550 matches
-
măcar cît de proasta este traducerea Dianei Stanciu, dar, dată fiind importantă cărții de care și-a bătut literalmente joc, mă ispitește să apelez la cuvîntul "rușinos". Există pasaje întregi practic ininteligibile, gafe colosale (ce-nseamnă "compulsivitate"?), si o stupefianta incultura pe care traducătoarea (sau/ și redactoarele) și-o divulgă la tot pasul. Nici macar titlul cărții nu e tradus prea nimerit, tocmai de aceea l-am citat în varianta să originală. Românul Demonii al lui Dostoievski este tradus că Posedații (calc
Canoneli pe tema canonului by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/18144_a_19469]
-
adevărul. Și aproape toată lumea tace. O mîzgă și o mocirlă, întreținute cu sîrg și de unii cronicari sau critici de teatru, se întind peste fenomen. Strîmbăm din nas fără argumente în fața valorii și, din snobism, teribilism, complexe sau chiar din incultură, pur și simplu, inventăm nume, pe care ni le subjugăm unei puteri doar de noi cunoscute, facem fixații și poluăm viața teatrală cu impostură. Perseverăm chiar și atunci cînd devenim conștienți de greșeală, ca și cînd ar fi dezonorant să
Regele e gol! by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/14314_a_15639]
-
optzecistă" prin banalul urban, prin viața de zi cu zi văzută - general vorbind - ca o exhibare a pornografiei din clasa politică. La acest nivel, individul, fie că este omul comun de pe stradă, fie că este președinte al Comisiei de Cultură (incultură cum îi spune adese autorul), pare un mecanism insignifiant pe o poziție predeterminată, mortificat în neputința de a schimba ceva. Teribilul mecanism de anonimizare îl va trimite în galeria prea încăpătoare a personajelor tragice, fie politice, fie ale simplei existențe
Un document "mazochist" by Cristian Măgura () [Corola-journal/Journalistic/14373_a_15698]
-
lui I. Heliade-Rădulescu: "viteji marinari" (1929). Desigur, la 1900 (cînd apare schița Domnul Goe) e foarte probabil ca sentimentul caracterului arhaic al formei mariner să se fi pierdut. într-o analiză a textului, e totuși imprudent să-l atribuim doar inculturii lui Goe (la urma urmei, putea fi forma recomandată, într-o vreme de instabilitate a normelor, de un profesor mai conservator). De altfel, în varianta inițială a textului, apărută în ziarul Universul, mam'mare propune forma mariner iar Goe o
Marinerul by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/15557_a_16882]
-
creat - în acordul autorităților de resort - adevărate zone dizarmonice, toate dezvoltate pe fundalul dramatic al unor grave amputări petrecute sub regimul ceaușist, când s-a pierdut o bună parte a patrimoniului material și spiritual al Bucureștiului. Soluțiile hibride, mustind de incultură și nontalent profesional, se pot întâlni cu ușurință în realizarea unor mamuți care sparg altimetria firească a unei capitale ce și-a creat cu matură chibzuință și pricepere, în perioada interbelică, fericite soluții urbanistice adaptate unui sol precar." Domnul arhitect
HOTĂRÂRE nr. 5 din 19 februarie 2007 privind aprobarea concluziilor Comisiei de anchetă având drept scop investigarea condiţiilor de legalitate şi de oportunitate privind construirea imobilului "Cathedral Plaza" în imediata apropiere a Catedralei Româno-Catolice "Sfântul Iosif" din Bucureşti, precum şi a proiectelor de construire şi de sistematizare care afectează zonele istorice din municipiul Bucureşti. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185387_a_186716]
-
i> (în general de scurtă durată, de cîteva zile) de <i>mari animale sălbatice</i> în <i>Africa neagră</i>. [caption id="attachment 1502" align="aligncenter" width="600"] Art Safari, București, 2014.[/caption] Pardon? Se putea ceva mai direct colonizator? Prostie, incultură sau și una, și alta pe fond de neglijență, de nepăsare cinică? Și, oricum, plagiat: cine nu cunoaște seria de documentare despre, ha, tocmai piața de artă contemporană, despre arta-afacere, despre arta-emisie de monedă, despre arta - „bulă speculativă” a jurnalistului
Art Safari, arta la cort, dispART (vedute asupra banului nud) () [Corola-website/Science/295769_a_297098]
