659 matches
-
IV.2. Tipare de extensiune ale metaforei medicale Descrierea unui concept/ a unui construct metaforic prin extensiune constă în enumerarea tuturor realizărilor posibile ale conceptului respectiv. Toate conceptele al căror model este gr. nyx, nyktos (noapte) s-au format prin extensiune: nectalgie [extensiunea sensului la sfera boli;// nectalopie (concept controversat în medicina franceză/ engleză; desemnează facultatea umană de a vedea noaptea (în medicina franceză)/ orbire nocturnă, în medicina engleză și românească);// nictemer (extensiune conceptuală la ciclul biologic de o zi și
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
Tipare de extensiune ale metaforei medicale Descrierea unui concept/ a unui construct metaforic prin extensiune constă în enumerarea tuturor realizărilor posibile ale conceptului respectiv. Toate conceptele al căror model este gr. nyx, nyktos (noapte) s-au format prin extensiune: nectalgie [extensiunea sensului la sfera boli;// nectalopie (concept controversat în medicina franceză/ engleză; desemnează facultatea umană de a vedea noaptea (în medicina franceză)/ orbire nocturnă, în medicina engleză și românească);// nictemer (extensiune conceptuală la ciclul biologic de o zi și o noapte
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
gr. nyx, nyktos (noapte) s-au format prin extensiune: nectalgie [extensiunea sensului la sfera boli;// nectalopie (concept controversat în medicina franceză/ engleză; desemnează facultatea umană de a vedea noaptea (în medicina franceză)/ orbire nocturnă, în medicina engleză și românească);// nictemer (extensiune conceptuală la ciclul biologic de o zi și o noapte al ființei umane)];// nictemeral (extensiune de caracteristică);//nictofobie (extensiune conceptuală la ramura fobii). Metafora de sursă greco-latină își menține statutul de construct metaforic în derivate, în compusele savante, în constructele
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
nectalopie (concept controversat în medicina franceză/ engleză; desemnează facultatea umană de a vedea noaptea (în medicina franceză)/ orbire nocturnă, în medicina engleză și românească);// nictemer (extensiune conceptuală la ciclul biologic de o zi și o noapte al ființei umane)];// nictemeral (extensiune de caracteristică);//nictofobie (extensiune conceptuală la ramura fobii). Metafora de sursă greco-latină își menține statutul de construct metaforic în derivate, în compusele savante, în constructele polilexicale etc. Este condiția sine qua non a dezvoltării/ specializării unui subdomeniu/ a unei ramuri
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
medicina franceză/ engleză; desemnează facultatea umană de a vedea noaptea (în medicina franceză)/ orbire nocturnă, în medicina engleză și românească);// nictemer (extensiune conceptuală la ciclul biologic de o zi și o noapte al ființei umane)];// nictemeral (extensiune de caracteristică);//nictofobie (extensiune conceptuală la ramura fobii). Metafora de sursă greco-latină își menține statutul de construct metaforic în derivate, în compusele savante, în constructele polilexicale etc. Este condiția sine qua non a dezvoltării/ specializării unui subdomeniu/ a unei ramuri etc. Modelul cultural/ ontologic
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
mai diferite, pentru științe diferite sau pentru a desemna "entități" cu caracteristici diferite aparținând limbajului medical, limbajelor tehnice și/ sau terminologiilor din domeniul socio-uman. Radius desemnează unul dintre "oasele mâinii" în nomenclatura anatomică și are ca model lat. radius, ii. Extensiunea metaforică a fost posibilă datorită unei alte caracteristici conceptual-semantice a cuvântului latin: "radius, ii"- "bețișor... vargă, bastonaș al geometrului" (Gh. Guțu, 2003: 121) care a permis analogii între cele două domenii. În baza aceleiași matrici se produc dezvoltări metaforice și
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
dezambiguizare/ organizare a corpusului Conceptele generale au o pondere covârșitoare în terminologia pedologiei: reprezintă pe de o parte, caracteristicile generale ce definesc clasa, materia, asigurând cunoașterea/ înțelegerea, iar pe de altă parte "caracteristicile complementare, specifice claselor de obiecte, realizate prin extensiune de sens" (M.T. Cabré, 1998: 173). Așa de exemplu, nivelul înțelegerii/ cunoașterii conceptului ped. "cernoziom" este dat de activarea tuturor caracteristicilor generale: cernoziom= sol foarte afânat - format sub vegetație ierboasă - condiții de climă continentală. Conceptele formate prin extensiune de la "cernoziom
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
realizate prin extensiune de sens" (M.T. Cabré, 1998: 173). Așa de exemplu, nivelul înțelegerii/ cunoașterii conceptului ped. "cernoziom" este dat de activarea tuturor caracteristicilor generale: cernoziom= sol foarte afânat - format sub vegetație ierboasă - condiții de climă continentală. Conceptele formate prin extensiune de la "cernoziom" - cernoziom carbonatic/ cernoziom levigatic - respectă caracteristicile compatibile ale componentelor, apte să formeze câmpuri conceptual-semantice specifice (pentru cernoziom carbonatic: cernoziom: sol foarte afânat - format sub vegetație ierboasă - condiții de climă continentală; carbonatic - care conține carbon). Sintagmele terminologice formate prin
