56,594 matches
-
vii din Marea Mediterană și Marea Neagră precum și din apele intermediare (numite în continuare "regiunea") și dorind să promoveze atingerea obiectivelor acestora prin intermediul cooperării internaționale care ar fi promovată de instituirea unei Comisii generale a pescuitului pentru Marea Mediterană, recunoscând importanța conservării și gestiunii pescuitului în regiune și a promovării cooperării în acest sens, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul I Comisia 1. Părțile contractante instituie în cadrul Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (numită în continuare "Organizația") o Comisie cunoscută sub numele de Comisia generală
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
științifice disponibile precum și nevoia de a promova dezvoltarea și utilizarea corespunzătoare a resurselor marine vii. Articolul IV Regiunea Comisia îndeplinește funcțiile și responsabilitățile prevăzute la art. III în regiune după cum se menționează în preambul. Articolul V Recomandări privind măsurile de gestiune 1. Recomandările prevăzute la art. III alin. (1) lit. (b) sunt adoptate cu o majoritate de două treimi a membrilor votanți prezenți ai Comisiei. Textul recomandărilor este comunicat fiecărui membru de către Președintele Comisiei. 2. Sub rezerva dispozițiilor prezentului articol, membrii
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
sociale și economice, în special: (1) evaluează informațiile furnizate de membri și de organizațiile sau programele pentru pescuit relevante privind capturile, efortul de pescuit și alte date relevante pentru conservarea și gestionarea pescuitului; (2) oferă consultanță Comisiei privind conservarea și gestiunea pescuitului; (3) identifică programele de cooperare în domeniul cercetării și coordonează punerea lor în aplicare; (4) îndeplinește alte funcții sau responsabilități care îi sunt conferite de către Comisie. (e) Membrii sunt obligați să ofere informații privind capturile și alte date relevante
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
de la ultimul caz înregistrat. Articolul 6 Psitaciformele trebuie identificate în mod individual la sosirea în carantină în conformitate cu Capitolul 2B din Anexa B. Aceste numere de identificare trebuie enumerate în înregistrările care trebuie păstrate în conformitate cu art. 7. Articolul 7 Dispozițiile de gestiune ale centrului sau instalației de carantină, inclusiv distrugerea deșeurilor și păstrarea înregistrărilor, trebuie să corespundă cerințelor Capitolului 2A din Anexa B. Articolul 8 Toate costurile de carantină ocazionate de aplicarea prezentei decizii sunt suportate de importator. Articolul 9 Păsările pot
jrc4513as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89679_a_90466]
-
împotriva insectelor. (9) Trebuie să fie disponibil un container pentru a stoca gunoiul și care trebuie să fie izolat pentru păsări și rozătoare. (10) Trebuie oferit un frigider și/sau un congelator pentru păstrarea carcaselor. CAPITOLUL 2 A. Dispoziții de gestiune (1) Localurile sau centrele de carantină trebuie: - să aibă un sistem de control eficient pentru a se asigura supravegherea corespunzătoare a animalelor, - să fie sub controlul și responsabilitatea medicului veterinar oficial, - să fie curățate și dezinfectate în conformitate cu un program aprobat
jrc4513as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89679_a_90466]
-
a acestor date făcând apel la asistență externă; (76) pentru a ușura punerea în aplicare a dispozițiilor avute în vedere, este necesară prevederea unei proceduri care să stabilească o strânsă cooperare între statele membre și Comisie în cadrul unui comitet de gestiune; (77) cheltuielile care revin statelor membre ca urmare a obligațiilor care rezultă din aplicarea prezentului regulament trebuie să fie finanțate de către Comunitate, conform Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1258/1999 din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune 49; (78
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în aplicare a prezentului regulament. Modalitățile acestei comunicări, inclusiv natura și prezentarea informațiilor ce vor fi transmise, termenele pentru comunicarea lor și difuzarea informațiilor culese sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 75. Articolul 74 Se instituie un comitet de gestiune a vinurilor (numit în continuare "comitet"), compus din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. Articolul 75 1. În cazurile în care se face referire la procedura definită în prezentul articol, comitetul este sesizat de președintele său
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
prin domeniile de acțiune descrise în anexa I. 3. În plus, prin însăși natura sa, prezentul program este un mijloc de atingere a obiectivelor stabilite de Carta europeană a micilor întreprinderi. Articolul 3 1. Comisia este asistată de Comitetul de gestiunea programului pentru întreprinderi, (numit în continuare "comitetul"). 2. În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută în art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
