KorAP: Find »[drukola/base=concubină & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...21 22 23 ...29 >

712 matches

Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648

ia o servitoare care e măturătoare la Curte? — Poate să facă orice vrea, deși mama sa nu-l încurajează să ia măturătoare, răspund eu. Rong se întoarce spre mama: — De ce ar vrea Majestatea Sa o servitoare, când are soții și concubine frumoase? — Nu pot să spun decât că s-ar putea ca împăratului să nu-i placă faptul că nu are șansa de a dormi în fiecare noapte cu femeia pe care o iubește. Tăcerea se așterne între noi pentru o

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
că am fost logodită cu vărul Ping. Și nu pot să mulțumesc îndeajuns Cerului pentru ceea ce mi se întâmplă. În cămăruța roșie, mă întreb ce-mi rezervă viitorul. Am atât de multe întrebări legate de viața mea în calitate de a patra concubină a împăratului Hsien Feng. Însă cea mai mare întrebare e: cine este împăratul Hsien Feng? Ca mire și mireasă, noi nici n-am vorbit încă. Visez să devin favorita Majestății Sale. Sunt sigură că toate concubinele au același vis. Oare

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
mea în calitate de a patra concubină a împăratului Hsien Feng. Însă cea mai mare întrebare e: cine este împăratul Hsien Feng? Ca mire și mireasă, noi nici n-am vorbit încă. Visez să devin favorita Majestății Sale. Sunt sigură că toate concubinele au același vis. Oare va exista armonie? Va fi posibil ca Majestatea Sa să-și împartă esența în mod egal între noi? Experiența mea, cât am crescut în casa Yehonala, nu-mi oferă nici un ajutor în pregătirea drumului meu. Tata

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Oare va exista armonie? Va fi posibil ca Majestatea Sa să-și împartă esența în mod egal între noi? Experiența mea, cât am crescut în casa Yehonala, nu-mi oferă nici un ajutor în pregătirea drumului meu. Tata n-a avut concubine. „Nu-și putea permite “, a glumit mama cândva. De fapt, tata nu avea nevoie de o concubină - o iubea prea mult pe mama. În mintea mea, lucrurile așa trebuiau să fie: un bărbat și o femeie în întregime devotați unul

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
între noi? Experiența mea, cât am crescut în casa Yehonala, nu-mi oferă nici un ajutor în pregătirea drumului meu. Tata n-a avut concubine. „Nu-și putea permite “, a glumit mama cândva. De fapt, tata nu avea nevoie de o concubină - o iubea prea mult pe mama. În mintea mea, lucrurile așa trebuiau să fie: un bărbat și o femeie în întregime devotați unul altuia. Indiferent cât de mult ar avea de suferit, faptul că se au unul pe celălalt e

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Este încă în genunchi, cu capul lipit de pământ. Inima mă trădează și izbucnesc precum o lăută chinezească, ce se sparge în toiul cântecului său fericit. 6 Nu apuc să văd mare lucru din festivități în ziua în care devin concubină imperială. Stau în palanchin și ascult clopotele care bat în turnurile de la Poarta Zenitului. Nuharoo e singura care intră pe Poarta Purității Celeste, principala intrare pe domeniul imperial. Noi, celelalte, intrăm prin porțile laterale. Palanchinul meu traversează râul Apei Aurii

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
constructorilor Orașului Interzis, Palatului de Vară și Marii Grădini Rotunde. Le cunosc situarea chiar și pe harta astrologică. Pot să explic de ce nu există copaci plantați între Palatul Armoniei Supreme, Palatul Armoniei Centrale și Palatul Păstrător al Armoniei. — Continuă, An-te-hai. — Concubinele tatălui și bunicului împăratului Hsien Feng sunt prietenele mele. Ele locuiesc în Palatul Seninătății Binefăcătoare. Cunosc povestea fiecăreia și relația fiecăreia cu Majestatea Sa. Pot să vă spun cum palatul este încălzit iarna și cum rămâne răcoros vara. Pot să

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
hrănește o cușcă meșterește. Îmi place-al lor mezin fiu, care nimic având a face, Întins lângă pârâu, la semințe de lotus stă și desface. Cine o fi trăit aici înaintea mea? mă întreb. Trebuie să fi fost una dintre concubinele imperiale ale răposatului împărat Tao Kuang. Sigur îi plăceau la nebunie picturile. Stilul e simplu, revigorant. Mă minunez de contrastul dintre decorul impresionant și imaginea umilă. Pictura îmi amintește de căldura propriei mele familii. Îmi aduc aminte când eu, sora