-
precum Protagoras din Abdera, Gorgias din Leontini, Prodicos din Cos, Hippias din Efest puneau omul în centrul reflecției filosofice, în locul zeilor și al „principiilor fondatoare”. Sofist și, totodată, antisofist, Socrate s-a străduit să „predice” îndoiala creatoare, să condamne superstițiile, incultura, viciile concetățenilor, să fundamenteze o metodă de gândire (rațională) și o etică în spiritul ideii că fericirea oamenilor stă în virtutea luminată de rațiune. În secolul IV î.Hr., Platon, filosof de la care ne-au rămas importante lucrări (dialogurile "Phaidon", "Republica", "Legile
Grecia Antică () [Corola-website/Science/299092_a_300421]
-
medicină faptică", este o achiziție recentă d.p.d.v. istoric și locală d.p.d.v. civilizațional, căci este specifică lumii occidentale și Europei răsăritene, în restul lumii și azi aceasta fiind responsabilă de tratarea doar a unei minorități dintre pacienți, care din varii motive (incultură sau lipsa de exercițiu de gândire critică, lipsă de mijloace financiare, inerția tradițiilor vechi de secole sau chiar milenii) apelează la medicina tradițională a țărilor sau culturii de care aparțin. În acest sens pentru ei ""medicina alternativă"" nu este deloc
Medicină () [Corola-website/Science/296546_a_297875]
-
iubirea exclusivă pentru un singur neam, însoțită de marginalizarea minorităților și de ostilitate față de străinătate, în cadrul unui regim autoritar). Este logic ca partidele cu ideologie naționalistă de tip nedemocrat să fie adversare ale masoneriei. Atitudinea net potrivnică francmasoneriei provine din incultură, superstiții, fanatism și din propaganda dictaturilor. Biserica Ortodoxă, initial tolerantă față de masonerie, ia în anii 1930 poziții ostile, în timp ce biserica catolică, dimpotrivă, și le deschide pe ale sale. Biserica ortodoxă a Greciei, de exemplu, a hotărât în 1933 că „francmasoneria
Francmasonerie () [Corola-website/Science/298443_a_299772]
-
puțin’) manelele au devenit protagonistele unor dezbateri care, finalmente, le-au exclus de pe canalele media publice (unde sunt în continuare interzise), radiourile FM și televiziunile cu pretenții: ele au fost acuzate de kitsch, în primul rând, apoi de vulgaritate, primitivism, incultură și promovare de false valori. Omul de afaceri Silviu Prigoană, fondatorul primului canal exclusiv informativ din România (Realitatea TV) a lansat în februarie 2005 Taraf TV, o televiziune specializată pe acest segment muzical. Canalul este distribuit prin majoritatea rețelelor de
Manele () [Corola-website/Science/303005_a_304334]
-
Pasajul este acoperit cu un acoperiș de sticlă pe schelet de oțel de 56,4 m lungime și 9,6 m lățime. În total, pasajul cuprindea 78 de prăvălii. După realizare, arhitectura a fost foarte criticată, arhitectul fiind acuzat de incultură și lipsă de gust, având coloane dorice cu capiteluri ionice. Pasajul a fost renovat în 1980. Spre deosebire de alte pasaje, cel de la Providence nu a fost un succes comercial, administratorii având în permanență dificultăți în închirierea spațiilor comerciale. După acest prim
Centru comercial () [Corola-website/Science/303178_a_304507]
-
instituționale eficiente. Introducerea tuturor formelor noi s-a făcut „"fără elementul moderator al tradițiilor trecutului. În loc ca un spirit nou de muncă și de iubire de adevăr să intre în formele vechi ale organizației noastre, s-a păstrat din contra incultura și vechiul spirit bizantin, care a intrat în formele nouă ale civilizației apusene. Nu ceva esențial, nu îmbunătățirea calității a fost ținta civilizației române, ci menținerea tuturor neajunsurilor vechi, îmbrăcate în reforme foarte costisitoare și cu totul în disproporție și
Formele fără fond () [Corola-website/Science/311476_a_312805]
-
pe când „feciorul”, care stă pe strada „Pacienții” dă dovadă de răbdare în momentul în care îi ascultă domnului „discursul”. Comunicarea dintre cei doi nu se realizează deoarece cuvintele nu au același înțeles pentru ambii vorbitori de unde denota și comicul operei. Incultura, prostia este amplificată și de cadrul în care se desfășoară acțiunea care arde sub un soare dogoritor.