Decizia 1999/468/ CE este de trei luni. 3. Comitetul își adoptă regulamentul de procedură. Articolul 4 1. Măsurile și acțiunile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program referitor la aspectele menționate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura de gestiune specificată în art. 3 alin. (2): * programul de lucru anual și alocațiile bugetare corespunzătoare; * criteriile și conținutul cererilor de ofertă care depășesc 100 000 EUR; * indicatorii de performanță pentru evaluarea măsurilor necesare în vederea atingerii obiectivelor stabilite în art. 2. 2
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
în cadrul FEI pentru fondurile bugetare prevăzute pentru acest mecanism. Acest cont va fi purtător de dobândă; dobânda obținută se va adăuga la resursele mecanismului. Investițiile făcute de FEI în programul de sprijin al întreprinderilor debutante din cadrul MET și cheltuielile de gestiune ale FEI, precum și alte cheltuieli eligibile vor fi debitate în contul fiduciar, iar venitul încasat obținut din investițiile realizate vor fi creditate în contul fiduciar. La sfârșitul celui de-al patrulea an după 20 decembrie 2000 sau, dacă perioada de
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
20 decembrie 2000 sau, dacă perioada de reinvestiție se prelungește, la sfârșitul perioadei prelungite de reinvestiție, toate soldurile contului fiduciar, cu excepția fondurilor angajate dar încă netrase/investite și a fondurile admisibile pentru acoperirea costurilor și cheltuielilor eligibile, precum cheltuielile de gestiune ale FEI vor fi returnate la bugetul general al Uniunii Europene. I. Curtea de Conturi Se vor lua măsurile necesare pentru a se permite Curții de Conturi să își exercite atribuțiile și să verifice dacă fondurile sunt utilizate legal și
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
de a debita contul fiduciar cu plățile suportate pentru a-și onora obligațiile asumate în temeiul mecanismului de garantare până la atingerea sumei cumulate maxime a pierderilor, și, sub rezerva acordului Comisiei, orice alte costuri eligibile, ca de exemplu cheltuielile de gestiune, onorariile legale eligibile precum și cheltuielile promoționale ale mecanismului. I. Recuperarea pierderilor și alte venituri plătibile în contul fiduciar Toate sumele recuperate din pierderile aferente împrumuturilor pentru care s-au făcut plăți prin executarea garanțiilor, împreună cu orice alte venituri vor fi
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului 4 introduce o serie de măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit , inclusiv a efortului de pescuit; întrucât Regulamentul Consiliului (CE) nr. 779/97 din 24 aprilie 1997 de introducere a unor aranjamente pentru gestiunea efortului de pescuit în Marea Baltică 5 prevede o monitorizare a posteriori de către statele membre a efortului de pescuit al vaselor comunitare în Marea Baltică; întrucât, în conformitate cu art. 6 alin.(2) din Regulamentul (CE) nr. 779/97, trebuie asigurată conformitatea cu aranjamentele
jrc3516as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88675_a_89462]
-
general al politicii. Această responsabilitate generală, care va fi ulterior consolidată prin Tratatul de la Amsterdam, trebuie să se reflecte, după caz, în acordul de îmbunătățire a cooperării dintre cele două organizații în situațiile de criză. 4. Cooperarea UE/UEO de gestiune a crizelor conform art. 17 alin. (3) necesită schimbul de informații clasificate, care cere la rândul lui respectarea cerințelor de securitate aplicabile ale ambelor organizații. Acordul de securitate încheiat de secretariatele generale ale celor două organizații va facilita foarte mult
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
eficientă a resurselor financiare ale Comunității, este preferabilă evitarea proliferării inutile a echipamentelor, a redundanței în materie de cercetare și a multiplicării abordărilor diferite; (18) întrucât instrumentele și tehnicile comune pentru aplicațiile rețelelor sectoriale pot fi legate cu precădere de gestiunea documentelor și de difuzare, de culegerea de date, de interfețele multilingve ale utilizatorului și de securitatea comunicațiilor electronice; (19) întrucât pentru stabilirea și exploatarea acestor rețele cu respectarea imperativelor de rentabilitate, de reactivitate, de flexibilitate și de adaptabilitate la progresul
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
de traducere ale Comisiei și Consiliului și, pe de altă parte, birourile temporare de traducere/revizie care pot fi înființate în fiecare țară candidată. 3. Rețele telematice legate de politicile regionale și de coeziune, în special pentru a facilita culegerea, gestiunea și diseminarea informațiilor privind punerea în aplicare a politicilor regionale și de coeziune la nivel de administrație centrală și regională. 4. Rețele telematice legate de finanțarea comunitară, în special pentru a crea o interfață cu bazele de date existente ale
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
de testare și a bunelor practici de laborator. În 1979 și 1980, un grup internațional de experți, constituit în cadrul programului special de verificare a produselor chimice, a stabilit "principiile OECD privind bunele practici de laborator" (BPL), realizând sinteza metodelor de gestiune, procedeelor științifice și experienței diverselor organisme naționale și internaționale. Aceste principii ale BPL au fost adoptate de Consiliul OECD în 1981, ca anexă la decizia Consiliului referitoare la acceptarea reciprocă a datelor pentru evaluarea produselor chimice [C(81) 30 (Final
