1,076 matches
-
tip terminologic". Constantin Cantacuzino și Dimitrie Cantemir sunt două personalități relevante ale perioadei, asupra cărora se focusează studiul cercetătoarei. Primul a inclus în lexiconul italian-român (aprox. 1700) un dicționar de terminologie geografică. Dimitrie Cantemir anexează la Istoria ieroglifică (1704) un glosar cuprinzând 286 de termeni savanți, de origine greacă și latină. Glosarul cuprinde in nuce începuturile formării terminologiei filozofice românești (idem). Istoria ieroglifică a consemnat termeni din numeroase alte domenii: politică, matematică, diplomație, arhitectură, logică, psihologie, zoologie etc. Caracteristica perioadei este
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
ale perioadei, asupra cărora se focusează studiul cercetătoarei. Primul a inclus în lexiconul italian-român (aprox. 1700) un dicționar de terminologie geografică. Dimitrie Cantemir anexează la Istoria ieroglifică (1704) un glosar cuprinzând 286 de termeni savanți, de origine greacă și latină. Glosarul cuprinde in nuce începuturile formării terminologiei filozofice românești (idem). Istoria ieroglifică a consemnat termeni din numeroase alte domenii: politică, matematică, diplomație, arhitectură, logică, psihologie, zoologie etc. Caracteristica perioadei este coexistența terminologiei preștiințifice/ populare cu terminologia neologică, savantă, de sursă franceză
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
sunt doar câteva exemple. Denominarea unor noțiuni și fenomene privind taxele se realiza prin unități terminologice de tipul: "mucarerul mare" și "hiuc-firmamul" sau "mucarerul mic" (idem). Așa cum s-a mai menționat, unul dintre cele mai active fenomene lingvistice întâlnite în glosarele cronicarilor ca și în scrierile lui D. Cantemir este coexistența împrumuturilor de termeni de diferite origini. În Transilvania, relațiile economice cu Ungaria au contribuit la fenomenul împrumutului termenilor de origine maghiară: vamă (cf. ung. vám); vameș (cf. ung. vámos) etc.
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
noțională; • analogie de "rol", funcțională; • analogie de caracteristică etc. Procesele, raționamentele logice din sfera constructelor mentale pe care denominația le presupune obligă la un efort de cercetare: DS oferă soluții consemnate în lexicoanele grecești și latine, în dicționarele bilingve, în glosare etc. Oricare dintre tipurile de analogie presupune eforturi suplimentare de analiză comparativă - conceptuală și semantică - a DS și a DȚ. Consultarea unor specialiști în filologia clasică, în limbile moderne etc. reprezintă alte soluții la rezolvarea problemei denominației, cu atât mai
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
chiar și atunci cînd textul oferă unele indicii pentru a face posibilă receptarea noilor valori cu care sînt folosite cuvintele. De aceea, pentru a evita înțelegerea eronată, cuvîntul prin care se traduce (care calchiază) poate fi determinat sau marcat prin glosare pentru a sublinia că se folosește cu o anumită accepțiune specifică unui domeniu determinat (inel (matematic)); (minte (intellectus)). În acest mod, cititorul textului tradus este atenționat asupra sensului cuvîntului glosat și poate înțelege corect semnificațiile originalului. Fără îndoială, fiind construit
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
bucure și să tresalte de veselie, pentru că judeci popoarele cu dreptate și conduci neamurile pământului. O, Dumnezeule, Tu, Dumnezeul nostru, binecuvântează-ne! Să ne binecuvânteze Dumnezeu și frica de El să se reverse până la marginile pământului»“. PRIN MARIA LA ISUS! Glosar 1. actualism = cercetarea și interpretarea istoriei Pământului comparând fenomenele geologice din trecut cu cele actuale 2. ateism = doctrină care se bazează pe negarea existenței lui Dumnezeu și a oricărei divinități 3. aristotelism = concepție filozofică; recunoaște primordialitatea naturii față de cunoaștere: generalul
Apostolica vivendi forma. Meditaţii pentru preoţi şi persoane consacrate by Giovanni Calabria () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100984_a_102276]
