810 matches
-
înseamnă că m-ar zări negreșit dacă m-aș îndrepta spre poartă și că, de asemenea, pot vedea pe oricine ar vrea să intre. Eunucii patrulează prin palat în schimburi, astfel încât întotdeauna este cineva treaz. An-te-hai doarme adânc pe jos. Eunucul-șef Shim m-a mințit când mi-a spus că mi-a dat oameni care nu sforăie. An-te-hai sforăie ca un ceainic care dă în clocot. Însă lucrurile se vor schimba mai târziu, când, după ani de izolare, agonie și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
va chema. Îmi e un pic frig și îmi aduc aminte că An-te-hai mi-a spus că a avut probleme cu încălzirea patului meu. Încălzitorul de sub kang nu funcționează cum trebuie. El e convins că e mâna lui Shim, că eunucul-șef îmi trimite în acest fel un mesaj: fie voi trăi o viață confortabilă dându-i lui bacșiș în mod regulat, fie îmi va fi frig iarna și cald vara. Ușor sau dificil, Shim îmi spune că e alegerea mea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
speranța că Majestatea Sa mă va vizita. An-te-hai zice că ar trebui să-mi găsesc ceva de făcut ca să-mi ocup timpul. Sugestiile lui sunt brodatul, pescuitul și jocul de șah. Aleg șahul, dar după câteva jocuri îmi pierd interesul. Eunucii mă lasă să câștig de fiecare dată. Îmi simt inteligența insultată, dar lor le este prea frică să joace la același nivel cu mine. Devin fascinată de ceasurile imperiale, care în Orașul Interzis fac parte din mobilă, la fel ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
aud spunând către ciocănitoare. Astăzi sunt plictisită încă dinainte de a mă da jos din pat. — Doamna a dormit bine? se aude vocea lui An-te-hai din curte. Mă ridic în capul oaselor și nu mă ostenesc să-i răspund. — Bună dimineața! Eunucul pășește înăuntru cu un zâmbet blând. Sclavii dumneavoastră sunt gata să vă asiste la spălat, doamnă. Spălatul meu de dimineață e un adevărat eveniment. Înainte ca eu să mă dau jos din pat, eunucii și slujnicele fac o paradă a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ostenesc să-i răspund. — Bună dimineața! Eunucul pășește înăuntru cu un zâmbet blând. Sclavii dumneavoastră sunt gata să vă asiste la spălat, doamnă. Spălatul meu de dimineață e un adevărat eveniment. Înainte ca eu să mă dau jos din pat, eunucii și slujnicele fac o paradă a rochiilor. Eu trebuie să aleg una din trei duzini. Sunt atât de multe rochii frumoase, însă jumătate dintre ele nu sunt pe gustul meu. Apoi trebuie să-mi aleg pantofii, pălăriile și bijuteriile. După ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
pălăriile și bijuteriile. După ce mă dau jos din pat, merg într-o cameră să folosesc vasul de toaletă. Sunt urmată de șase servitoare. Nu folosește la nimic să le cer să fiu lăsată singură: oamenii ăștia au fost antrenați de eunucul-șef Shim să fie surzi și muți în astfel de situații. Camera e mare și nemobilată. În mijloc se află un vas galben frumos sculptat și pictat. Seamănă cu un pepene mare. În colțurile încăperii sunt lampioane micuțe, iar pereții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
nu se mișcă niciuna. Ridic vocea: — O să put. — Nu, nu puțiți, răspund ele la unison. — Făceți-mi pe plac, țip eu. Afară! — Nu ne deranjează. Noi iubim mirosul dumneavoastră. — An-te-hai! An-te-hai se năpustește înăuntru. Da, doamnă. — Du-te imediat la eunucul-șef Shim și spune-i că servitorii mei nu-mi dau ascultare. N-o să țină, doamnă. An-te-hai își pune mâinile pâlnie la urechea mea și îmi șoptește: Mă tem că eunucul-șef Shim nu va face nimic în legătură cu asta. — De ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
se năpustește înăuntru. Da, doamnă. — Du-te imediat la eunucul-șef Shim și spune-i că servitorii mei nu-mi dau ascultare. N-o să țină, doamnă. An-te-hai își pune mâinile pâlnie la urechea mea și îmi șoptește: Mă tem că eunucul-șef Shim nu va face nimic în legătură cu asta. — De ce? — Regula este ca soțiile împăratului să fie slujite în acest fel. — Indiferent cine a inventat regula asta e cu siguranță un idiot. — Vai, nu, doamnă, să nu mai spuneți așa ceva! An-te-hai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Să mi se machieze fața, să mi se aranjeze părul și să mi se pună rochia pe mine, iar apoi să-mi fie strânsă în jurul pieptului, doar pentru a fi dată jos după-amiaza devine nu doar plictisitor, ci și obositor. Eunucii și doamnele de onoare poartă tăvi și mărșăluiesc încoace și încolo prin fața mea cu rochii, lenjerie de corp, accesorii, ornamente, curele și ace de păr. De-abia aștept ca ritualul să se termine. Aș fi preferat ca ei să-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