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
instalații de testare trebuie să supravegheze respectarea prezentelor principii referitoare la bunele practici de laborator în instalație. 2. Conducerea trebuie: a) să asigure existența unei declarații care desemnează persoana sau persoanele care exercită, într-o instalație de testare, responsabilitățile de gestiune așa cum sunt ele definite prin prezentele principii ale bunelor practici de laborator; b) să se asigure că un număr suficient de persoane calificate, cât și de instalații, echipamente și materiale corespunzătoare, sunt disponibile pentru ca studiul să se deruleze în timpul dorit
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
3. Autorizațiile prevăzute la alin. (1) și (2) sunt valabile atâta timp cât sumele vărsate conform acordurilor menționate nu vor fi imputate bugetului general al Uniunii Europene, dar vor continua să fie plătite de statele membre interesate. Articolul 2 Munca legată de gestiunea acordurilor prevăzute la art. 1 în numele statelor membre interesate este efectuată de către Secretariatul General al Consiliului, în cadrul activităților administrative normale ale acestuia. Articolul 3 Ansamblul problemelor care privesc responsabilitatea necontractuală eventuală referitoare la acte sau omisiuni ale Secretariatului General al
jrc3966as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89129_a_89916]
-
se aplică deci oricărui litigiu în materie de reparație a prejudiciilor. Articolul 4 Secretarul general al Consiliului deschide un cont bancar special în numele său pentru preluarea, încă de la data intrării în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, a soldului bugetar privind gestiunea, până la această dată, de către secretarul general al Uniunii Economice Benelux a contractelor încheiate cu societățile menționate la art. 1 alin. (1) și (2). Articolul 5 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua adoptării sale. Articolul 6 Prezenta decizie este publicată
jrc3966as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89129_a_89916]
-
dobânzile pentru întârzierea la plata contribuțiilor destinate bugetului comunitar îi sunt aplicate prin analogie. CAPITOLUL V Prezentarea și auditarea conturilor Articolul 25 1. Secretarul general întocmește, în termen două luni de la sfârșitul perioadei de executare a bugetului, un cont de gestiune și un bilanț financiar și le transmite grupului SIS. 2. Contul de gestiune cuprinde totalitatea operațiilor privind veniturile și cheltuielile aferente exercițiului încheiat. Acesta este prezentat sub aceeași formă și conform cu aceleași subdiviziuni ca și bugetul. 3. Este inclusă în
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
analogie. CAPITOLUL V Prezentarea și auditarea conturilor Articolul 25 1. Secretarul general întocmește, în termen două luni de la sfârșitul perioadei de executare a bugetului, un cont de gestiune și un bilanț financiar și le transmite grupului SIS. 2. Contul de gestiune cuprinde totalitatea operațiilor privind veniturile și cheltuielile aferente exercițiului încheiat. Acesta este prezentat sub aceeași formă și conform cu aceleași subdiviziuni ca și bugetul. 3. Este inclusă în acest cont: - o dare de seamă care prezintă situația fiecăruia dintre statele menționate
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
31 decembrie a exercițiului încheiat. Articolul 26 1. Curtea de Conturi este rugată să asigure auditarea conturilor. 2. Secretariatul General comunică la Curtea de Conturi, în termen de 15 zile de la termenul prevăzut la art. 25 alin. (1) contul de gestiune și bilanțul. 3. Auditarea care trebuie efectuată de Curtea de Conturi are drept obiect constatarea legalității și corectitudinii veniturilor și cheltuielilor cu privire la contractele care trebuie gestionate, la buget și la prezentul regulament financiar. 4. Secretarul general acordă Curții de Conturi
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
și corectitudinii veniturilor și cheltuielilor cu privire la contractele care trebuie gestionate, la buget și la prezentul regulament financiar. 4. Secretarul general acordă Curții de Conturi toate facilitățile pe care aceasta le consideră necesare pentru exercitarea funcției sale. Articolul 27 Contul de gestiune, bilanțul financiar și raportul Curții de Conturi, la care sunt anexate eventualele observații ale secretarului general, sunt trimise înainte de 1 iulie statelor menționate la art. 21. Statele membre menționate la art. 21, reunite în cadrul Consiliului, descarcă secretarul general cu privire la executarea
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999. (3) Art. 38 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 solicită statelor membre să coopereze cu Comisia pentru a-i permite acesteia să se asigure de existența și de buna funcționare a sistemelor lor de gestiune și de control și să acorde toată asistența necesară pentru realizarea controalelor, inclusiv prin sondaj. (4) Pentru armonizarea standardelor pentru certificarea cheltuielilor pentru care sunt solicitate plăți, conform art. 32 alin (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]