Căldură mare () [Corola-website/Science/300013_a_301342]
-
că între timp a-ncetat să-i pese". În continuare, câteva piese conceptuale mențin ridicat interesul ascultătorului. După principiul "haz de necaz", Manifestări cronice și Propagandă iresponsabilă (cu Raku & DJ Dox) fac radiografia unei societăți bolnave guvernată de non-valoare, prostie și incultura: "Călare pe dric trasmit ritmic; e momentul critic literar / Lovesc la cap că bâta-n neolitic / Toți aleargâ-n sens opus fără puls pe un sens impus care nu duce-n sus / E un drum ce trebuie spus, tre' să te
Sindromul Tourette (album) () [Corola-website/Science/319638_a_320967]
-
confruntare și separatism la conciliere, unire și colaborare. E necesar ca omenirea să tindă spre egalitatea tuturor popoarelor, indiferent de sex, naționalitate, deosebiri de rasă ori sociale. În toate domeniile de activitate trebuie să prevaleze principiul moral. Fără dezrădăcinarea ignoranței (inculturii) și a imperfecțiunii este imposibil de a stabili o viață echitabilă pe Pământ. De aceea fiecare om trebuie să tindă spre perfecționare: să se izbăvească de respectarea doar a propriei persoane, de egoism (în toate aspectele lui), să promoveze spiritul
Etica Vie () [Corola-website/Science/319728_a_321057]
-
adresăm unul altuia de foarte multă vreme. În loc de «mă» spunem «mo».” MO înfățișează tipul „bărbatului” sincer, ușor naiv sau prostănac și plin de sine. Îi place să vorbească și să fie băgat în seamă și reușește să dea dovadă de incultură de fiecare dată. Viciile sale sunt băutura, cadourile și cuvintele obscene. F.O.C.A. este de culoare albastră, mai scund decât MO. Numele său este un acronim pentru „Fabricat Original Cu Aluminiu”; de asemenea, o sursa de inspirație pentru
RObotzi () [Corola-website/Science/322404_a_323733]
-
ostilitate față de străinătate, în cadrul unui regim autoritar), s-a dezvoltant în multe țări și este incompatibil cu idealurile masonice. Este logic ca partidele cu ideologie naționalistă de tip nedemocrat să fie adversare ale masoneriei. Atitudinea net potrivnică francmasoneriei provine din incultură, superstiții, fanatism și din propaganda dictaturilor. În timpul celui de-al doilea război mondial au circulat în toată Europa expoziții, broșuri și filme antimasonice create de "„Promagandastaffel”" a lui Joseph Goebbels, traduse în toate limbile, care au beneficiat de o intensă
Persecuția francmasoneriei () [Corola-website/Science/325344_a_326673]
-
cercetările pe Oscar, Katia și Martin de fiecare dată când aceștia au nevoie. Fie că e vorba de planuri vechi cu tunele subterane ale orașului sau de cărți cu legende vechi, Stanley e șoarecele de bibliotecă potrivit căutărilor. Indignat de incultură și insultele aduse literaturii, Stanley se va transforma într-un Grifon ce îi va închide în lumea cărților pe toți cei ce nu îi răspund la întrebări și desconsideră lectura în episodul "Prizonierii Grifonului". Adrénaline este învățătoarea din Providence, și
Enigmele din Providence () [Corola-website/Science/322031_a_323360]
-
caricaturilor nespecificat, cu alte cuvinte, greu de identificat de către oamenii de rând. În ciuda marginalizării sporite între anii 1970 și 1980, caricaturiștii moderni au supraviețuit prin rețeaua instituțională Asociația Caricaturiștilor, fondată în 1969. Caricaturile din lumea arabă sunt politizate, și datorită inculturii și cenzurii ale cuvintelor scrise, sunt foarte răspândite. Caricaturiștilor le este acordată o mare importanță în cultura arabă populară. Asemenea multor jurnaliști, caricaturiștii au plătit cu viața pentru munca lor. Caricaturistul palestinian Năji al-Ali a fost ucis în Londra, în
Caricaturile politice arabe () [Corola-website/Science/329444_a_330773]
-
