4,922 matches
-
și a pregătit un text accesibil unui cititor care nu cunoaște tradiția literară românească. Este impresionant faptul că acest text nu este „o simplificare” a Levantului, ci o rescriere a lui, care păstrează atât suflul epic original, cât și specificul liricii cărtăresciene în raportul său absolut cu toată lirica românească, din toate timpurile. Traducerea e destul de avansată, dar rămâne un lucru esențial: cititul și recititul textului până ajung să simt în mine ritmul, accentul, greutatea silabelor, mirosul cuvintelor... Eu lucrez foarte
Sunt bolnavă de „românism“ by Simona Sora și Claudiu Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2607_a_3932]
-
care nu cunoaște tradiția literară românească. Este impresionant faptul că acest text nu este „o simplificare” a Levantului, ci o rescriere a lui, care păstrează atât suflul epic original, cât și specificul liricii cărtăresciene în raportul său absolut cu toată lirica românească, din toate timpurile. Traducerea e destul de avansată, dar rămâne un lucru esențial: cititul și recititul textului până ajung să simt în mine ritmul, accentul, greutatea silabelor, mirosul cuvintelor... Eu lucrez foarte încet, nu mă grăbesc deloc. De fapt, cred
Sunt bolnavă de „românism“ by Simona Sora și Claudiu Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2607_a_3932]
-
Danilov Așa-mi vine câteodată / să dau cu cuțâtu-n piatră”, aceasta poate fi considerată deviza sub care se desfășoară, pe arii când mai ample, când mai înguste, întotdeauna însă având un ritm bine articulat, de spirală înscrisă în cercuri concentrice, lirica lui George Vulturescu, un poet din Nord, din vechiul neam al costobocilor, cum se definește el, care știe a mânui la fel de bine cosorul, dar și versul, bătându-l pe nicovală la cald și la rece, până se încovoaie și devine
Despre urechile de tablă ale unui poet din Nord: George Vulturescu by Nichita Danilov () [Corola-journal/Journalistic/2609_a_3934]
-
di Cattiva Speranza etc. Mai mult decît elogioasa prezentare a scriitoarei din paginile finale ale cărții se face sub forma unei insolite scrisori-note de lectură („letteralettura”), intitulată șăgalnic, Un saluto spargano. După ce amintește de triada Arghezi, Blaga, Ion Barbu, cărora „lirica, ultralirica Nina Cassian” le-a fost martora și emul, Ottavio Fatica o compară cu maeștri de statura legendarei Saffo, a Marinei Țvetaeva, pentru insistența exhibare a iubirii carnale, a lui Osip Mandelstam, pentru accentele pindarice, sau a lui Lèon-Paul Fargue
„Antume... postume“ - Versuri de Nina Cassian în italiană by Doina Condrea Derer () [Corola-journal/Journalistic/2625_a_3950]
-
constituie niște motive poetice. Existența dată de însumarea acestor experiențe își păstrează contururile și muchiile. Rămîne ca un corp străin în organismul poeziei, determinînd, prin ponderea sa malignă, febrele și tumorile acesteia. Altfel spus, realitatea devine un adevărat personaj în lirica „nouăzecistă”; la Ioan Es. Pop, avem de-a face cu unul negativ. Poemele cresc din acest unghi particular. Ele sînt mai mereu împărțite între un plan al realității terestre, joase, și unul al imaginației; între derizoriu și solemn; domestic și
Florile răului by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/2636_a_3961]
-
omenie,/ De-a Lui dragoste mă simt învăluit/ De chinurile Lui sunt copleșit”. Soarele nesecat al credinței în puterea lui Dumnezeu, care răsare și trebuie să răsară în fiecare zi, devine punct de referință în viața tânărului Wojtyła și în lirica sa, iar moartea, care înconjura lumea la fiecare pas și în fiecare clipă, nu era decât „o scurtă rază din cunoscutele ceasuri solare”, deci o infimă reflectare a vieții în largul univers. Adevărul adevărat despre amurg îl știe numai învățătorul
Revelația divină by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2639_a_3964]
-