-
poate face minuni de evanghelizare zdrobind orice rezistență contrară credinței. Rugăciunea cardinalului Newman, de la finalul cărții, ne arată că și el a trecut prin ceea ce trecem noi azi; depășirea acestei situații depinde de motivația interioară și de sfințenia preotului. Un Glosar - adăugat la sfârșitul celor 12 capitole ale cărții - , prezintă și definește o serie de cuvinte și concepte, oferindu-i cititorului un ajutor deosebit în parcurgerea cursivă a acestor pagini minunate. Preotul lui Cristos și persoana consacrată nu se tem, și
Apostolica vivendi forma. Meditaţii pentru preoţi şi persoane consacrate by Giovanni Calabria () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100984_a_102276]
-
toate lucrurile minunate ale lumii, cunoașterii și iubirii pure. Eu miam descoperit Lumina! Notă: în scrierile ce urmează, am folosit mai mulți termeni specifici tehnicii yoga: am folosit litere italice pentru a-i scoate în evidență, iar la final - în glosar - i-am definit. REALIZAREA SINELUI um mi-am primit Realizarea Sinelui? E o poveste simplă și frumoasă. Pe care, atunci când a fost cazul, am mai abordat-o, spre a scoate în evidență elemente noi și... inedite. Să vă așteptați ca
Nevăzutele cărări by FLORIN MEȘCA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91862_a_93220]
-
grosier (pot folosi și sintagma animalic), ci-i descoperă și recunoaște sublimul. Familia a devenit un reper moral, iar femeia... un simbol al perfecțiunii Creației, ce se cere tratată și respectată ca atare. Așa am fost și... Spirit am devenit! GLOSAR Aarti - imn (cântec devoțional) dedicat zeității principale la începutul sau sfârșitul fiecărei puja. Agnya chakra - al șaselea centru energetic. Din punct de vedere fizic, această chakră se ocupă de creierul nostru și de vedere. Subtil, este sediul egoului și superego-ului
Nevăzutele cărări by FLORIN MEȘCA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91862_a_93220]
-
franțuzesc). Dicționarul limbii române publicat — din Însărcinarea Societății Academice! — Între 1871 și 1876 de August Treboniu Laurian (În colaborare cu I. Massim) Înțelegea să ducă lucrurile până la capăt. Dicționarul propriu-zis cuprindea doar fondul latin; celelalte cuvinte erau reunite Într un „glosar“, În vederea marginalizării și, În final, a eliminării lor. În plus, Laurian adopta o ortografie etimologică, pentru a obliga cuvintele să semene cât mai bine cu formele lor latine originare. Ortografia devenise o altă bătaie de cap pentru români. Cât timp
România ţară de frontieră a Europei - ediţia a IV-a by Lucian Boia () [Corola-publishinghouse/Memoirs/587_a_1291]
-
ajunul tuturor copilăriilor trăite sau netrăite, visate sau pierdute, cu toată Moldova În mine, Îți urez La mulți ani și fericire, Împreună cu Întreaga ta familie: Realizări și succese, Afirmări și progrese, Întâlniri cât mai dese (cu mine) Așa cum reiese din glosarul prieteniei și frăției. Nu mi-ai răspuns la ultima... </citation> <citation author=”ȚANU Lila și Nicolae” loc=”Fălticeni” data=”marți, 6.III.1979”> Dragă Domnule Dimitriu, Ieri la ora 9 ½ a.m. ne-am Întors acasă după o lipsă de patru
CORESPONDENŢĂ FĂLTICENEANĂ VOL.II by EUGEN DIMITRIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/700_a_1279]
-
21 cm.) (cerneală și creion), 45 pagini numerotate de autor; Jurnal de călătorie în Caucaz (1954). XXI Carnet cartonat (11 x 16,5 cm.) cu semnătura "Mihail Sadoveanu". 9 pagini, numerotate de autor. Vilegiatură la Eforie-Nord.: 15 iulie-15 august 1956. Glosar de termeni (pe regiuni istorice). XXII Carnet cartonat, coperte maron (10 x 15 cm.); cerneală albastră și creion negru; 29 pagini numerotate de autor; nedatat; conține Călătoria în Jugoslavia, plus glosar masiv. XXIII Carnet (14,5 x 20 cm.). Călătorie
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