cu scobitori, un cuțit așezat într-o teacă din corn de rinocer și doi săculeți cu pudră parfumată brodați cu perle foarte mici. Inițial, aceștia erau făcuți dintr-o pânză tare folosită pentru a înlocui frâiele rupte. Zâmbesc, apreciind intenția eunucului. An-te-hai știe întotdeauna cum să-mi stârnească dorința de cunoaștere. — Nuharoo știe ce știi tu? îl întreb pe An-te-hai. Da, doamnă, știe. — Ăsta e, în parte, motivul pentru care a fost aleasă? An-te-hai rămâne tăcut. Îmi dau seama că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
că își țese viitorul în jurul meu. Dacă devin favorita lui Hsien Feng, poziția lui va crește. Numai că eu nu obțin deloc atenția Majestății Sale. Cât timp trebuie să aștept? O să am vreodată ocazia? De ce nu am nici o veste de la eunucul-șef Shim? Au trecut șapte săptămâni de când am intrat în Palatul Frumuseții Esențiale. Nu mă mai uit la acoperișurile smălțuite în galben. Strălucirea lor s-a ofilit în ochii mei. Sarcina de a-mi alege rochiile dimineața mă plictisește până la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
acoperișurile smălțuite în galben. Strălucirea lor s-a ofilit în ochii mei. Sarcina de a-mi alege rochiile dimineața mă plictisește până la lacrimi. Îmi dau seama încă din zori că o să mă gătesc doar ca să nu mă vadă nimeni. Nici măcar eunucii și doamnele de onoare nu vor fi aici ca să fie martori la perfecțiunea frumuseții mele. Au fost instruiți să se ascundă când nu sunt chemați. De obicei, ajung să rămân singură după ce sunt complet îmbrăcată. În fiecare zi mă pomenesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
partea vestică a palatului său. Am convingerea că e semnul unui interes puternic. Toți prezicătorii pe care i-am consultat spun că o să vă cheme. Starea mea de spirit devine mai puțin apăsătoare și ridic ceaiul. — Îmi permiteți să întreb - eunucul zâmbește de parcă el însuși s-ar simți mai bine - dacă doamna e pregătită în caz că în seara asta ar veni chemarea? Cu alte cuvinte, este doamna familiară cu ritualul de împerechere? Jenată, îi răspund: — Bineînțeles că sunt. Dacă doriți vreo explicație
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
zâmbește, fiind pentru prima oară când îmi citește gândurile greșit. Oricine face asta are cu siguranță o minte bolnavă, zic eu întorcându-mi capul spre munții îndepărtați. — Ei bine, pe aceia aflați în disperare îi ajută să se vindece, zice eunucul încet. Mă întorc și mă uit fix în cutia deschisă. Doi fluturi devin unul singur. Jumătate din trupul masculului e înăuntrul celui al femelei. — Doriți să iau cutia, doamnă? — Pleacă, An-te-hai, și lasă-mi fluturii. Da, doamnă. Fluturii sunt ușor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
nimic adevărat în ideea că voi fi fericită odată ce voi avea stomacul plin. Nu pot să nu fiu ceea ce sunt, adică o femeie care simte că trăiește ca să iubească, iar statutul de soție imperială îmi oferă totul, mai puțin asta. Eunucul se aruncă la pământ și imploră iertare: Sunteți supărată, doamnă, îmi dau seama. Am zis ceva greșit? Pedepsiți-mă, căci altfel mânia va ruina sănătatea Majestății Voastre. Mă cuprinde un sentiment de umilință, iar frustrarea se transformă în tristețe. Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
încerc să cultiv roșii în august, chiar dacă e prea târziu, cântă o voce în capul meu. — N-ai spus nimic nepotrivit, îi zic lui An-te-hai. Și acum să auzim visurile tale. După ce se asigură că nu sunt supărată pe el, eunucul începe: — Am două visuri, doamnă, însă șansa de a le realiza e precum prinderea unui pește viu în apa care fierbe. — Povestește-mi. Primul meu vis e să îmi capăt înapoi membrul. — Membrul? — Știu exact cine are penisul meu și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
o mulțime de penisuri. Le păstrează conservate în borcane și le ține ascunse. Așteaptă ca noi să avem succes, astfel încât să ne poată vinde penisurile înapoi în schimbul unei sume uriașe. Când o să mor, vreau să fiu îngropat întreg, doamnă. Toți eunucii vor asta. Dacă nu reușesc să fiu îngropat întreg, mă voi întoarce în viața următoare handicapat. — Crezi cu adevărat asta? — Da, Majestatea Voastră. — Și celălalt vis? — Celălalt vis al meu e să-mi onorez părinții. Vreau să le demonstrez că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