face să gravităm spre o ființă, care poate „da”, respectiv „primi” întru îmbogățirea propriului „eu”. Ca și Platon, Karol Wojtyła, identifică unele din gradele iubirii, modalitățile în care aceasta se manifestă în indivizi concreți; iubirea - așa cum vom arăta - îngemănează în lirica sa și unele valori naționale: limbă, cultură, patrie etc. De la Creator începând, și ajungând spre toate manifestările creației divine, elementele acestea se constituie, în creația wojtyliană, în subiect și obiect al adorației sale față de divinitate. Această stare transcende însă și
Revelația divină by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2639_a_3964]
-
unele valori naționale: limbă, cultură, patrie etc. De la Creator începând, și ajungând spre toate manifestările creației divine, elementele acestea se constituie, în creația wojtyliană, în subiect și obiect al adorației sale față de divinitate. Această stare transcende însă și la indivizi, lirica sa fiind o doxologie adevărată. Ca și credința, iubirea este pavăza cea bună, ca gheața de rece, și jar totodată, în tăcerea reciprocității întruchipată. De aici și constatarea, legată de ruga Poetului: „Domnul, când în inimă îl ai, e ca
Revelația divină by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2639_a_3964]
-
și plachetele care au urmat: Mănușa roșie ori Cinci poeme, în care nu numai problematica dar și poetica acestora sugerau ceva nou în legătură cu cele întâmplate, ceva care continua - ca formă - avangardismului polonez. El a fost cel care a înfăptuit în lirica postbelică din această țară - s u - p r a u m a n u l spunând: Ceea ce făurești/e scos din întuneric/De ce nu dorești/ Să te scalzi în lumină// Războiul deschide în mine/pleoapa/milioanelor de fețe căzute//Ce
Despărțirea de Rózewicz by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2566_a_3891]
-
urmărit își găsește răspunsul în exist. Iubirea ca și la colegul său de generație, sacerdotul Wojtyla, trăiește și înnobilează pe om: sunt mai bun/ceva mai bun/credem în asta amândoi. Tristețe, multă tristețe a dominat în primele poeme din lirica lui Rózewicz, urmare a faptului că de înstrăinare nu se putea debarasa procesul de alienare a societății fiind atotcuprinzător. Înălțarea de la pământ la cer nici în vis nu putea avea loc, realitatea toată fiind de piatră, chiar și ceea ce a
Despărțirea de Rózewicz by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2566_a_3891]
-
se-nfiripă/ Într-un cântec ca un vaer/ care-ncet te risipea.// Și rămase doar parfumul,/ Pe când ființa ta întreagă/ copleșea a mea ființă.// Dincolo de absența neagră/ Cu lugubra neputință/ In care râdea nebunul”... Iată “o voce notabilă în concertul liricii noastre actuale”, cum a observat Nicolae Balotă. Cea care a redat sone tului locul său de bijuterie lirică și sufletului omenesc, materialitate românească.
Puterea de a fi fiind. In: ANUL 5, NR. 28-29, MARTIE-APRILIE 2012 by Traian Bădulescu-Şuţanu () [Corola-journal/Journalistic/93_a_108]
-
poezii, inclusiv poemul Luceafărul, tălmăcite în limba cehă de poetul Vilém Závada (1905-1982), în colaborare cu românista Eva Strebingerová (1931-1985). Până în ziua de astăzi, cititorilor cehi le lipsește o ediție reprezentativă din opera lui Eminescu, care să cuprindă nu numai lirica sa, ci și unele titluri din proză: mă gândesc, în primul rând, la nuvela fantastică Sărmanul Dionis. Să sperăm că unul dintre traducătorii de azi va îndeplini această datorie față de poetul național român. Un exemplu ne oferă colegii noștri din
Aniversarea lui Eminescu la Praga by Libuse Valentova () [Corola-journal/Journalistic/2777_a_4102]
-
la nuvela fantastică Sărmanul Dionis. Să sperăm că unul dintre traducătorii de azi va îndeplini această datorie față de poetul național român. Un exemplu ne oferă colegii noștri din Slovacia care au reușit, acum câțiva ani, să publice un volum din lirica eminesciană (Krídla z vosku, traducere de Viera Prokešová și Libuša Vajdová, Bratislava 2007). Noi, `n Cehia, avem în plus un motiv puternic să ne interesăm de personalitatea lui Eminescu, și anume un episod din biografia sa. În septembrie 1869, tânărul
Aniversarea lui Eminescu la Praga by Libuse Valentova () [Corola-journal/Journalistic/2777_a_4102]
-
