935 matches
-
pe ascuns și s-o pun la curent. —I-ai spus că ne-am împăcat? mă întrebă el. I-am spus? — Păi, nu. Cred că ar trebui să păstrăm secretul până se face tatăl tău bine. Și până se hotărăște Lisa să mă ierte pentru că i-am pângărit căsnicia. Și Kieran pentru că mi-am încălcat promisiunea. Și până termină Tally de recuperat suta de mii de lire să se poată întoarce apoi acasă să-și salveze căsnicia. Și până îmi dau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
în minte să-l informez pe Kieran data viitoare când voi vorbi cu el că urmează să intre în faza „încântată“ în mod iminent. Aceasta era una dintre funcțiile mele în cadrul prieteniei noastre. Îi aminteam să remarce când se tunde Lisa, când lustruiește cadourile de la el și-i spuneam care erau reacțiile emoționale în anumite situații pe care nu le putea înțelege de unul singur. Ți-a spus că Tally și Mark au fost în Franța weekendul acesta ca să încerce să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
le pun. Dacă nu ar fi fost treaba nelămurită cu Ed și sentimentul sâcâitor că mă împăcasem cu Mark doar pentru că era soluția cea mai la îndemână, m-aș fi simțit probabil puțin mândră de mine. Până la primul telefon. Era Lisa. Sper că ești fericită, se răsti ea. Doar pentru că tu ți-ai supus căsnicia la chinuri și torturi, acum cu toții trebuie să facem același lucru. Ce am mai făcut? am întrebat pe un ton implorator. Cred că știi ce ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
nu aveam de gând să nu mai dorm din cauza asta. Era un lucru de care era clar că era vinovat Mark și-mi venea să-l sărut pe chestia asta. Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? mă imită Lisa batjocoritor. A ținut neapărat să vină acasă ca să discutăm despre asta, desigur. Eu eram perfect mulțumită în starea mea de negare autoindusă, dar el o ținea pe a lui. Se tot scuza pentru întâmplarea cu Tally. Dar tu luaseși deja
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
350 de calorii pe care aveam voie să le mănânc pe zi. Lisei îi dădeau lacrimile. Acolo a întâlnit pe cineva. Mark lua niște lecții în plus cu instructorul, iar Kieran s-a dus într-o excursie organizată și... —Dumnezeule, Lisa, îmi pare rău. Nu am știut. —Ești sigură? îmi aruncă ea. Cum pot să fiu sigură de asta? Pentru că tu ești cea care a ținut un secret față de mine atâția ani! Eu cum am aflat ceva despre Kieran, ți-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
cea care a ținut un secret față de mine atâția ani! Eu cum am aflat ceva despre Kieran, ți-am spus. —Îmi doresc să nu te fi deranjat s-o faci. Era îngrozitor. Ne ciondăneam și noi nu ne ciondăniserăm niciodată. —Lisa, îmi pare foarte rău pentru tot. Îmi venea să spun că nu cred că e vina mea, dar începusem să accept faptul că totul era vina mea: calitatea din ce în ce mai proastă a reprezentațiilor pe care le dădeau pe Pop Idol, creșterea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
pe Pop Idol, creșterea taxelor locale, întrebările de la jocul Trivial Pursuit, sărăcia din țările din lumea a treia - toate numai din vina mea pentru că-i cerusem lui Mark să facem un copil acum trei săptămâni. — Nu e vina ta, spuse Lisa împăciuitoare. Mă simțeam ușurată că nu spusesem nimic, așa că ea ajunsese singură la această concluzie. Îmi recăpătasem încrederea că toate astea se pot rezolva. Dar n-a durat decât cinci secunde. Deci o să-l pedepsești o vreme și apoi o să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
și de-a latul Europei Occidentale până aș fi reacționat la una dintre ele. Evident că acum nu are de gând să mai mărturisească și altele. — Sunt sigură că a fost un accident, am insistat eu. Chiar ești? mă întrebă Lisa pe un ton batjocoritor. Ei bine, eu nu sunt. Nu pot să mai am încredere în el. —Spune-mi că nu ai de gând să te înființezi la mine la ușă cu valizele peste două ore! Speram că își va
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