de autor. Vilegiatură la Eforie-Nord.: 15 iulie-15 august 1956. Glosar de termeni (pe regiuni istorice). XXII Carnet cartonat, coperte maron (10 x 15 cm.); cerneală albastră și creion negru; 29 pagini numerotate de autor; nedatat; conține Călătoria în Jugoslavia, plus glosar masiv. XXIII Carnet (14,5 x 20 cm.). Călătorie la Dubrovnik (Iugoslavia), 1956/april. Despre Delta Dunării. Observații despre limba literară. XXIV Caiet, coperte negre (14,5 x 21 cm.), 8 pagini numerotate de autor, foi veline albe, neliniate, datat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
puțin decât de patru ori mai mult. Să nu rămâi încântat de așa prețuri și de serviciul bucureștean care, ori ce s-ar zice, monșer, e ireproșabil. Poți să juri că ești la București, parole d'honneur! nici o deosebire." [MIC GLOSAR DE BALTĂ] Bodârlău = cufundar din bălțile Dunării, cu pene în jurul urechilor. Un om trece pe drum mâncând harbuz. În fața unei portițe zărește doi purcei grăsuți și frumoși. Stă în fața lor și le zvârle coaja cu dragoste: "Na și vouă!" Fi
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
interese. Încercările de a da drept limbă deosebită moldoveneasca, expresii și cuvinte rostite provincial, e lipsită de seriozitate. Eminescu și Creangă sunt înțeleși de moldovenii din Republica Socialistă Moldovenească mai bine decât bucureștenii, cărora, pentru Creangă, li se dă un glosar explicativ. Gazetarii de la Moldova Socialistă notează rostirea provincială pentru az, aista, etc., adăugând neologisme moștenite de la presa românească și lăsând la o parte cuvântul vechi moldovenesc pe care îl au la îndemână. E o lucrare de desfacere a limbii literare
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
ediții viitoare, din cauza complexității și diversității temei de cercetare, căreia cu greu îi poate face față o singură persoană. Cititorul se va reîntoarce în trecut cu mai mare ușurință după analizarea hărților, documentelor, facsimilelor, ilustrațiilor din Anexe, completat și de Glosarul de termeni medievali. Indicele general vine cu o bogată informație sistematizată, astfel încât regăsirea rapidă a informației îl va încuraja pe cititor să revină asupra lecturii. Pentru ca volumul să ajungă în stadiul oferit astăzi cititorului, am beneficiat de susținerea, afectuoasă și
Huşii de ieri şi de azi by Vasile CALESTRU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100993_a_102285]
-
Poggio Bracciolini a manuscrisului unui mare poem filozofic al lui Lucrețiu, un adept al lui Epicur: Despre natura lucrurilor, scris în secolul I î.e.n. Prețuirea epicureismului a fost la Lucrețiu mult mai sistematică și mai elegantă decât în orice altă glosare anterioară pe marginea textelor anticilor. Umaniștii secolului al XV-lea au avut o serie de motive să fie precauți în diseminarea unei opere care contrazicea explicația scripturala și aristotelica a universului, ca și morală creștină. Cu toate acestea, Despre natura
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
o realizare unică în literatura noastră, atât prin dimensiunea abordării cât și prin capacitatea de a cuprinde, în puține (totuși!) pagini, un material de o vastitate impresionantă. Dicționarul pe care îl realizează astfel Mihai Cimpoi nu este doar o simplă glosare de date și informații (este și așa ceva, evident, urmând regula de alcătuire a unor asemenea instrumente de lucru) cât, mai ales, o interpretare personală, tematologică, adesea polemică, a creației eminesciene, făcând trimiteri de substanță la diversele puncte de vedere ale
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1482_a_2780]
-
și indici de D. Vatamaniuc. Iași: Junimea, 1979, 191 p. (Eminesciana; 18) * PAPU, Edgar. Poezia lui Eminescu. Ediția a 2-a revăzută și adăugită. Iași: Junimea, 1979, 256 p. (Eminesciana; 19) * LOVINESCU, E. Mite. Bălăuca. Ediție critică, prefață, note, variante, glosar și bibliografie de Ion Nuță. Iași: Junimea, 1980, 460 p. (Eminesciana; 20) * BULGĂR, Gh. Eminescu. Coordonate istorice și stilistice ale operei. Iași: Junimea, 1980, 191 p. (Eminesciana; 21) * CARACOSTEA, D. Arta cuvîntului la Eminescu. Studiu introductiv de Ion Apetroaie. Ediție
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1482_a_2780]
-