ci un fapt consemnat în cronicile muzicale ale vremii pe care artista și-a pus amprenta puternicei ei personalități. Lucia Bercescu a început să studieze muzică la vârsta de 17 ani la insistențele surorii ei mai mari Olga, o soprana lirica ce posedă o voce de o puritate desăvârșită și fusese declarată „cea mai frumoasă voce a României” de un juriu prezidat de marele Enescu. În urmă câștigării acelei competiții, Olga Bercescu a plecat în Franța reprezentând țara noastră la Concursul
Corifei ai artei lirice Lucia Berescu-Turcanu. In: Editura Destine Literare by George Georgescu () [Corola-journal/Journalistic/85_a_458]
-
la rândul ei obligată să realizeze o emisiune cu Lucia Bercescu-Turcanu de o jumătate de oră, cea ce trebuie să recunoaștem, era un adevărat record în perioada în care aproape tot spațiul de emisie era dedicat cuplului dictatorial. „În arta lirica a secolului nostru, personalitatea Luciei Bercescu-Turcanu a însemnat o înmănunchere a tuturor acelor calități care dau sens actului creator, definind noțiunea de artă autentică. Dacă am încerca să caractrerizam vocea să, mărturiseau cronicarii primelor decenii ale veacului douăzeci, am asemana
Corifei ai artei lirice Lucia Berescu-Turcanu. In: Editura Destine Literare by George Georgescu () [Corola-journal/Journalistic/85_a_458]
-
despre Ștefan cel Mare, chiar și „clătinatul” vodă Dabija ajunge serios (sobru), fiind vorba nu despre oricine, ci despre „domnul sfânt”. În vreme ce în proză principele preferat este Alexandru cel Bun (scriitorul afirmă își poate dovedi până la acest domn ascendența!), în lirica eminesciană, deopotrivă în cea de sorginte populară și în cea de factură cultă, Ștefan cel Mare este de departe monarhul dominant. De la vagi rememorări sau pomeniri doar de nume până la adevărate portrete, voievodul tutelar se bucură de o atenție constantă
Poezia lui Eminescu și Evul Mediu românesc [Corola-blog/BlogPost/92524_a_93816]
-
Cântând puritatea elementelor simple, încărcate de esențe, lectură lor e o încântare, oferindu-ne întâlnirea cu emoția artistică țâșnită din resorturile subterane ale harului creației. Din ele izvoraște o mare noblețe și o deosebită delicatețe, de care avem atâta nevoie. Lirica să ne face bine, ne îmblânzește, ne înnobilează, ne limpezește întreaga ființă. Imaginile se întrepătrund, punând în valoare esențele adânc îngropate în însăși matcă noastră lăuntrica. Din ele răzbat sentimente și stări distilate prin multe filoane. Cuvintele au suplețe, sunt
Un australian din Huedin, la Biblioteca Sadoveanu din Bucureşti [Corola-blog/BlogPost/92739_a_94031]
-
extinsă de întrebări și răspunsuri. Astăzi, de la ora 11.00, la Cinema Studio, continuă competiția cu cel de-al treilea film, Uriașul cel egoist / The Selfish Giant, mai puțin o adaptare după Oscar Wilde și mai mult o fabula socială lirica și brutală, care pășește hotărât pe cărarea bătătorita pe vremuri de Ken Loach sau Alan Clarke și urmată, mai recent, de Lynne Ramsay sau Andrea Arnold. Tot în competiție, de la ora 17:00 și, respectiv, 19:00, vor rula filmul
ZIUA A PATRA FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FILM BUCUREȘTI [Corola-blog/BlogPost/98918_a_100210]
-
Jr., Stephanie Beatriz SÂMBĂTĂ, 29 MARTIE CINEMA STUDIO - 11:00 - COMPETIȚIEURIAȘUL CEL EGOIST / THE SELFISH GIANT Marea Britanie, 2013, 91min. Regie: Clio Barnard. Cu: Conner Chapman, Shaun Thomas Mai puțin o adaptare după Oscar Wilde și mai mult o fabula socială lirica și brutală, care pășește hotărât pe cărarea bătătorita pe vremuri de Ken Loach sau Alan Clarke și urmată, mai recent, de Lynne Ramsay sau Andrea Arnold. 13:00 - ÎN MEMORIAM PHILIP SEYMOUR HOFFMAN - MAGNOLIA SUA, 1999, 188min. Regie: Paul Thomas
Festivalului Internațional de Film București Program [Corola-blog/BlogPost/98926_a_100218]
-
Deine Lakaien vine la Festivalul ARTmania pentru un concert acustic impecabil, un pian clasic și o voce profundă inconfundabila. După o călătorie muzicală de peste douăzeci de ani, vocalul Alexander Veljanov și pianistul Ernst Horn încă explorează complexitatea sunetelor și a liricii, Deine Lakaien dovedindu-se cea mai de succes apariție de pe scena curentului darkwave. Evenimentul constituie o trecere armonioasă spre concertele rock și symphonic-metal care vor avea loc, în weekend, pe scena din Piață Mare.