pe spate închizând ochii și lăsându-mă să mă modelez după el, bucurându-mă de ușurința cu care ne îmbinam. Asta însemna iubirea? Dumnezeu știe. Dar era ușor și eu eram recunoscătoare pentru asta. —Care e problema? mă întrebă blând. —Lisa și Kieran, Phil și Tally, Harry și Lynn, chiar și Maria, toți au fost foarte afectați de decizia noastră de a divorța. Noi ne-am rezolvat problemele. Poate că și ei o vor face. — Sau poate că nu. Mark se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
ca să-ți dea iama în cravate și să-ți ia măsuri pentru un dispozitiv de purtat bebelușul. Se îngălbeni. De fapt, nu am mai vorbit cu Lisa de când m-a dat afară. Mi-am petrecut ultimele zile gândindu-mă. —La Lisa, sper? Am luat un croasant și am început să-l ung cu unt din belșug. —La tine, de fapt. La noi. Am lăsat din mână croasantul, pierzându-mi apetitul brusc. —La mine? La noi? Nu aș fi spus nimic, sincer
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
peste obraz. S-a întors și a ieșit fugind din club, urmată de mine, de Maria, de Gary și de Tony. Ne-au mai urmat câțiva gură-cască crezând fie că e vorba de „trenuleț“, fie sperând că o să iasă bătaie. —Lisa! am strigat eu. Ce-am făcut? Hm, am pus cam des această întrebare în ultimul timp, nu-i așa? A făcut dreapta-mprejur brusc. — Știu despre tine și Kieran! Eu am tresărit. —Lisa, am luat micul dejun la Ritz, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
la curățătorie. Ghici ce am găsit când l-am aprins? O, nu. Lisa, l-am rugat să ne întâlnim la locul de joacă doar pentru că... Nici asta nu știam! Țipa în toată regula deja. Am hotărât să tac pe loc. Lisa însă nu. — Exact de câte ori te-ai întâlnit cu soțul meu fără știrea mea? Maria se aplecă cu prudență spre mine. Te-aș sfătui să aștepți să vezi ce are de spus Lisa înainte de a sfârși prin a-i mărturisi că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
urmă. Mă întrebam dacă aveam timp să-i ordon Mariei să dea o fugă să le ceară numerele de telefon lui Tony/Gary, să ne alegem măcar cu ceva din toată debandada. Am grăbit pasul ca să o pot urma pe Lisa, care-și pusese cei mai joși pantofi pentru această ocazie. Planificarea i-a intrat în sânge. Începu să plouă. Desigur că începu să plouă. Am dat colțul și am văzut arcadele galbene primitoare ale unui McDonalds. Am atins-o ușor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
arcadele galbene primitoare ale unui McDonalds. Am atins-o ușor pe Lisa pe braț și i-am zis: —Să intrăm și să așteptăm să se oprească ploaia. Să bem un ceai sau ceva. Nu pot să beau ceai! se răsti Lisa. Mirosul mă face să vărs în momentul de față. Astea fiind spuse, a împins ușile cu putere și s-a dus direct la casă. —Lapte, vă rog, porunci ea. Eu am comandat cafea și m-am dus să mă așez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
mă face să vărs în momentul de față. Astea fiind spuse, a împins ușile cu putere și s-a dus direct la casă. —Lapte, vă rog, porunci ea. Eu am comandat cafea și m-am dus să mă așez lângă Lisa, la o masă mică de lângă fereastră. Maria s-a așezat la câteva mese mai încolo, hotărâtă să nu ne scape din ochi, dar suficient de plină de tact încât să ne respecte intimitatea. De unde ai știut că voi fi aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
rea disperare. N-o mai văzusem plângând până atunci. Sau cu părul ciufulit și machiajul întins. Chiar și când mergeam la ședințe de înfrumusețare și-i curățau fața complet, tot aranjată părea. În starea asta, scăpată de sub control, nu era Lisa, nu Lisa pe care o știam eu dintotdeauna. — Îți dau cuvântul meu de onoare că nu a fost niciodată nimic între noi, am subliniat eu. Am vorbit doar. Patru ore? strigă ea. Pe ascuns? De ce nu mi-ai spus dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
N-o mai văzusem plângând până atunci. Sau cu părul ciufulit și machiajul întins. Chiar și când mergeam la ședințe de înfrumusețare și-i curățau fața complet, tot aranjată părea. În starea asta, scăpată de sub control, nu era Lisa, nu Lisa pe care o știam eu dintotdeauna. — Îți dau cuvântul meu de onoare că nu a fost niciodată nimic între noi, am subliniat eu. Am vorbit doar. Patru ore? strigă ea. Pe ascuns? De ce nu mi-ai spus dacă a fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