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
de la "cernoziom" - cernoziom carbonatic/ cernoziom levigatic - respectă caracteristicile compatibile ale componentelor, apte să formeze câmpuri conceptual-semantice specifice (pentru cernoziom carbonatic: cernoziom: sol foarte afânat - format sub vegetație ierboasă - condiții de climă continentală; carbonatic - care conține carbon). Sintagmele terminologice formate prin extensiune mențin toate caracteristicile generale la care se adaugă trăsăturile particulare. În subdomeniul pedologia solului, numeroși termeni s-au format în baza substantivelor cu sens masiv, a substantivelor abstracte, prin transfer metaforic din domenii conexe: analiză, arie, capacitate, coeficient, factor, indice
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
rezultatul interdependenței a două componente: pe de o parte asimilarea de noi informații, iar pe de altă parte acomodarea. Inteligența este un proces cognitiv care presupune o restructurare a modelelor de cunoaștere, o depășire a stărilor anterioare prin procese de extensiune, comprimare, transformare a existenței cognitive. Acest mod de interacțiune, sub forma asimilării și acomodării, produce un nou echilibru la un nivel mai înalt, fiind posibile pe această bază asimilări ale asimilărilor și respectiv acomodări ale acomodărilor succesive. Fiecare stadiu al
Istoria pedagogiei : educaţia între existenţă şi esenţă umană by Mihai VIȘAN, Mihaela MARTIN () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101000_a_102292]
-
pe Saint-Simon, Comte, Spencer și Marx. Aceștia au pus bazele sociologiei, făcându-i loc în rândul științelor timpului. Ei au trasat liniile care au permis configurarea noii științe, fără să-i precizeze clar și definitiv conturul și conținutul (intensiunea și extensiunea). Ei ocupă perioada în care sociologia își caută identitatea, propriul eu. A doua generație de sociologi (clasicii sociologiei), respectiv Durkheim în Franța, Tonnies, Simmel, Weber în Germania, Small și Giddings în Statele Unite ale Americii, au reușit să-i ofere noii
Deschideri spre o istorie a sociologiei by Dumitru Popovici [Corola-publishinghouse/Science/972_a_2480]
-
dar și trăsături generale, comune, ambele tipuri cu posibilitatea de a fi conștientizate, fenomen care se manifestă în măsură mai mare la nivelul limbii și culturii majore, unde, de obicei, trăsăturile comune sînt nu numai numeroase, dar au și o extensiune mai mare, iar pentru unele domenii (precum cunoașterea științifică) sînt determinante. Pe de altă parte, în epoca modernă, toate etniile continentului au conștiința de european și dorința de a fi considerat european (dovadă este și numărul mare al derivatelor cu
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
general european în interiorul căruia se disting astăzi tipurile culturale și lingvistice etnice și naționale. Orice cultură fiind un act de construcție spirituală se constituie, evoluează și influențează pe alții, îndeosebi, prin mijloacele lingvistice și, din acest motiv, prezența, nivelul și extensiunea unei culturi se determină în modul cel mai concludent prin prezența, nivelul și extensiunea limbii în care se creează cultura respectivă, căci o comunitate, cînd se impune cultural, își impune și limba. Atît din punct de vedere cronologic, cît și
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
Orice cultură fiind un act de construcție spirituală se constituie, evoluează și influențează pe alții, îndeosebi, prin mijloacele lingvistice și, din acest motiv, prezența, nivelul și extensiunea unei culturi se determină în modul cel mai concludent prin prezența, nivelul și extensiunea limbii în care se creează cultura respectivă, căci o comunitate, cînd se impune cultural, își impune și limba. Atît din punct de vedere cronologic, cît și din punctul de vedere al însemnătății pentru conformația culturală din spațiul european, se remarcă
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
mai întîi, vechea cultură grecească, prin care se înțelege implicit și limba veche greacă, ce a reprezentat mijlocul ei de constituire și de difuzare. Această cultură s-a dezvoltat într-o zonă care a ajuns să cuprindă Grecia peninsulară, cu extensiuni însemnate pe litoralul sudic și vestic al Mării Negre, insulele din Marea Egee, regiunea de coastă a Asiei Mici, zona estică din Nordul Africii și sudul Italiei cu insula Sicilia. Populată în mileniul al II-lea î. Hr. de triburile indo-europene ale aheilor
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
numai cîteva direcții (stoicismul, materialismul, platonismul). Filozofia romană nici nu a cunoscut, de altfel, strălucirea filozofiei grecești și dezvoltarea ei a fost aproape total frînată la începutul secolul VI-lea d.Hr., cînd împăratul Iustinian a interzis activitatea școlilor filozofice. Extensiunea romanilor spre vest, est, nord și sud a creat un spațiu imens pentru circulația oamenilor și a bunurilor culturale, încît în zona europeană s-a realizat o pronunțată unitate lingvistică și culturală din care s-a născut lumea romanică. Vechii
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