a reuși să îmi păstrez zâmbetul pe chip. Sunt condusă printr-o poartă bine păzită și printr-un hol, apoi intru în teatrul în aer liber situat într-o curte. Locurile sunt deja ocupate. Publicul e îmbrăcat cu mare pompă. Eunucii și doamnele de onoare se plimbă încolo și încoace pe intervale, ducând tăvi cu ceai și mâncare. Opera a început, gongurile și clopoțeii au sunat, însă mulțimea continuă să se agite. Abia mai târziu voi afla că se obișnuiește ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Privirea ei mătură peste cei aflați în public. În spatele ei se află nurorile imperiale, doamnele Yun, Li, Mei și Hui. Toate splendid îmbrăcate, stau cu fețele împietrite. În spate și pe laterale stau prinții regali, familiile lor și alți invitați. Eunucul-șef Shim vine să mă întâmpine. Îmi cer scuze pentru întârziere, chiar dacă nu a fost din vina mea - palanchinul nu a venit la timp. Îmi spune că atâta vreme cât merg la locul meu fără să-mi deranjez soțul și soacra, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
soțul și soacra, nu e nici o problemă: — Majestatea Sa Împăratul nu pretinde niciodată cu adevărat prezența concubinelor sale, zice Shim. Asta mă face să îmi dau seama, cu o dezamăgire zdrobitoare, că mă aflu aici numai datorită unei simple formalități. Eunucul-șef mă ajută să îmi găsesc locul, între doamnele Li și Mei. Îmi cer scuze că le deranjez, iar ele îmi întorc politicos plecăciunile, fără să spună nimic. Ne îndreptăm atenția spre operă. Se numește Cele trei bătălii dintre regele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
deranjez, iar ele îmi întorc politicos plecăciunile, fără să spună nimic. Ne îndreptăm atenția spre operă. Se numește Cele trei bătălii dintre regele Maimuță și Vulpea Albă. Sunt uimită de talentul actorilor, despre care doamna Mei îmi spune că sunt eunuci. Mă cucerește mai ales Vulpea Albă. Vocea „ei“ e unică și minunată, iar dansul îi este atât de senzual, încât uit că „ea“ este de fapt un el. Pentru a atinge un asemenea grad de pricepere și flexibilitate, actorii și-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
adâncă nefericire. Diadema lui Nuharoo și burta doamnei Yun sunt precum două vergele fierbinți înfipte în pielea mea. Împăratul Hsien Feng nici măcar nu s-a obosit să mă salute. La pauză se ridică și pleacă. Îl privesc ieșind, urmat de eunuci și de doamnele de onoare care duc ligheane, scuipători, evantaie, platouri cu pișcoturi, supiere și tăvi. Eunucul-șef Shim ne spune că soțul nostru se va întoarce în scurt timp. Așteptăm, însă Majestatea Sa nu revine. Asistența își îndreaptă din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mea. Împăratul Hsien Feng nici măcar nu s-a obosit să mă salute. La pauză se ridică și pleacă. Îl privesc ieșind, urmat de eunuci și de doamnele de onoare care duc ligheane, scuipători, evantaie, platouri cu pișcoturi, supiere și tăvi. Eunucul-șef Shim ne spune că soțul nostru se va întoarce în scurt timp. Așteptăm, însă Majestatea Sa nu revine. Asistența își îndreaptă din nou atenția la operă. Mintea mea e ca un cazan în care fierb gânduri moarte. Stau până la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
-o Vulpii Albe posedă esența frumuseții feminine. N-am mai văzut niciodată un bărbat care să joace atât de poetic rolul unei femei. E uimitor ce poate face arta, căci Marea Împărăteasă e cunoscută ca fiind o persoană care urăște eunucii. Se întoarce spre noi: — Vouă cum vi s-a părut opera? Pricepem aluzia: e rândul nostru să ne oferim partea. Soțiile și concubinele imperiale, printre care și eu, își strecoară mâinile în săculeții pe care îi poartă fiecare. Actorii își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
retrag. Majestatea Sa se ridică de pe scaun, și înțelegem că e vremea să plecăm. Ne lăsăm în genunchi și spunem: Până când ne vom revedea, vă dorim un anotimp liniștit! Soacra noastră iese fără ca măcar să încline din cap. — Palanchinele imperiale! strigă eunucul-șef Shim și cărăușii vin cu litierele noastre. În tăcere, ne înclinăm spre Nuharoo și apoi unele către altele. Perdeluța palanchinului meu e trasă jos. Mă lupt din greu cu amărăciunea și sunt rușinată de slăbiciunea mea. Nu folosește la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]