55,628 matches
-
vegetale, altele decât untul de cacao, până la maximum 5%, trebuie permisă în toate statele membre; aceste grăsimi vegetale trebuie să fie echivalenții untului de cacao și, prin urmare, trebuie să fie definite conform criteriilor tehnice și științifice. (7) Pentru a garanta caracterul unitar al pieței interne, toate produsele din ciocolată reglementate de prezenta directivă trebuie să poată circula liber în interiorul Comunității sub denumirile de vânzare menționate în anexa I la prezenta directivă. (8) În conformitate cu normele generale de etichetare a produselor alimentare
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
EN 60920, clauza 2.1.3) și - balasturile destinate exportului în afara Comunității, fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare. 3. Balasturile sunt clasificate conform anexei I. Articolul 2 1. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că, într-o primă fază, balasturile nu pot fi introduse pe piață, fie ca piese individuale, fie ca piese încorporate în luminatoare, decât atunci când consumul de electricitate al respectivelor balasturi este mai mic sau egal cu puterea maximă de intrare
jrc4601as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89767_a_90554]
-
serviciilor de interes economic general sau a drepturilor speciale sau exclusive. (8) Faptul de a le impune statelor membre obligația de a se asigura că întreprinderile în cauză țin astfel de evidențe separate este modalitatea cea mai eficientă de a garanta aplicarea corectă și efectivă a regulilor de concurență în întreprinderile respective. Comisia a adoptat o comunicare privind serviciile de interes general în Europa 3, în care subliniază importanța acestor servicii. Este necesar să se țină cont de importanța sectoarelor vizate
jrc4598as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89764_a_90551]
-
3. În art. 3, "art. 1" se înlocuiește cu "art. 1 alin. (1)". 4. Se inserează art. 3a după cum urmează: "Articolul 3a (1) Pentru a asigura transparența menționată în art. 1 alin. (2), statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că, în orice întreprindere care are obligația de a păstra evidențe separate: (a) evidențele interne aferente diferitelor activități sunt separate; (b) toate veniturile și cheltuielile sunt corect repartizate sau alocate pe baza principiilor contabilității analitice aplicate în mod consecvent și
jrc4598as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89764_a_90551]
-
din Tratat, Parlamentul European a invitat Comisia să propună o directivă a Parlamentului European și a Consiliului, pentru remedierea dificultăților. (8) Se recomandă completarea sistemului instituit prin directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE7 și 90/232/CEE8 pentru a garanta părților vătămate în urma unui accident de circulație un tratament comparabil, oricare ar fi locul din comunitate unde s-a produs accidentul; în ceea ce privește accidentele care intră sub incidența prezentei directive și produse într-un alt stat decât cel de rezidență al
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
dificultăți legate de cunoașterea denumirii societății de asigurare care are răspunderea civilă ce decurge din circulația unui autovehicul implicat într-un accident. (21) În interesul acestor părți vătămate, este necesar ca statele membre să creeze organisme de informare pentru a garanta că aceste informații sunt disponibile în termene optime. Organismele de informare ar trebui să comunice de asemenea părților vătămate informații despre reprezentanții însărcinați cu soluționarea cererilor de despăgubire. Este necesar ca aceste organisme să coopereze între ele și să răspundă
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
aducerea la îndeplinire a prezentei directive, trebuie, de acum, să fie în conformitate cu dispozițiile naționale adoptate în conformitate cu Directiva 95/46/CE. Numele și adresa conducătorului obișnuit nu trebuie să fie comunicate decât dacă legislațiile naționale prevăd acest lucru. (25) Pentru a garanta că partea vătămată nu rămâne fără indemnizația la care are dreptul, este necesar să se stabilească un organism de indemnizare căruia să i se poată adresa în cazul în care societatea de asigurare nu a desemnat un reprezentant, întârzie în
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
dea un răspuns justificat la elementele invocate în cerere, în cazul în care responsabilitatea a fost respinsă sau nu a fost stabilită în mod clar sau atunci când prejudiciul nu a fost pe deplin cuantificat. Statele membre adoptă dispoziții care să garanteze că, dacă oferta nu a fost prezentată în termen de 3 luni, se percep dobânzi calculate în funcție de valoarea indemnizației oferite de către societatea de asigurare sau acordate de către judecător părții vătămate. 7. Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului despre punerea în
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
statele membre creează sau autorizează organismul de indemnizare conform art. 6 alin. (1) înainte de 20 ianuarie 2002. Dacă organismele de indemnizare nu au încheiat un acord conform art. 6 alin. (3) înainte de 20 iulie 2002, Comisia propune măsuri care să garanteze faptul că dispozițiile art. 6 și 7 vor intra în vigoare înainte de 20 ianuarie 2003. 4. Statele membre pot, conform Tratatului, să mențină și să pună în vigoare dispoziții mai favorabile pentru partea vătămată decât dispozițiile necesare aducerii la îndeplinire