ARTmania la Sibiu [Corola-blog/BlogPost/98019_a_99311]
-
că spiritele s-au atras prin pasiunea comună, călătoria prin scris. Astfel s-au ivit aceste rânduri, din mici comentarii care s-au adunat de-a lungul vremii, precum florile într-un buchet colorat și proaspăt , înmiresmat cu parfumul lirismului. Lirica Vivianei Milivoievici figurează un imagism în care totul este energie și unitate, o lume cuantică, ale ... Citește mai mult VIVIANA MILIVOIEVICI și LIRISMUL CUANTIC în universul ALBASTRU - INFINITPe Viviana Milivoievici, poeta cu ochii de-azur, am descoperit-o în paginile
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/383518_a_384847]
-
că spiritele s-au atras prin pasiunea comună, călătoria prin scris. Astfel s-au ivit aceste rânduri, din mici comentarii care s-au adunat de-a lungul vremii, precum florile într-un buchet colorat și proaspăt , înmiresmat cu parfumul lirismului.*** Lirica Vivianei Milivoievici figurează un imagism în care totul este energie și unitate, o lume cuantică, ale ... XXX. DEVA ȘI DEVAȘII, de Florica Patan , publicat în Ediția nr. 2233 din 10 februarie 2017. DEVA ȘI DEVAȘII Marcela coborî din mașină trântind
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/383518_a_384847]
-
amintesc de Soljenițîn (,,Pavilionul canceroșilor”). O desfășurare emoționantă de fotografii, tot atâtea pagini de istorie literară basarabeană ilustrată, încheie rotund acest volum ce ne revelează imaginea unui poet ,,modern, cu o frapantă prospețime a metaforei, ancorat în marea tradiție a liricii românești, cât și la realitățile tragice ale istoriei Basarabiei”, prozator, ziarist, eseist, patriot. O carte ce se va așeza în raftul de sus al istoriei literaturii române generale contemporane, ca oglindă nu numai a unei personalității de excepție, ci și
O CARTE-OGLINDĂ A UNEI PERSONALITĂŢI: NICOLAE DABIJA de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1383 din 14 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383694_a_385023]
-
s-ar fi întâmplat acest lucru, în septembrie 1823, poetul n-ar fi scris și tulburătoarea sa „Elegia de la Marienbad”, care este un zguduitor „cântec al dorului și al renunțării” (Tudor Vianu). Acest poem este o creație de vârf al liricii goetheene, și în același timp operă de referință a literaturii universale, poemul exprimând tragedia unui spirit care a mizat totul pe câștigarea conflictului cu timpul. Poetul povestește mai târziu că prima formă a scris.o imediat după plecarea din Marienbad
FENOMENUL FILONULUI FRANCEZ ȘI GERMAN ÎN LITERATURA ROMÂNĂ, ESEU DE AL.FLORIN ȚENE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2354 din 11 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/380105_a_381434]
-
timp, garanția izbăvirii de suferință. Pe de-altă parte orice investigație modernă a operei literare a lui Alexandru Macedonski nu poate ignora, în conceperea demersului critic, necesara sa dublă raportare la istoria literară, adică atât în raport cu momentul contemporan din evoluția liricii românești, cât și față de starea existentă în dezvoltarea poeziei mondiale. Ca și în cazul lui Eminescu, evaloarea specificității liricii macedonskiene rămâne imposibilă în afara unor perspective complexe, anvergura deschiderii orizontului critic trebuind să respecte specificitatea profundă a operei analizate, de o
FENOMENUL FILONULUI FRANCEZ ȘI GERMAN ÎN LITERATURA ROMÂNĂ, ESEU DE AL.FLORIN ȚENE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2354 din 11 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/380105_a_381434]