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
raportează din toate palatele. Îmi clătesc gura cu o ceașcă de ceai verde. Potrivit obiceiului, ar trebui să dorm un pic după masă, dar mintea mea nu vrea să se relaxeze. Văd cu ochii minții o luptă în care fiecare concubină e un soldat deghizat. Din ce mi-a spus An-te-hai, rivalele mele au început deja să-și construiască apărarea. Multe dintre ele i-au oferit Marii Împărătese daruri mici, dar bine gândite, mulțumindu-i pentru faptul că le-a ales

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
trăi o viață confortabilă dându-i lui bacșiș în mod regulat, fie îmi va fi frig iarna și cald vara. Ușor sau dificil, Shim îmi spune că e alegerea mea. Atâta vreme când sunteți una dintre cele trei mii de concubine, nu puteți scăpa de el, mi-a spus An-te-hai. Nu găsesc o dificultate în a dormi într-un pat care nu e încălzit conform standardelor imperiale. Însă e important să lucrez la îndeplinirea țelului de a deveni favorita împăratului Hsien

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
doamne. Dar cum ziceam, nu vreți nici să fiți îmbrăcată mai prost, căci nu vreți să nu vă bucurați de atenția Majestății Sale Împăratul. Trebuie să faceți tot ce vă stă în putere să ieșiți în evidență printre miile de concubine. S-ar putea să nu apucați să-l vedeți deloc pe soțul dumneavoastră cu excepția unor asemenea ocazii. Aș vrea să-l pot invita pe An-te-hai să mi se alăture la micul dejun în loc să mă servească, să se uite la mine

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
ia repede serviciul de ceai și pleacă. Se întoarce în câteva clipe cu o cutie din hârtie în mână. Înăuntru e o pereche de fluturi de viermi de mătase. — Am asta din grădina Palatului Seninătății Binefăcătoare, zice An-te-hai. Acolo locuiesc concubinele mai în vârstă - douăzeci și opt la număr rămase în urma tatălui și bunicului Împăratului Hsien Feng. Acestea sunt animalele lor de casă. — Ce fac ele cu fluturii? întreb eu. Credeam că își petrec timpul brodând. — Ei bine, doamnele se uită la fluturi

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
de ani. Menționarea de către An-te-hai a numelui lui Nuharoo alături de acela al împăratului Hsien Feng îmi tulbură gândurile și îmi stârnește gelozia. Nu-mi place să fiu meschină, dar nu-mi pot împiedica simțămintele. Mă întreb cum se împacă alte concubine cu invidia lor. Oare au împărțit patul cu Hsien Feng deja? — Povestește-mi despre visurile tale, An-te-hai. Mă așez. Îmi dau seama brusc că drumul spre salvare îmi e inaccesibil. Mă macină disperarea. Simt că am fost împinsă într-o

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
mai bune decât oamenii mai mici. Dar adevărul este că nu am nimic. — Mă aveți pe mine. Se apropie în genunchi, își ridică privirea și se uită lung la mine. — Tu? Ce poți tu să faci? — Pot să aflu care concubine au împărțit patul cu Majestatea Sa și cum au ajuns acolo. 8 Primul lucru care îmi atrage privirea la Marea Scenă Changyi a Sunetului Magnific nu e nici împăratul Hsien Feng, nici oaspeții săi, nici fabuloasele decoruri de operă și

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
nu a fost din vina mea - palanchinul nu a venit la timp. Îmi spune că atâta vreme cât merg la locul meu fără să-mi deranjez soțul și soacra, nu e nici o problemă: — Majestatea Sa Împăratul nu pretinde niciodată cu adevărat prezența concubinelor sale, zice Shim. Asta mă face să îmi dau seama, cu o dezamăgire zdrobitoare, că mă aflu aici numai datorită unei simple formalități. Eunucul-șef mă ajută să îmi găsesc locul, între doamnele Li și Mei. Îmi cer scuze că

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
E uimitor ce poate face arta, căci Marea Împărăteasă e cunoscută ca fiind o persoană care urăște eunucii. Se întoarce spre noi: — Vouă cum vi s-a părut opera? Pricepem aluzia: e rândul nostru să ne oferim partea. Soțiile și concubinele imperiale, printre care și eu, își strecoară mâinile în săculeții pe care îi poartă fiecare. Actorii își fac plecăciunile și se retrag. Majestatea Sa se ridică de pe scaun, și înțelegem că e vremea să plecăm. Ne lăsăm în genunchi și

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
An-te-hai îmi explică faptul că datele la care trebuie să fie cinstiți strămoșii imperiali sunt numeroase și că familia regală e în urma programului. — Majestatea Sa are rareori energia să participe la ceremonii. — Asta au făcut și Marea Împărăteasă și celelalte concubine? — Au făcut-o, dar nu sunt interesate deloc să o facă în fiecare an. Împăratul se teme să nu-și supere strămoșii, așa că i-a cerut lui Shim să le trimită pe Nuharoo și doamna Yun. Însă ele au refuzat

