24,780 matches
-
3. Negocierile privind modificarea prezentului acord sau a anexei vor începe în termen de 60 (șaizeci) de zile de la data primirii cererii, în afară de cazul în care ambele parți convin asupra prelungirii acestei perioade. Articolul 20 Înregistrarea Prezentul acord și toate amendamentele la acestă vor fi înregistrate la Organizația Aviației Civile Internaționale. Articolul 21 Intrarea în vigoare Prezentul acord va intra în vigoare la data cand părțile contractante își vor notifică reciproc, pe canale diplomatice, îndeplinirea formalităților cerute de legislația lor privind
ACORD din 27 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Azerbaidjan privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132214_a_133543]
-
cazul în care din context nu rezultă altfel, expresia: a) convenție înseamnă Convenția privind aviația civilă internațională, deschisă spre semnare la Chicago la 7 decembrie 1944, inclusiv orice anexă adoptată în baza prevederilor art. 90 al acestei convenții, precum și orice amendament la anexe sau la convenție, în baza prevederilor art. 90 și 94 ale acesteia, în măsura în care aceste anexe și amendamente au fost adoptate de ambele părți contractante; ... b) autoritate aeronautică înseamnă, în cazul României, Ministerul Transporturilor, iar în cazul Georgiei, Departamentul Transporturilor
ACORD din 26 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132211_a_133540]
-
semnare la Chicago la 7 decembrie 1944, inclusiv orice anexă adoptată în baza prevederilor art. 90 al acestei convenții, precum și orice amendament la anexe sau la convenție, în baza prevederilor art. 90 și 94 ale acesteia, în măsura în care aceste anexe și amendamente au fost adoptate de ambele părți contractante; ... b) autoritate aeronautică înseamnă, în cazul României, Ministerul Transporturilor, iar în cazul Georgiei, Departamentul Transporturilor Aeriene sau, în ambele cazuri, orice altă persoană sau organ autorizat să îndeplinească funcțiile exercitate în prezent de autoritățile
ACORD din 26 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132211_a_133540]
-
regulate de către companiile aeriene desemnate ale părților contractante; ... k) servicii convenite înseamnă serviciile înființate sau care urmează să fie înființate pe rutele specificate în anexa la prezentul acord; și ... l) prezentul acord include, de asemenea, anexă la acestă și orice amendament convenit în conformitate cu prevederile art. 19 din prezentul acord. ... 2. Titlurile fiecărui articol din prezentul acord au caracter de referință și facilitare și, sub nici o formă, nu vor încerca să definească, să limiteze sau să descrie scopul ori intenția prezentului acord
ACORD din 26 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132211_a_133540]
-
3. Negocierile privind modificarea prezentului acord sau a anexei vor începe în termen de 60 (șaizeci) de zile de la data primirii cererii, în afară de cazul în care ambele parți convin asupra prelungirii acestei perioade. Articolul 20 Înregistrarea Prezentul acord și toate amendamentele la acestă vor fi înregistrate la Organizația Aviației Civile Internaționale. Articolul 21 Intrarea în vigoare Prezentul acord va intra în vigoare la data cand părțile contractante își vor notifică reciproc, pe canale diplomatice, îndeplinirea formalităților cerute de legislația lor privind
ACORD din 26 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132211_a_133540]
-
12 al acestui acord. Articolul 14 Procedura de amendare a prezentului acord 1. Prezentul acord va putea fi amendat în conformitate cu procedura specificata în cadrul acestui articol, cu excepțiile prevăzute la art. 15 și 16. 2. La cererea unei părți contractante, orice amendament propus de această la acord va fi examinat de către Grupul de lucru al Comisiei Economice O.N.U. pentru Europa privind transportul combinat. 3. Dacă amendamentul este adoptat de o majoritate de 2/3 dintre părțile contractante prevăzute și votante
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
excepțiile prevăzute la art. 15 și 16. 2. La cererea unei părți contractante, orice amendament propus de această la acord va fi examinat de către Grupul de lucru al Comisiei Economice O.N.U. pentru Europa privind transportul combinat. 3. Dacă amendamentul este adoptat de o majoritate de 2/3 dintre părțile contractante prevăzute și votante, el va fi comunicat de către secretarul general O.N.U. tuturor părților contractante, pentru acceptare. 4. Orice propunere de amendament comunicată în conformitate cu dispozițiile paragrafului 3 al
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
Europa privind transportul combinat. 3. Dacă amendamentul este adoptat de o majoritate de 2/3 dintre părțile contractante prevăzute și votante, el va fi comunicat de către secretarul general O.N.U. tuturor părților contractante, pentru acceptare. 4. Orice propunere de amendament comunicată în conformitate cu dispozițiile paragrafului 3 al acestui articol va intra în vigoare, pentru toate părțile contractante, la 3 luni după expirarea unei perioade de 12 luni care urmeaza datei comunicării sale, cu condiția ca în cursul acestei perioade de 12