și, de aceea, primit cu uitături de bestii lubrice stingherite, Într-o pornire unică de care ascultam cu supunere laolaltă și geloși unul pe altul. (Sau, folosind tautologic, după notele de drum de acum treizeci de ani ale Corei Irineu, glosarul dialectal, rar și fabulos, la care tocmai lucrez: o chiocâlcă, o ghiolhană de muiere pornită pe hotrie la drumul mare și măglisind cu ghinghinelele ei băr bații groși la hire și prostateci, ca mine și ca alții; chimă sau sămânță
Caleidoscopul unei jumătăţi de veac în Bucureşti (1900-1950) şi alte pagini memorialistice by Constantin Beldie () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1330_a_2733]
-
să scriu de exemplu despre mica pungă de hârtie în care aceștia au fost serviți clientului de către boulangeria care-i fabrică. Pe hârtia fină, lucioasă, sunt reprezentate, într-un design tip anii 30, istoria croissant-ului, proverbe legate de pâine, glosarul unor termeni specifici din domeniu, gen ecouvillon= sorte de balai fait d'un long bâton auquel est fixé un chiffon, utilisé pour nettoyer le four. (Un fel de mătură compusă dintr-un băț lung având la capăt o cârpă de
Fals jurnal de căpşunar by Mirel Bănică [Corola-publishinghouse/Memoirs/1440_a_2682]
-
contemporane; Terminologie juridică pentru studenții străini; Istoria dreptului românesc; Introducere în studiul dreptului european și comunitar. A desfășurat o bogată activitate publicistică, exprimată în publicarea a numeroase studii și articole de lingvistică generală și de lingvistică juridică, precum și a volumelor: Glosar tehnic poliglot (coautor - Editura Universității „Al.I. Cuza“, Iași, 1981); Tezaurul toponimic al României. Moldova. I. Repertoriul istoric al unităților administrativ-teritoriale (partea I - Editura Academiei, 1991, partea a II-a - Editura Academiei, 1992) - lucrare distinsă cu Premiul „Timotei Cipariu“ al
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
Thompson, Motif-Index of Folk-Literature, Bloomington, 1975, vol. V, pp. 242-243. 19. Nicolae Cartojan, Cărțile populare În literatura română, vol. I și II, Editura Enciclopedică Română, București, 1974. 20. Moses Gaster, Literatura populară română, Editura Minerva, București, 1983. 21. Alexiu Viciu, „Glosar de cuvinte dialectale din graiul viu al poporului român din Ardeal”, Analele Academiei Române, XXIX, București, 1906. 22. Simeon Fl. Marian, Legendele Maicii Domnului, București, 1906. 23. G. Dem. Teodorescu, Poezii populare române, Editura Minerva, București, 1982, pp. 35-37, (prima ediție
Imaginea evreului În cultura română. Studiu de imagologie În context est-central-european by Andrei Oişteanu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/835_a_1546]
-
Țările Române În secolul al XIX-lea, Serie nouă, vol. I (1801-1821), volum Îngrijit de Paul Cernovodeanu et alii, Editura Academiei Române, București, 2004, 887. Cele mai vechi cărți populare În literatura română, vol. X, Legenda Duminicii, studiu monografic, ediție și glosar de Emanuela Timotin, Fundația Națională pentru Știință și Artă, București, 2005, p. 155. 888. Anton Pann, Culegere de proverburi sau Povestea vorbii, Editura Minerva, București, 1982, p. 86. 889. Ion Minulescu, Proză, Editura Minerva, București, 1986, pp. 108 ș.u
Imaginea evreului În cultura română. Studiu de imagologie În context est-central-european by Andrei Oişteanu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/835_a_1546]
-
Academiei Române, București, 1987, vol. II, Editura Academiei Române, 1997, partea a 2-a, București, 1992. Ediții (în colaborare): Documenta Linguae Dacoromanorum. Biblia de la 1688. Pars IV, Numerii, Iași, 1995. Volume de autor: Terminologia fierăriei în mediul rural din Moldova și Bucovina. Glosar (anexă a tezei de doctorat), Iași, Centrul de multiplicare al Universității Al. I. Cuza. A fost unul dintre inițiatorii și dialectologul organizator al programului de redactare asistată de calculator a atlaselor lingvistice românești, o noutate în dialectologia românească actuală, acest
Personalităţi ieşene by IoanTimofte () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91513_a_93222]