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Tsung, care inițial a fost o ramură a budismului. — Majestatea Sa vorbea tibetana și citea, de asemenea, sutre în tibetană, zice el, după care se întoarce la lovirea mooyu-lui său. Sunt epuizată. Acum înțeleg de ce nu vor să vină celelalte concubine. Călugărul se ridică de pe covorașul său de incantații și spune că e timpul să merg mai departe. Îl urmez la un altar dintr-o curte deschisă. Mă conduce să îngenunchez în fața unui bloc de marmură și începe să încanteze din

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
noaptea de lungă cântecul greierilor. Greierii din grădina imperială nu sună la fel ca aceia din Wuhu, care cântau melodii scurte, cu trei bătăi între fiecare interval. Greierii imperiali cântă fără odihnă. An-te-hai îmi spune că au fost crescuți de concubinele bătrâne care locuiesc în Palatul Seninătății Binevoitoare. Când afară e cald, greierii încep să cânte de cum se lasă întunericul. Mii de astfel de insecte trăiesc în yoo-hoo-loos - tărtăcuțe în formă de sticlă făcute de concubine. Anotimpul furtunilor începe devreme anul

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
că au fost crescuți de concubinele bătrâne care locuiesc în Palatul Seninătății Binevoitoare. Când afară e cald, greierii încep să cânte de cum se lasă întunericul. Mii de astfel de insecte trăiesc în yoo-hoo-loos - tărtăcuțe în formă de sticlă făcute de concubine. Anotimpul furtunilor începe devreme anul acesta și florile sunt scuturate. Petale albe acoperă pământul, și parfumul lor e atât de puternic, încât îmi umple camera. Rădăcinile bujorilor mei sunt înecate de ploile care țin toată ziua și încep să putrezească

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
mers la Palatul Seninătății Binevoitoare și s-a întors cu un coș de yoo-hoo-loos minunat sculptate. Vrea să îmi arate cum să cultiv și să sculptez tărtăcuțele. Promite că asta o să-mi alunge singurătatea, așa cum o face pentru multe alte concubine. Tărtăcuța, subliniează el, e un semn de bun augur, ce simbolizează dorința de a avea „numeroși descendenți“. — Iată semințele de anul trecut. An-te-hai îmi oferă o mână plină de semințe asemănătoare cu cele negre de susan. Se plantează primăvara. După ce

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
sunt cioplite pe scânduri aurite: Palatul Sănătății Excelente, Palatul Păcii Eterne, Sala Milei, Casa Norului Norocos, Casa Calmului Veșnic. Unele au fost construite din pavilioane deja existente, altele din încăperi și grădini. Fiecare locșor e înțesat cu pagode și altare. — Concubinele în vârstă și-au transformat locuințele în temple, îmi șoptește An-te-hai. Își petrec viața nefăcând nimic altceva decât să psalmodieze. Fiecare dintre ele are un pat micuț în spatele statuii lui Buddha. Vreau să știu cum arată concubinele, așa că urmăresc sunetul

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
pagode și altare. — Concubinele în vârstă și-au transformat locuințele în temple, îmi șoptește An-te-hai. Își petrec viața nefăcând nimic altceva decât să psalmodieze. Fiecare dintre ele are un pat micuț în spatele statuii lui Buddha. Vreau să știu cum arată concubinele, așa că urmăresc sunetul psalmodiilor: cobor pe o cărare care duce la Sala Tinereții Debordante. An-te-hai îmi spune că e cel mai mare dintre aceste temple. Când intru, văd că pardoseala e acoperită cu siluete care se roagă. Fumul de tămâie

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
seama că An-te-hai nu e cu mine. Am uitat că eunucii nu au voie în anumite zone religioase. Sunetul psalmodierii devine din ce în ce mai puternic. Uriașul Buddha din mijlocul sălii zâmbește ambiguu. Pentru o clipă, simțul realității mă părăsește: devin una cu concubinele de pe jos. Mă văd sculptând tărtăcuțe, simt cum mi se încrețește pielea, cum se boțește și se pliază. Părul mi se albește și simt cum îmi cad dinții. Nu! țip eu. Yoo-hoo-loos îmi cad din mână și se împrăștie pe

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
pliază. Părul mi se albește și simt cum îmi cad dinții. Nu! țip eu. Yoo-hoo-loos îmi cad din mână și se împrăștie pe jos. Psalmodierea încetează și sute de capete se întorc spre mine. Sunt incapabilă să mă mișc, în timp ce concubinele se holbează la mine. Maxilarele lor fără dinți se deschid grav. Părul le este atât de rar, încât par chele. N-am mai văzut nicicând femei cu o înfățișare atât de gravă. Au spinările cocoșate, iar membrele lor îmi amintesc

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]