religioasă specifică Europei și, în asemenea condiții, centrul eclesiastic a favorizat o birocrație supărătoare și a recurs deseori la metode coercitive drastice, care au generat, după secolul al X-lea, numeroase încercări de opunere și mai multe sciziuni. Ca atare, extensiunea și expansionismul Imperiului Roman era în acord cu universalitatea creștină, dar spiritul diversificator, specific europenilor, s-a revoltat, producînd mai întîi fragmentarea imperiului antic și, apoi, a religiei univer-sale și contestînd astfel valabilitatea unui centru unic și despotic. Prin tradiție
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
un nou stil artistic caracterizat printr-un amestec de sensibilitate și de misticism. Ofensiva catolică împotriva protestanților nu a avut însă rezultate notabile și, de aceea, a început să se îndrepte, în cazul Imperiului Habsburgic, care ajunsese la o mare extensiune -cuprinzînd teritorii din vestul, centrul și estul european-, spre zonele ortodoxe pentru a le atrage la catolicism. Au apărut astfel în cadrul comunităților ortodoxe insule ale uniților cu Roma sau ale greco-catolicilor, care își păstrau ritualul ortodox, dar recunoșteau autoritatea papală
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
pe care gîndirea le organizează pentru a fi exprimate prin limbă. Astfel, o structură determinativă precum vin roșu se referă la o parte din sfera noțiunii "vin", determinarea mărind numărul notelor (in-tensiunea) și producînd o restrîngere a domeniului de aplicare (extensiunii)61. Dar, dacă restrîngerea sferei prin determinare, ca fenomen logic, are statut de generalitate, poziția celor două elemente, determinatul și determinantul, unul în raport cu celălalt, nu are același caracter general, fiindcă poate fi deosebită în limbi cu origini diferite, iar uneori
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
cuvintelor das Geschenk "cadoul", der Tag "ziua" și die Geburt "nașterea"; din ultimele două cuvinte se formează însă compusul der Geburtstag "ziua de naștere". Prin complexul Geburtstagsgeschenk se vizează o parte din elementele mulțimii Geschenk, fără ca această parte să reprezinte extensiunea unei noțiuni de sine stătătoare. Formal însă, mai ales datorită elementului de legătură -s(Geburts-, Tags-), construcția este echivalentă cu un cuvînt compus. Situația este diferită în cazul unui lexem precum der Gegenstand, care traduce latinescul objectum, preluat și ca
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
apare la nivelul unei a treia probleme, centralizarea: implantarea unui partid va avea un caracter mai mult sau mai puțin centralizat în funcție de ideile fondatorilor și liderilor privind gradul de deschidere pe care trebuie să-l manifeste partidul față de membrii obișnuiți. Extensiunea Gradul de implantare a partidelor politice în diverse țări este întrucâtva tehnic, dar este o problemă cheie, dacă e ca partidele să furnizeze legături între guvernare și popor. Un partid extins este prezent de-a lungul întregii țări; un partid
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
și subordonații lor sunt articularea partidului la nivelul local. În mod asemănător, un partid poate fi restrâns dacă se bazează puternic pe un grup "patern", etnic sau religios, sau chiar, în primii ani, pe un sindicat. Există diferențe substanțiale în extensiunea partidelor. Partidele comuniste au fost totdeauna cele mai extinse dintre toate; partidele creștine și socialiste sunt de obicei mai extinse decât partidele conservatoare din țările vestice, deși în Europa de Nord și Centrală toate partidele au fost în general foarte extinse. În
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
mai puțin extinse decât cele populiste și alte partide de stânga deoarece se pot baza pe structura socială. În general vorbind, cu cât un partid contestă mai mult scopurile societății, cu atât va tinde să fie mai extins. În sfârșit, extensiunea variază de la o zonă la alta: un partid poate avea sprijin din partea unui anumit grup în unele zone, în timp ce în celelalte încearcă să se infiltreze. Centralizarea și descentralizarea Centralizarea partidului privește măsura în care are loc procesul de luare a
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
mod activ și pozitiv. Acest aspect a părut să aibă efectul de a prezerva principiul democrației în contextul unei ideologii mobilizatoare, deși realitatea poate fi diferită cum a și fost în sistemele comuniste. În linii mari, discutând chestiuni legate de extensiune, centralizare și democrație internă, principalele caracteristici ale structurii în decursul timpului sunt următoarele: * extensiunea partidelor se leagă în parte de tipul de mediu social în care s-a dezvoltat partidul, iar gradul de centralizare este și el legat de tipul
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
principiul democrației în contextul unei ideologii mobilizatoare, deși realitatea poate fi diferită cum a și fost în sistemele comuniste. În linii mari, discutând chestiuni legate de extensiune, centralizare și democrație internă, principalele caracteristici ale structurii în decursul timpului sunt următoarele: * extensiunea partidelor se leagă în parte de tipul de mediu social în care s-a dezvoltat partidul, iar gradul de centralizare este și el legat de tipul de structură socială; * pe măsură ce societatea și sistemul politic se schimbă în timp, partidele care
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]