942 matches
-
ziarul Big Issue, săptămânal, de la toți vânzătorii, numai pentru contactul uman. — Poți să mă ajuți să aranjez mâncarea, Lisa? Și apoi mai sunt decorațiile astea de agățat și sculpturile astea de expus. Am desfăcut cutiile, scoțând câteva dintre mostrele mele. Lisa și Maria se holbau la ele. Eu așteptam să înceapă cu glumele. Dar Lisa dădea din cap uimită. —Jen, sunt grozave! Ai făcut o întreagă arcă a lui Noe. Îți dai seama ce animal reprezintă și sunt chiar și perfect
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
poliția înainte ca bărbații respectivi să-și scoată drujbele de la cingătoare și să facă haos. Dar până la urmă s-au dat jos și au stat cuminți, mâncând întruna pateuri. Unii dintre ei stăteau cuminți pe margine, obișnuiți să fie singuri. Lisa și Maria au vorbit cu toți purtându-se ca niște gazde ireproșabile și, speram eu, ascunzând cu iscusință motivele din spatele interogatoriilor pe care le executau. Eu m-am asigurat că am petrecut cel puțin cinci minute cu fiecare invitat. Fără
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
acel moment, pe partea de coborâre a montagne russe-ului meu emoțional, lucru care-mi spunea că e o idee foarte proastă. Dar miercuri era petrecerea oficială de ziua lui Phil, cea la care nu mai eram invitată și pe care Lisa urma s-o boicoteze. Știam că voi petrece întreaga seară bând singură și imaginându-mi-i pe toți distrându-se de minune, vorbind despre mine. Poate că Tally o să îl mângâie pe Mark pe cap, iar el o să îi atingă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
mi s-a părut că mă va săruta, dar, în loc de asta, mi-a strâns mâna foarte călduros și a plecat. Mă simțeam... cum mă simțeam? Nu știu. Încă rău, dar mai bine decât înainte. Până la ora 9 plecaseră toți invitații. Lisa și Maria erau puțin bete. Băusem mai mult decât ele, dar eram iremediabil trează. —Deci? Lisa aștepta un verdict pentru seara abia încheiată. Își făcuse treaba, nu se comisese nici o vărsare de sânge și fusese acolo să se asigure că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
că ai vrea să ne spui părerea ta. Nu, nu, nu. Orice, dar nu cearta altcuiva. După părerea mea, nu este o idee prea bună. Dar am crezut că am căzut de acord că nu mă interesează părerea ta, spuse Lisa blând. Așa că este o idee foarte bună. Într-adevăr, asta era o zi foarte proastă. Kieran trânti paharul pe masă, vărsând din nou niște vin, de data asta pe fața de masă. —Bine, dacă insiști. Uite cum stă treaba, Jenny
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Jenny. Eu am acceptat cu foarte mari rezerve să-i fac Lisei pe plac și să încercăm să facem un copil, deși eu aș mai fi așteptat vreo doi ani... Când eu aș fi avut 40 de ani, îl întrerupse Lisa. Dar asta nu e de-ajuns pentru Lisa. O, nu. În ciuda faptului că-n toate cărțile scrie că trebuie să încerci optsprezece luni înainte de a face analize să afli dacă nu există probleme, Lisa vrea să cheltuim o mie de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
rău. Dar la tine, ăsta nu e decât încă un plan care mă aduce și mai aproape de a înnebuni dracului de tot! Beam cât de repede puteam. Păi, bine, sunt sigură că o să vă înțelegeți voi, am spus eu încetișor. Lisa mă privi cu ură. — Dar tu știi la ce mă refer. Ai fost gata să-ți părăsești soțul din cauza asta. Tot ce-i cer lui Kieran este să fie de acord să accelerăm puțin procesul, acum că a fost de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
am văzut expresia, dar i-am văzut-o pe a lui Kieran, din care mi-am dat seama că își exprimase întreaga neplăcere în legătură cu această dezvăluire. Adică, știai despre asta, nu-i așa? Bineînțeles că nu știa, idiotule! se răsti Lisa. Dar evident tu știai, Lisa, am spus eu. Sigur, nu are nici o importanță, a fost acum foarte mult timp. Acesta era Kieran, vocea rațiunii, a bunului-simț, care era pe cale de a-și pune capăt zilelor, fie cu ajutorul meu, fie cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