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
3 luni după expirarea unei perioade de 12 luni care urmeaza datei comunicării sale, cu condiția ca în cursul acestei perioade de 12 luni să nu fi fost notificata secretarului general al O.N.U. nici o obiecție la propunerea de amendament făcută de către un stat care este parte contractanta. 5. Dacă o obiecție la propunerea de amendament a fost notificata conform dispozițiilor paragrafului 4 al prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nefiind acceptat și nu va avea absolut nici un efect
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
ca în cursul acestei perioade de 12 luni să nu fi fost notificata secretarului general al O.N.U. nici o obiecție la propunerea de amendament făcută de către un stat care este parte contractanta. 5. Dacă o obiecție la propunerea de amendament a fost notificata conform dispozițiilor paragrafului 4 al prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nefiind acceptat și nu va avea absolut nici un efect. Articolul 15 Procedura de amendare a anexelor nr. 1 și 2 1. Anexele nr. 1 și
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
fost notificata secretarului general al O.N.U. nici o obiecție la propunerea de amendament făcută de către un stat care este parte contractanta. 5. Dacă o obiecție la propunerea de amendament a fost notificata conform dispozițiilor paragrafului 4 al prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nefiind acceptat și nu va avea absolut nici un efect. Articolul 15 Procedura de amendare a anexelor nr. 1 și 2 1. Anexele nr. 1 și 2 ale acestui acord vor putea fi amendate în conformitate cu procedura stipulata
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
absolut nici un efect. Articolul 15 Procedura de amendare a anexelor nr. 1 și 2 1. Anexele nr. 1 și 2 ale acestui acord vor putea fi amendate în conformitate cu procedura stipulata în prezentul articol. 2. La cererea unei părți contractante orice amendament propus de către această la anexele nr. 1 și 2 va fi examinat de către Grupul de lucru privind transportul combinat din cadrul C.E.E./O.N.U. 3. Dacă propunerea de amendament este adoptată de către majoritatea părților contractante prezente și votante, ea va
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
stipulata în prezentul articol. 2. La cererea unei părți contractante orice amendament propus de către această la anexele nr. 1 și 2 va fi examinat de către Grupul de lucru privind transportul combinat din cadrul C.E.E./O.N.U. 3. Dacă propunerea de amendament este adoptată de către majoritatea părților contractante prezente și votante, ea va fi comunicată, pentru acceptare, de către secretarul general al Națiunilor Unite părților contractante direct interesate. În sensul prezentului articol, o parte contractanta este considerată ca fiind direct interesată dacă, în
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
această linie sau este direct legat la terminalul important, sau daca terminalul important, punctul de trecere a frontierei, stația de schimbare a ecartamentului sau punctul terminal al portului legăturii feribot menționate sunt situate pe teritoriul său. 4. Orice propunere de amendament comunicată conform dispozițiilor paragrafelor 2 și 3 ale prezentului articol va fi considerată acceptată dacă, în cadrul unei perioade de 6 luni de la data comunicării sale de către depozitar, nici una dintre părțile contractante direct interesate nu a notificat secretarului general al Națiunilor
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
2 și 3 ale prezentului articol va fi considerată acceptată dacă, în cadrul unei perioade de 6 luni de la data comunicării sale de către depozitar, nici una dintre părțile contractante direct interesate nu a notificat secretarului general al Națiunilor Unite obiecțiile sale la amendamentul propus. 5. Orice amendament astfel acceptat va fi comunicat de către secretarul general al Națiunilor Unite tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data comunicării sale de către depozitar. 6. Dacă o obiecție la amendamentul propus a
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
prezentului articol va fi considerată acceptată dacă, în cadrul unei perioade de 6 luni de la data comunicării sale de către depozitar, nici una dintre părțile contractante direct interesate nu a notificat secretarului general al Națiunilor Unite obiecțiile sale la amendamentul propus. 5. Orice amendament astfel acceptat va fi comunicat de către secretarul general al Națiunilor Unite tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data comunicării sale de către depozitar. 6. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost notificata în conformitate cu prevederile
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
sale la amendamentul propus. 5. Orice amendament astfel acceptat va fi comunicat de către secretarul general al Națiunilor Unite tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data comunicării sale de către depozitar. 6. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost notificata în conformitate cu prevederile paragrafului 4 al prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nefiind acceptat și nu va avea absolut nici un efect. 7. Depozitarul va fi informat cu promptitudine de către Secretariatul Comisiei Economice pentru Europa asupra părților
