folosească la nimic! Când am pronunțat cuvântul „gras“, mi-am dat seama că mă uitasem în ochii Angelei, iar clipa aia mi s-a părut că durează o veșnicie. M-am detestat. întotdeauna dădeam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de la Don? Șansele nu sunt prea GRASE! Ai putea crede că Don o să dea dovadă de-o oarecare... larghețe... am spus eu înghețând. Vreau să spun, o oarecare generozitate. începusem să asud ca un porc. —E o pierdere imensă, a urlat Eddie către Don. Mie și lui Mike ni s-a părut că n-auzim decât IMENSĂ. Ia uitați-vă, a strigat Stalin. Uitați-vă la CUR MARE... bla, bla... S-a dovedit că Stalin citea paginile sportive, iar echipa Arsenal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
o scurtă licărire de speranță. Asta înainte să-mi dau seama că dacă mama nu venea, atunci avea să fie și mai rău decât dacă venea. Până la urmă, când ajunsesem într-un asemenea hal de nervi, încât îmi venea să urlu, am văzut mașina noastră apărând pe alee. Aproape că nu mi-a venit să cred când am văzut-o pe mama așezată în față, lângă tata. Mă așteptasem s-o văd prăbușită în spate, acoperită cu o pătură ca să n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
așa de mare c-ai fi putut să navighezi până-n America la bordul lui. —Ai cui e ăsta? am întrebat. —Al meu, mi-a răspuns Mike. Dar dă-i înainte. L-am terminat în aproximativ douăzeci de secunde. —Chipsuri, am urlat către cei din cameră. Am nevoie de ceva sărat. Aș fi putut să mănânc kilogramele de Tayto pe care mi le adusese mama, dar voiam să mi se dea atenție. Voiam ceva savuros de ronțăit la fel de mult pe cât îmi doream
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
el niciodată, Luke mă intriga. Faptul că mă respinsese aprinsese în mine o scânteie de interes pe care nu o mai simțisem înainte. Bravo lui, gândea o parte din mine. Iată un om cu principii! Apoi cealaltă parte din mine urla: Nu, stai puțin, tipul m-a respins! Era joi seara, după petrecere, iar Brigit și cu mine eram întoarse cu fundu’-n sus. în noaptea de dinainte trăsesem o doză zdravănă de cocaină, iar revenirea la realitate fusese foarte grea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
am zis: —Cea mai bună din trei încercări. Dacă următoarea carte pe care-o trag e Popa, atunci mă sună. îA fost tot un șeptar.) Am continuat cu: —OK, cea mai bună din cinci încercări. Dacă... —TACI DIN GURĂ! a urlat Brigit. —Scuze. Brigit și-a dus degetul în dreptul buzelor spunând: Șișșșșșș, ascultă! Ce-i? aproape că m-am înecat eu de curiozitate. —Auzi? — Ce s-aud? Sunetul telefonului care nu sună. Apoi, spre surprinderea mea, Brigit a izbucnit în râs
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
cea mai nașpa! M-a făcut gringa! Cuvintele ei au fost „Ești o gringa“. Și Carlos a lăsat-o să-mi zică așa. Nu făcea decât să stea acolo înțepenit. Nici nu mai putea să vorbească în numele lui! TICĂLOSUL! a urlat Brigit aruncând cu deodorantul meu în zidul din spate, din care recipientul a ricoșat cu forță. Scârba nenorocită! Să mă facă gringa! Ce insultă! — Da’ stai nițel, am sărit eu nerăbdătoare. Gringa nu e realmente o insultă. —Ei, da, mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
terminat cu Carlos? am întrebat-o. — în orice caz, până data viitoare. —Ești hotărâtă? — Ferm hotărâtă, mi-a confirmat ea. Astă seară trebuie s-o facem lată. —Ai dreptate. Sau aș putea să-l sun pe Wayne și... — NU! a urlat Brigit. M-am săturat de tine... —Cum? Am privit-o înfricoșată. —Nimic, a bolborosit ea. Nimic, doar că vreau să mă îmbăt, să-mi plâng de milă și să mă smiorcăi. Dacă iei cocaină nu mai poți să te simți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
am năpustit spre el: eu din sufragerie, Brigit de la ea din dormitor. Brigit a ajuns prima la telefon. De mică avusese niște reflexe fantastice. Câte ore nu ne petrecuserăm bătându-ne una pe alta cu linia, chiar sub rotulă, și urlând „S-a mișcat!“ —E pentru mine, mi-a strigat ea. Cam după șapte secunde, a intrat iarăși în sufragerie și gâfâind m-a întrebat: — Ghici cine era? —Carlos. —De unde știi? în orice caz, vrea să-și ceară scuze. Așa că... ăăă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
vina mea, m-am uitat în urma lui pe când ieșea pe ușă. Am vrut să-l opresc, dar tot trupul, cu excepția creierului, îmi era paralizat. Era ca și cum m-aș fi trezit după ce mi se făcuse o anestezie generală. întoarce-te, îmi urla creierul, dar vocea refuza să-l asculte. Du-te după el, pune mâna pe el, îmi ordona creierul, dar brațele și picioarele parc-ar fi fost scoase din priză. în timp ce ușa s-a trântit în urma lui, l-am auzit pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
în față, am înțeles dintr-odată de ce, în prima seară după ce ajunsesem la Cloisters, toți cei care se aflau în sala de lectură băteau cu pumnii în masă, făceau cocoloașe de hârtie pe care le aruncau disperați de ziduri și urlau: „Nu pot să fac chestia asta!“ Față în față cu întrebările alea, am descoperit că nu voiam deloc să răspund la ele. 37tc "37" Care e cea mai veche amintire a mea? m-am întrebat privind hârtia goală pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
trebuit să fiu dependentă și de heroină? Ce bine că nu am trei surori mai mici, nu-i așa? —Rachel, ești glumeață. Dar ăsta e doar un mecanism de apărare... Josephine a tăcut în clipa în care am început să urlu ca un câine de prerie flămând. Destul! am strigat. Nu mai suport! Totul e... O PORCĂRIE! —Rachel, am atins zonă profundă și foarte dureroasă, a zis ea calmă, în timp ce eu aproape că făcusem spume la gură. încearcă să păstrezi sentimentele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
secunde, am simțit o durere scurtă într-una dintre măsele. Până la ora culcării, îmi ieșisem deja din minți de durere. însă cuvântul „durere“ era departe de a putea descrie scânteile electrice, metalice, încinse care mă torturau de-mi venea să urlu, îmi urcau până-n creier și coborau până-n maxilar. Era oribil. Mă tot ridicam de pe scaun ca să înșfac sticluța cu dihidracodeină. Nu voiam decât să-mi amețesc durerea cu prețioasele și liniștitoarele mele analgezice. Apoi, realizând că nu aveam nici un tranchilizant
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]