-l părăsești imediat, pedepsindu-l și pe el, și pe tine în vecii vecilor pentru această singură greșeală“. Chiar crezi că mi-ai fi mulțumit? Tot ar fi trebuit să-mi spui. Eu ți-aș fi spus. Mă îndoiesc, mormăi Lisa. Unde mergem? I se cam tăiase răsuflarea. Bun. — Mă duc la singura persoană în care pot avea încredere, singura prietenă care nu mi-ar ascunde nimic. —Maria? O, minunat. O să fie încântată. Credeam că stă în Clapham. Nu ai de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
mai fideli câini, adică, animale de companie. Lisa se relaxă. —Nu-ți face griji, Maria. Cum sunt căsătorită cu bărbatul cu cea mai mare gură, nu sunt în poziția de a da lecții despre tact. Am sărit în apărarea Mariei. —Lisa doar așteaptă taxiul. Nu va dura mai mult de zece minute. Am umplut minutele cu o versiune serios cenzurată a întâlnirii mele cu Alfie, din care am scos partea cu urmărirea lui Tally și episodul cu mângâiatul degetului. Fără aceste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
iar eu am împins-o practic pe Lisa pe scări ca să le las Mariei și lui Danny timp să se adune puțin. Aș vrea să vin cu tine, i-am șoptit Lisei. Cred că i-am întrerupt în timp ce... știi tu... Lisa zâmbi. Tu ar fi trebuit să trăiești în anii ’40. E uimitor că ai aproape 40 de ani și tot nu poți vorbi despre lucruri care au cea mai mică legătură cu... — Da, exact! În fine... Când am urcat-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Maria. Ne întâlneam mereu după o săptămână-două de planuri, când aveai tu o noapte liberă, în care Mark era ocupat cu altceva. Să fie adevărat? Am fost eu o prietenă atât de groaznică încât să mă aștept ca Maria și Lisa să fie disponibile atunci când aveam eu o zi liberă, dar nu am fost niciodată dispusă să-l pun pe Mark pe planul doi și pe ele pe primul plan? — Îmi pare rău. Am început să mă scuz aproape la fel de des
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
drastic. Cu excepția părții cu mângâiatul degetului, care este cheia întregii povești și e singurul fapt care nu mă face să par o urmăritoare nebună. Am mai adăugat și informația despre infidelitatea lui Mark din facultate ca să explic de ce mă urmărise Lisa până aici. Lucru de apreciat, Danny a ascultat întreaga poveste și a pus întrebări inteligente care dovedeau că fusese atent. Cred că te-ai simțit terminată, spuse el. — În sfârșit, cineva care înțelege! Te pasionează cumva și origami? —Jenny! Maria
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
urmă, eram un cuplu căsătorit, iar acum el își petrecea noaptea cu soția unui prieten apropiat, mângâindu-i degetul mic prin cafenele. Mi se cam tăiase răsuflarea. —E gata micul dejun! Îmi pierdusem pofta de mâncare. Am sunat-o pe Lisa să-mi cer scuze pentru seara trecută și s-o pun la curent cu evoluția aventurii lui Mark și a lui Tally. —Doamne, Jen. Îmi pare rău. Kieran chiar mă convinsese că totul e doar în imaginația ta. — În fine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Ținea în mână telefonul meu mobil. —OK, știu că nu te pricepi la chestii tehnice - asta pentru că Mark se ocupa mereu de chestiile tehnice - așa că ți-am pus telefonul pe vibrații. Fusta are un buzunar în care îl poți ține. Lisa și cu mine vom fi la două mese distanță, suficient de aproape ca să auzim ce spuneți. Chiar am fost la restaurant azi și l-am convins pe șeful restaurantului să ne arate unde o să stați. Apoi i-am rugat pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
arate unde o să stați. Apoi i-am rugat pe oamenii de la masă să vorbească încet să vedem dacă chiar îi auzim. A fost un succes complet. Reamintește-mi, te rog, care dintre noi are o cădere nervoasă? am mormăit eu. Lisa mă ignoră. — Nu vom putea să vorbim cu tine, așa că o să-ți scriem mesaje în loc. În felul ăsta, poți citi mesajele discret fără ca Ed să se prindă. Lynn se simți obligată să vină și ea cu un sfat. Să nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Încă o dată, l-am suspectat că-mi ascunde ceva foarte grav. —Mark, ce s-a întâmplat cu firma? Dacă ai de gând să mă descoși, mai bine o lăsăm baltă! A plecat imediat, aproape dărâmându-le pe Lynn, Maria și Lisa care stăteau lângă ușa dinspre grădină trăgând cu urechea. Nu știu ce are, am comentat eu. Lisa era palidă de