mai târziu. S-a prăbușit pe un scaun și a scheunat după ceai. Când i l-am adus, era cu capul pe masă. Acum era momentul să-l avertizez că Lisa știa despre prietenia noastră. Deci ce ți-a zis Lisa când ai ajuns acasă? am întrebat relaxată. —Vărsa când am ajuns acasă. Îi fusese atât de rău, că nici nu se dusese la serviciu, ceea ce mie mi-a convenit, pentru că era prea slăbită ca să fie sarcastică sau ca să mă tortureze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
când am ajuns acasă. Îi fusese atât de rău, că nici nu se dusese la serviciu, ceea ce mie mi-a convenit, pentru că era prea slăbită ca să fie sarcastică sau ca să mă tortureze cu o listă cronologică a greșelilor mele. —Biata Lisa, am deplâns-o eu. Trebuie că urăște lipsa de control asupra propriului corp cauzată de sarcină. — Oricum, era îmblânzită, nu s-a opus când i-am propus să mă mut înapoi. Nici măcar nu m-a întrebat cum de m-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
mă privea așteptând o replică spirituală sau un clișeu reconfortant. Eu eram cât pe-aci să-mi calc pe inimă și să-i spun ceva care să-l facă să se simtă bine, când se auzi soneria de la intrare. Era Lisa și se vedea că băuse. — Îmi pare extrem de rău să vă deranjez în mijlocul unei seri atât de agreabile, spuse ea pe un ton amar. Dar știu că veți fi cu toții foarte bucuroși să aflați că am fost concediată. Capitolul 15tc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
fotoliu. Apoi îngenunche pe podea și o luă de mâini. Ce s-a întâmplat, Lisa? o întrebă. —Le-am spus că sunt gravidă și m-au concediat, se plânse ea. —Ești sigură? întrebă Phil. Nu au voie să facă asta. Lisa îl privi cu o ură sălbatică. Ei bine, au făcut-o! Se calmă repede datorită prezenței liniștitoare a lui Mark. Chiar îl iubeam. Și-l iubesc. —Bun, nu m-au dat afară pentru că sunt gravidă. Nici nu m-au dat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
și eram gata să-l pocnesc dacă mai continua pe tonul acela rezonabil. Cunoscând-o pe Lisa, și toți o cunoșteam, acesta era un mod garantat de a o face să dramatizeze și mai tare. —A fost oribil, se plânse Lisa. Le-am spus tuturor celor de la birou că sunt gravidă și le-am distribuit planul pentru perioada de concediu de maternitate. Am avut grijă să vorbesc cu fiecare în parte ca să pot sublinia care sunt așteptările mele de la ei. Am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
așteptările mele de la ei. Am avut o strângere de inimă imaginându-mi cât de bine au fost primite instrucțiunile. Kieran o apără cu hotărâre. —Ăsta e doar un semn al puternicului tău devotament față de revistă. Cum poate cineva să obiecteze? Lisa îl ignoră cu totul. — Apoi am remarcat cum toată lumea ieșea pe furiș din birou, în pauza de prânz, doi câte doi. Într-un final, am strâns cu ușa o secretară, forțând-o să-mi spună unde se ducea toată lumea. Probabil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
scutit pe noi să mai tocmim un ucigaș“. Apoi cineva spuse: „Ar trebui totuși să ne pară rău pentru biata pramatie“, iar secretara mea, secretara mea, a răspuns: „Mda, dar nu prea rău“, apoi toți au râs și au aplaudat. —Lisa, e groaznic ce ți s-a întâmplat!, am exclamat. Dar ea nu m-a auzit. —Mă urăsc toți! Tot acest timp eu am crezut că am o groază de prieteni la revistă, că sunt populară, iar adevărul e că nimeni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
el. Dacă s-a întâmplat din vina noastră pentru că am supus-o la și mai mult stres pe lângă vestea legată de problemele financiare ale firmei? Întâi i-am provocat un atac de cord tatălui meu, acum am făcut-o pe Lisa să piardă copilul! L-am luat de mână cu putere. —Lisa nu a avut niciodată nevoie de cineva ca să fie stresată, are un surplus nevrotic propriu de care se poate folosi. În plus, probabil că e foarte bine. Probabil reorganizează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]