confruntăm zi de zi, a unei Românii adevărate pe care o întâlnim în egală măsură la Zimnicea, la Bârlad sau în Las Fierbinți. La alt nivel, cartea transmite avertismente cu privire la starea națiunii și este o critică sarcastică a moravurilor, a inculturii, a incompetenței și a prostiei din România noastră pe care o iubim așa cum este, vrem nu vrem. Cu politicienii ei corupți, cu profesorii ei închipuiți ca Mircea Coman de la Universitatea Petre Suciu din Călărași, cu preoți dedați la cele lumești
Val Mănescu () [Corola-website/Science/337550_a_338879]
-
sau coborând până ce dai de un curent favorabil (...)”. „Mellonta Tauta” a fost percepută, de asemenea, ca o concesie făcută de autor gustului cititorilor pentru întâmplări senzaționale și pentru „bizarerii”. Unii comentatori au evidențiat latura satirică a povestirii, remarcând asemănarea dintre incultura, neomenia și concepțiile ciudate despre democrație ale urmașilor noștri din viitor și moravurile rele și gândirea obtuză ale oamenilor din prezentul lui Poe. Satira vizează în principal democrația, dar se extinde și asupra unor practici existente la momentul publicării: frenologia
Mellonta Tauta () [Corola-website/Science/336342_a_337671]
-
de orice constrângere, în care religia să fie înlocuită de rațiune. Totuși, ca și alți iluminiști, Lessing nu înțelege adevărata cauză care generează dezvoltarea societății și limitele acestei dezvoltări, de aceea aspectele nocive din societate sunt înțelese drept rezultat al inculturii, al ignoranței. Ca și Lessing, Schiller ia în considerație rolul artei în formarea omului. Mai mult, credea că arta îl poate ajuta pe om să dobândească adevărata libertate, libertate care pentru estetician avea o semnificație mai mult spirituală. În operele
Istoria gândirii politice () [Corola-website/Science/337158_a_338487]
-
imaginarului să comunice. Acest Prospero stabilește o legăură între culoare, vibrația muzicală, forma teatrală, o alianță a teatrului cu celelalte arte. S-a dovedit că teatrul românesc are puterea de a supraviețui lipsei de educație, superficialității, șarjei de atacuri a inculturii și iluziei create de himera comunicării cu orice preț. Încă odată teatrul ne-a oferit bucurii, terapie prin teatru. Reușita Galei UNITER constă în continuitatea echipei care o organizează de ani ani de zile. Meritele lui Ion Caramitru, Aurei Corbeanu
Elita teatrului românesc la cea de a 25-a Gală UNITER by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105523_a_106815]
-
citat la sfârșitul intervenției sale care va rămâne, desigur, în analele Academiei. În plus, n-a uitat să denunțe “avalanșa de bestselleruri anglo-saxone și de autoficțiune nevrotică pariziană”, să critice “noua castă de ignoranți” care ne guvernează și să blameze “incultura, dictatele ideologice, mediocritățile divertismentului”. În discursul său de primire, Dominique Fernandez, admirator încă de la începuturi al lui Makine, l-a salutat astfel pe scriitorul franco-rus: “Sper că vechea noastră Cupolă va rezista suflului ardent pe care opera dumneavoastră îl aduce
Farmecul rus al lui Andrei Makine by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105907_a_107199]
-
noștri din R. Moldova și chiar ne-au semnalat, distinsul coleg s-a referit la acea epocă necunoscând amploarea calamității „limbii de lemn”, deoarece, după propriile cuvinte, domnia sa a devenit ziarist doar după anul... 1989. „Limba de lemn”, formă a inculturii, a abuzului de propagandă în fiecare rând, a fost prezentată și astăzi, culmea!, după unele canoane impuse altădată de vechiul regim. Ca să fiu clar: anomalia lingvistică și conceptuală a domnit plenar atât la începutul vremurilor comuniste, cât și mult după
„Limba de lemn” într-o emisiune… () [Corola-website/Journalistic/296509_a_297838]