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
practicile în uz în Comunitatea Europeană, ținându-se seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății. S-a calculat că acest conținut maxim stabilit de prezenta directivă pentru pozițiile deschise nu antrenează efecte toxice acute. (11) Pentru a se garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile care se află în sau pe produsele pentru care nu s-a acordat nici o autorizație, este prudent să se fixeze conținutul maxim de reziduuri la un nivel corespunzător pragului de detecție
jrc4591as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89757_a_90544]
-
UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 95, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social2, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat3, întrucât: (1) Pentru a garanta buna funcționare a pieței interne, Directiva Consiliului 74/150/CEE din 4 martie 1974 privind apropierea legislațiilor statelor membre în ceea ce privește omologarea de tip a tractoarelor agricole și forestiere pe roți4 și cele douăzeci și două de directive individuale adoptate între
jrc4576as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89742_a_90529]
-
Categoria de motoare se poate defini prin parametri de construcție de bază care trebuie să fie comuni tuturor motoarelor aparținând aceleiași categorii. În anumite cazuri este posibilă interacțiunea parametrilor. Aceste efecte trebuie deopotrivă să se ia în considerare pentru a garanta că doar motoarele care posedă caracteristici similare în ceea ce privește emisiile de gaze de eșapament se încadrează într-o categorie de motoare. Pentru ca motoarele să fie integrate într-o asemenea categorie de motoare, acestea trebuie să aibă în comun parametrii de bază
jrc4576as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89742_a_90529]
-
5) Investigația realizată a relevat faptul că angajamentul care urmează a fi semnat în comun de autoritățile și exportatorii din Rusia este modelat după cele oferite și acceptate de Comisie, în investigația originală. În plus, Ministerul Comerțului din Rusia a garantat supervizarea și monitorizarea angajamentului. (6) Eliminarea prejudiciului se va realiza prin două modalități: în primul rând, un angajament privind prețul până la un nivel al volumui anual acceptat de la taxa anti-dumping și, în al doilea rând, perceperea unei taxe anti-dumping ad
jrc4639as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89805_a_90592]
-
permis în conformitate cu art. 6 au dreptul de a elibera un certificat de distrugere. Statele membre pot permite producătorilor, vânzătorilor și agenților de colectare ca, în numele unei instalații de tratare autorizate, să elibereze certificate de distrugere, cu condiția ca aceștia să garanteze că vehiculul uzat este transferat într-o instalație de tratare autorizată și să fie înregistrați la autoritățile publice. Eliberarea certificatului de distrugere de către instalațiile de tratare sau de către vânzători sau agenți de colectare, în numele unei instalații de tratare autorizate, nu
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
și refolosibile și/sau recuperabile în proporție de minimum 95% greutate pe vehicul. 5. La propunerea modificării Directivei 70/156/CEE privind capacitatea vehiculelor de a fi dezmembrate, recuperate și reciclate, Comisia ia în considerare, după caz, necesitatea de a garanta faptul că refolosirea componentelor nu atrage după sine riscuri pentru siguranță sau pentru mediu. Articolul 8 Standarde de codificare/informații referitoare la dezmembrare 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că producătorii, împreună cu fabricanții de materiale și
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
obligă nava să deverseze deșeurile înainte de a părăsi portul. 3. Alin. (2) este aplicabil fără a prejudicia dispozițiile mai stricte privind deversarea deșeurilor navelor adoptate conform dreptului internațional. Articolul 8 Taxe pentru deșeurile provenite din exploatarea navelor 1. Statele membre garantează că, prin intermediul unei taxe suportate de nave, sunt acoperite costurile instalațiilor portuare de preluare a deșeurilor provenite de la nave, cuprinzând tratarea și eliminarea deșeurilor. 2. Sistemul de recuperare a costurilor pentru utilizarea instalațiilor portuare de preluare nu trebuie să stimuleze
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
de navă; c) taxele pot fi reduse dacă, gestiunea, concepția, echipamentul și exploatarea navei din punct de vedere al mediului sunt astfel prezentate încât căpitanul poate demonstra că nava produce cantități reduse de deșeuri provenite din exploatare. 3. Pentru a garanta că taxele sunt echitabile, transparente, nediscriminatorii și reflectă costurile instalațiilor și al serviciilor furnizate și, unde este cazul, utilizate, valoarea acestei taxe și modul de calcul trebuie prezentate în mod clar utilizatorilor portului. 4. Comisia prezintă, după trei ani cel
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