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
de către secretarul general al Națiunilor Unite tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data comunicării sale de către depozitar. 6. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost notificata în conformitate cu prevederile paragrafului 4 al prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nefiind acceptat și nu va avea absolut nici un efect. 7. Depozitarul va fi informat cu promptitudine de către Secretariatul Comisiei Economice pentru Europa asupra părților contractante care sunt direct vizate de o propunere de amendament. Articolul 16
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nefiind acceptat și nu va avea absolut nici un efect. 7. Depozitarul va fi informat cu promptitudine de către Secretariatul Comisiei Economice pentru Europa asupra părților contractante care sunt direct vizate de o propunere de amendament. Articolul 16 Procedura de amendare a anexelor nr. 3 și 4 1. Anexele nr. 3 și 4 ale prezentului acord vor putea fi amendate în conformitate cu procedura specificata în prezentul articol. 2. La cererea unei părți contractante, orice amendament propus de către
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
propunere de amendament. Articolul 16 Procedura de amendare a anexelor nr. 3 și 4 1. Anexele nr. 3 și 4 ale prezentului acord vor putea fi amendate în conformitate cu procedura specificata în prezentul articol. 2. La cererea unei părți contractante, orice amendament propus de către această la anexele nr. 3 și 4 va fi examinat de către Grupul de lucru privind transportul combinat al C.E.E./O.N.U. 3. Dacă amendamentul este adoptat cu o majoritate de 2/3 dintre părțile contractante prezente și
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
în conformitate cu procedura specificata în prezentul articol. 2. La cererea unei părți contractante, orice amendament propus de către această la anexele nr. 3 și 4 va fi examinat de către Grupul de lucru privind transportul combinat al C.E.E./O.N.U. 3. Dacă amendamentul este adoptat cu o majoritate de 2/3 dintre părțile contractante prezente și votante, amendamentul va fi comunicat de către secretarul general al Națiunilor Unite tuturor părților contractante, în vederea acceptării. 4. Orice propunere de amendament comunica în conformitate cu dispozițiile paragrafului 3 al
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
de către această la anexele nr. 3 și 4 va fi examinat de către Grupul de lucru privind transportul combinat al C.E.E./O.N.U. 3. Dacă amendamentul este adoptat cu o majoritate de 2/3 dintre părțile contractante prezente și votante, amendamentul va fi comunicat de către secretarul general al Națiunilor Unite tuturor părților contractante, în vederea acceptării. 4. Orice propunere de amendament comunica în conformitate cu dispozițiile paragrafului 3 al prezentului articol va intra în vigoare la expirarea unei perioade de 6 luni de la data
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
E.E./O.N.U. 3. Dacă amendamentul este adoptat cu o majoritate de 2/3 dintre părțile contractante prezente și votante, amendamentul va fi comunicat de către secretarul general al Națiunilor Unite tuturor părților contractante, în vederea acceptării. 4. Orice propunere de amendament comunica în conformitate cu dispozițiile paragrafului 3 al prezentului articol va intra în vigoare la expirarea unei perioade de 6 luni de la data comunicării sale, în afară situației în care 1/5 dintre părțile contractante au notificat secretarului general al Națiunilor Unite
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
paragrafului 3 al prezentului articol va intra în vigoare la expirarea unei perioade de 6 luni de la data comunicării sale, în afară situației în care 1/5 dintre părțile contractante au notificat secretarului general al Națiunilor Unite obiecțiile lor la amendamentul propus. Astfel, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante, cu excepția celor care, anterior datei intrării lui în vigoare, vor fi notificat secretarului general refuzul de a accepta amendamentul propus. 5. Orice amendament acceptat va fi comunicat de către secretarul
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
prezentului articol va intra în vigoare la expirarea unei perioade de 6 luni de la data comunicării sale, în afară situației în care 1/5 dintre părțile contractante au notificat secretarului general al Națiunilor Unite obiecțiile lor la amendamentul propus. Astfel, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante, cu excepția celor care, anterior datei intrării lui în vigoare, vor fi notificat secretarului general refuzul de a accepta amendamentul propus. 5. Orice amendament acceptat va fi comunicat de către secretarul general tuturor părților
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]