1,709 matches
-
8.2. Condițiile de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: [refrigerata]/ │ │[congelata](7) 9. Animal Health attestation │ │ Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar prin prezența că, în fapt, carnea descrisă │ │anterior: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat described above: │ │9.1. provine dintr-o țară așa cum s-a stabilit în anexa ÎI sau dintr-o regiune autorizată │ │pentru importuri în Comunitatea Europeană așa cum s-a stabilit în anexa I la Decizia Comisiei│ │2000/585/CE, la momentul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
carnea de leporide │ │sălbatice, definită că iepuri și iepuri de câmp, ce nu conține organe, exceptând cazul │ │leporidelor nejupuite și neeviscerate, carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
neeviscerate, carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal. (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE . (2) În accordance with Article 12(4
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal. (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE . (2) În accordance with Article 12(4) or Article 13 of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
export către │ │Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (4), fie în timpul unei perioade acolo │ │unde măsuri restrictive au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva importurilor din │ │această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from │ │animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to the │ │European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │restrictive measures have been adopted by the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
from │ │animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to the │ │European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this │ │meat from this territory. │ │(10) A se completă după cum este corespunzător. (10) Complete aș appropriate. (11) Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului imprimat. Aceeași regulă │ │se aplică și stampilelor altele decât cele stanțate sau filigranate. (11) The
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
8.2. Condițiile de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: [refrigerata]/ │ │[congelata](7) 9. Animal Health attestation │ │ Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar prin prezența că, în fapt, carnea descrisă │ │anterior: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat described above: │ │9.1. provine dintr-o țară așa cum s-a stabilit în anexa ÎI sau dintr-o regiune autorizată │ │pentru importuri în Comunitatea Europeană așa cum s-a stabilit în anexa I la Decizia Comisiei│ │2000/585/CE, la momentul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
carnea de leporide │ │sălbatice, definită că iepuri și iepuri de câmp, ce nu conține organe, exceptând cazul │ │leporidelor nejupuite și neeviscerate, carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
neeviscerate, carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal. (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE . (2) În accordance with Article 12(4
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
the case of unplucked and │ │uneviscerated game birds; meat of farmed game birds, meat of wild leporidae, defined aș │ │rabbits and hares, that do not contain offal, except în the case of unskinned and │ │uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than │ │ungulates and leporidae, that do not contain offal. (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE . (2) În accordance with Article 12(4) or Article 13 of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
menționat la (4), fie în timpul unei perioade acolo unde măsuri │ │restrictive au fost adoptate de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța│ │Alimentelor împotriva importurilor din această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from │ │animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to România of │ │the territory mentioned under (4), or during a period where restrictive measures have been │ │adopted by the Național Sanitary
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
destinate exclusiv îngrășării │ │ pentru producția de carne.](15) (5) or [are not more than 30 months of age and individually marked on at least two │ │ places on their hindquarters aș to show that they are exclusively intended for│ │ fattening for meat production.](15) │ │(5)(16)[10.8.B Acestea au reacționat negativ la un test serologic pentru detectarea │ │ anticorpilor pentru boala limbii albastre și boală hemoragica epizootica, │ │ efectuat în două situații pe probe de sânge recoltate la începutul │ │ perioadei de carantină
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
în relief sau filigramate. (h) Originalul certificatului trebuie să însoțească transportul până la postul de inspecție de frontieră al Comunității Europene. Model BOV *Font 7* 1. Expeditor (nume și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR 4.2. Serviciu .................................... │ │5. Intended destination of the meat 4.2. Service ..................................... 5.1. Statul membru ......................│ ............................................. 5.1. EU Member State .................... 4.3. Nivel local/regional ........................ 7.3. Detalii de identificare a transportului(6) │ │......................................... 7.3. Consignment identification details(6) │ ├─────────────────────────────────────────┤ .............................................. ............................................................ (animal species)│ │8.2. Condiții de temperatură ale cărnii
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
3. Nivel local/regional ........................ 7.3. Detalii de identificare a transportului(6) │ │......................................... 7.3. Consignment identification details(6) │ ├─────────────────────────────────────────┤ .............................................. ............................................................ (animal species)│ │8.2. Condiții de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: răcita/congelata(5) 8.2. Temperature conditions of the meat included în this consignment: chilled/frozen(5) │ │8.3. Identificarea individuală a cărnii incluse în acest transport(8) 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial certific prin prezența următoarele: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that: │ │9
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
1. carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și depozitată în baza │ │ condițiilor de sanatate ce guvernează producerea și controlul stabilit de legislația │ │ comunitară(8) și este, pentru această, considerată a fi potrivită pentru consum uman; 9.1. the fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption; (5) [și carnea tocata a
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption; (5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare, în │ │ conformitate cu cerințele stabilite de legislația comunitară(8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în │ │ accordance with the requirements laid down în European Community legislation(8);] │ │9.2. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă oficială de sănătate pentru a │ │ demonstra că, în fapt, carnea
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
carne poartă o marcă oficială de sănătate pentru a │ │ demonstra că, în fapt, carnea a fost pregătită și inspectata în întregime în unitățile │ │ indicate la punctul 8.3 ce sunt aprobate pentru export către Comunitatea European��; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that│ │ the meat hâș been wholly dressed and inspected în the establishments indicated în point │ │ 8.3 that are approved for exportation to the European Community; │ │9
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
de sănătate pentru a │ │ demonstra că, în fapt, carnea a fost pregătită și inspectata în întregime în unitățile │ │ indicate la punctul 8.3 ce sunt aprobate pentru export către Comunitatea European��; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that│ │ the meat hâș been wholly dressed and inspected în the establishments indicated în point │ │ 8.3 that are approved for exportation to the European Community; │ │9.3. mijloacele de transport și
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
pregătită și inspectata în întregime în unitățile │ │ indicate la punctul 8.3 ce sunt aprobate pentru export către Comunitatea European��; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that│ │ the meat hâș been wholly dressed and inspected în the establishments indicated în point │ │ 8.3 that are approved for exportation to the European Community; │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc │ │ cerințele de igienă stabilite
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
de la │ │ animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la punctul │ │ 3, si/sau de la animale născute și crescute permanent pe teritoriul │ │ ....................(3)(9) și importate și tăiate pe teritoriul descris la │ │ punctul 3.] │ │(5)(9) either [the fresh meat does not contain bovine material other than those derived from │ │ animals born, continuously reared and slaughtered în the territory described în│ │ point 3, and/or from animals born and continuously reared în the territory │ │ of .............................(3)(9), and imported and
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
999/2001 (aș last amended) │ │ ...............................................................................│ │ ..............................................................................]│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the fresh meat │ │ described above: │ │10.1. A fost obținută într-un teritoriu având codul .............(3) ce, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. Hâș been obtained în the territory with code .....................(3) which, at │ │ the date of issuing this certificate: │ │ (a) a
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]