la prezenta directivă, cum ar fi exactitatea informațiilor comunicate conform art. 6. 3. Statele membre stabilesc, în măsura în care este necesar, procedurile de control pentru navele de pescuit și de agrement cu o capacitate maximă de 12 pasageri cu scopul de a garanta respectarea cerințelor aplicabile ale prezentei directive. Articolul 12 Măsuri complementare 1. Statele membre: a) iau toate măsurile necesare pentru a garanta informarea corectă a comandanților, furnizorilor de instalații portuare de preluare și a altor persoane implicate cu privire la cerințele pe care
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
control pentru navele de pescuit și de agrement cu o capacitate maximă de 12 pasageri cu scopul de a garanta respectarea cerințelor aplicabile ale prezentei directive. Articolul 12 Măsuri complementare 1. Statele membre: a) iau toate măsurile necesare pentru a garanta informarea corectă a comandanților, furnizorilor de instalații portuare de preluare și a altor persoane implicate cu privire la cerințele pe care trebuie să le satisfacă în virtutea prezentei directive și respectarea acestor dispoziții; b) desemnează autorități sau organisme pentru îndeplinirea funcțiilor prevăzute prin
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
în vederea stabilirii de criterii comune pentru identificarea navelor prevăzute la art. 8 alin. (2) lit. (c). Articolul 13 Sancțiuni Statele membre stabilesc sistemul de sancțiuni pentru încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în virtutea prezentei directive și iau toate măsurile necesare pentru a garanta aplicarea acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și ferme. Articolul 14 Comitetul de reglementare 1. Comisia este asistată de un Comitet instituit conform art. 12 alin. (1) din Directiva 93/75/CEE 14 care este denumit în continuare
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
întrucât: (1) În conformitate cu art. 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Uniunea Europeană se bazează pe principiile libertății, democrației, respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și pe principiul statului de drept, principii care sunt comune tuturor statelor membre, și respectă drepturile fundamentale, garantate de Convenția Europeană de Apărare a Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, așa cum rezultă acestea din tradițiile constituționale comune ale statelor membre, ca principii generale de drept comunitar. (2) Principiul egalității de tratament între bărbați și femei este bine stabilit
jrc4619as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89785_a_90572]
-
membre pot să încredințeze partenerilor sociali, la cererea lor, punerea în aplicare a prezentei directive, în ceea ce privește dispozițiile referitoare la convenții colective, cu condiția de a adopta toate dispozițiile necesare care le permit să fie în orice moment în măsură să garanteze rezultatele impuse de prezenta directivă. (37) În conformitate cu principiul subsidiarității enunțat în art. 5 din Tratatul CE, obiectivul prezentei directive, și anume crearea, în cadrul Comunității, a unui câmp de acțiune în ceea ce privește egalitatea în materie de încadrare în muncă și ocupare a
jrc4619as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89785_a_90572]
-
asigură că, până la 2 decembrie 2003 cel târziu, partenerii sociali au pus în aplicare dispozițiile necesare prin intermediul unui acord, statele membre respective trebuind să ia toate măsurile necesare care să le permită să fie în orice moment în măsură să garanteze rezultatele impuse de prezenta directivă. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la acestea. Pentru a ține cont de condițiile speciale, statele membre pot dispune, dacă este necesar, de un termen suplimentar de 3 ani începând cu 2 decembrie 2003 sau de
jrc4619as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89785_a_90572]
-
răspândirea vectorilor maladiei; (d) circulația animalelor de la sau spre exploatațiile în cauză sau scoaterea eventuală a cadavrelor animalelor din aceste exploatații. (2) Este pusă în funcțiune o celulă de criză în vederea unei coordonări complete a tuturor măsurilor necesare pentru a garanta eradicarea febrei catarale în cel mai scurt timp posibil și în vederea realizării anchetei epidemiologice. Normele generale referitoare la celulele de criză naționale și la celula de criză comunitară sunt adoptate conform procedurii prevăzute în art. 20 alin. (2). Articolul 8
jrc4616as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89782_a_90569]
-
criterii sunt prezentate Comisiei în cel mult trei luni după punerea în aplicare a prezentei directive. Comisia examinează planurile pentru a determina dacă permit atingerea obiectivului dorit și sugerează statului membru în cauză orice modificare necesară, în special pentru a garanta compatibilitatea lor cu planurile altor state membre. Comisia aprobă planurile, cu modificările eventuale, conform procedurii prevăzute în art. 20 alin. (2). Planurile pot fi modificate sau completate ulterior, conform aceleiași proceduri, în funcție de evoluția situației. Articolul 19 Dacă este necesar, prezenta
jrc4616as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89782_a_90569]