tot. — Se întâmplă ceva cu firma și o să-l fac pe Kieran să-mi spună tot când se întoarce de la nenorocirea aia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Lisa îmi spusese că Alfie era văduv de zece ani. M-am simțit prost că nu m-a interesat să aflu acest lucru singură. În mod evident, sunt egoistă cum mă crede toată lumea. Ar fi foarte drăguț din partea ta, acceptă Lisa în numele meu. Nu m-am mai deranjat să protestez. Poate că-mi pierdusem această capacitate de când mi se îndepărtaseră cu forța blugii, precum un supererou lăsat fără pantalonii magici. Parcă în paralel în fața restaurantului, făcând să se adune o întreagă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
brusc când am simțit telefonul vibrând lângă picior. Ed s-a ridicat și el alarmat. S-a întâmplat ceva? întrebă el. — Nu, nimic. E doar telefonul. Nu sunt obișnuită cu el. Cu colțul ochiului le-am văzut pe Maria și Lisa gesticulând animate spre mine. M-am holbat la telefon. Mesajul era simplu: TACI. ÎNTREABĂ-L DESPRE EL. E O ÎNTÂLNIRE, NU O ȘEDINȚĂ DE TERAPIE. Mulțumesc. Privind retrospectiv, îmi dau seama că ar fi trebuit să le spun prietenelor mele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
ce-mi spun ele. Să fie aceleași prietene care te-au îmbrăcat ca pe o păpușă Barbie? Am încuviințat din cap. Mă gândesc să le schimb pe un hobby mai ca lumea, cum ar fi caligrafia sau dansul pe sârmă. Lisa și Maria mă priviră cu ciudă, Ed le făcu vesel cu mâna. Îmi plăcea bărbatul ăsta. Era de partea mea. Aveam suficientă încredere să mă opresc din băut și să mă bucur de restul serii. Puteam chiar să ignor și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
dar o să fie agitație mare și nu vom apuca să vorbim prea mult. Poate facem ceva în weekend împreună? întrebă Ed timid. — Mi-ar face plăcere. —Ce-ți place să faci? Asta e ușor. —Ador Chessington World of Adventures 1. Lisa și Maria se țineau cu mâinile de cap. Cu ce greșisem? Cui nu i-ar plăcea o zi la Chessington World of Adventures? O secundă mai târziu, creierul meu îmi ajunse din urmă gura și-mi spuse exact de ce nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
apoi să facă ceai toată noaptea și să discutăm despre planul meu de pensii. La ora asta din noapte, nu putea fi decât Mark cu vești proaste. Ei bine, am avut pe jumătate dreptate. Erau vești proaste, dar mesagerul era Lisa. Capitolul 7tc " Capitolul 7" Simpla prezență a Lisei la miezul nopții era o veste proastă, nici nu mai era nevoie să deschidă gura. Dar, odată intrată în casă, nu am mai reușit s-o opresc. —O, Jen, îmi pare rău
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
la Tally și Phil, dar... știi tu. Știam. Am avut cea mai groaznică ceartă cu Kieran și am plecat trântind ușa. Și nu mă pot întoarce, pentru că i-am spus că refuz să stau sub același acoperiș cu el și... —Lisa, liniștește-te! E 2 noaptea. Sunt obosită moartă, iar tu mă îngrijorezi. Spune-mi ce s-a întâmplat. Și asta foarte, foarte repede, am adăugat, dorindu-mi să mă întorc la culcare foarte, foarte curând. Lisa inspiră adânc. —Știi că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
ei de management ar trebui revizuite drastic dacă vrea să mai aibă vreun prieten la serviciu înainte de a face 40 de ani. Poate când voi ajunge s-o cunosc mai bine, în douăzeci de ani de-acum încolo, să zicem. —Lisa, ai trei opțiuni: te duci la serviciu cu hainele tale murdare, te duci acasă și te schimbi și îl înfrunți pe Kieran sau împrumuți ceva de la mine. Nu reuși să se introducă în singura mea rochie, fapt care mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
ca să escaladezi fața ei și să străpungi suprafața tare ca piatra. Nu cred că Ed ar duce-o într-un parc de distracții, acesta fiind în prezent singurul meu criteriu pentru evaluarea succesului unui regim de înfrumusețare. În mod remarcabil, Lisa arăta strălucitor în hainele mele, ceea ce m-a făcut să mă întreb dacă nu cumva aveam mai mult stil decât crezuse oricine (inclusiv eu). Va trebui să împrumuți o pereche de pantofi de la mine, am spus eu. Pantofii tăi cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]