609 matches
-
Anatra Anatra muta Anatra "mulard" Eend Barbarijse eend "Mulard"-eend Pato adulto, pato adulto Barbary, pato adulto Mulard Rață, rață Muscovy, rață Mulard 1. (Young) goose, gosling (Jeune) oie ou oison Frühmastgans, (Junge) Gans (Ung) gås Oca (joven), ansarón (Giovane) oca (Jonge) gans Ganso Gâscă (tânără) sau boboc de gâscă 2. Goose Oie Gans Avlsgås Oca Oca Gans Ganso adulto Gâscă 1. (Young) guinea fowl (Jeune) pintade Pintadeau (Junges) Perlhuhn (Ung) perlehøne Pintada (joven) (Giovane) faraona (Jonge) parelhoen Pintada Bibilică (tânără
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
pato adulto Mulard Rață, rață Muscovy, rață Mulard 1. (Young) goose, gosling (Jeune) oie ou oison Frühmastgans, (Junge) Gans (Ung) gås Oca (joven), ansarón (Giovane) oca (Jonge) gans Ganso Gâscă (tânără) sau boboc de gâscă 2. Goose Oie Gans Avlsgås Oca Oca Gans Ganso adulto Gâscă 1. (Young) guinea fowl (Jeune) pintade Pintadeau (Junges) Perlhuhn (Ung) perlehøne Pintada (joven) (Giovane) faraona (Jonge) parelhoen Pintada Bibilică (tânără) 2. Guinea fowl Pintade Perlhuhn Avlsperlehøne Pintada Faraona Parelhoen Pintada adulta Bibilică 1 Termenul "Flugente
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
adulto Mulard Rață, rață Muscovy, rață Mulard 1. (Young) goose, gosling (Jeune) oie ou oison Frühmastgans, (Junge) Gans (Ung) gås Oca (joven), ansarón (Giovane) oca (Jonge) gans Ganso Gâscă (tânără) sau boboc de gâscă 2. Goose Oie Gans Avlsgås Oca Oca Gans Ganso adulto Gâscă 1. (Young) guinea fowl (Jeune) pintade Pintadeau (Junges) Perlhuhn (Ung) perlehøne Pintada (joven) (Giovane) faraona (Jonge) parelhoen Pintada Bibilică (tânără) 2. Guinea fowl Pintade Perlhuhn Avlsperlehøne Pintada Faraona Parelhoen Pintada adulta Bibilică 1 Termenul "Flugente" se
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
RO (a) Fed with ... % of ... Alimenté avec ... % de ... Mast mit ... % ... Fodret med ... % ... Alimentado con ... % Εχει τραφεί με ... % ... Alimentato con il ... % di ... Gevoed met ... % ... Alimentado com ... % de ... Hrănit cu ... % de ... Oats fed goose Oie nourrie à l'avoine Hafermastgans Havrefodret gås Oca engordada con avena Oca ingrassata con avena Met haver vetgemeste gans Ganso engordado com aveia Gâscă hrănită cu ovăz (b) Extensive indoor (barn-reared) Élevé à l'intérieur: système extensif Extensive Bodenhalting Ekstensivt staldopdræt (skrabe ...) Sistema extensivo en gallinero Extensivo al
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
of ... Alimenté avec ... % de ... Mast mit ... % ... Fodret med ... % ... Alimentado con ... % Εχει τραφεί με ... % ... Alimentato con il ... % di ... Gevoed met ... % ... Alimentado com ... % de ... Hrănit cu ... % de ... Oats fed goose Oie nourrie à l'avoine Hafermastgans Havrefodret gås Oca engordada con avena Oca ingrassata con avena Met haver vetgemeste gans Ganso engordado com aveia Gâscă hrănită cu ovăz (b) Extensive indoor (barn-reared) Élevé à l'intérieur: système extensif Extensive Bodenhalting Ekstensivt staldopdræt (skrabe ...) Sistema extensivo en gallinero Extensivo al coperto Scharrel ... binnengehouden Produçăo
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
roșe Fenicottero Flamingo Flamingo-comum Flamingo Flamingo Flamingo (31) Cygne de Bewick Cigno minore Kleine zwaan Cisne-pequeño Pikkujoutsen Mindre sångsvan Lebădă mică (32) Cygne sauvage Cigno selvatico Wilde zwaan Cisne-bravo Laulujoutsen Sångsvan Lebădă de iarnă (33) Oie rieuse (sous-espèce du Groenland) Oca lombardella (sottospecie di Groenlandia) Groenlandse kolgans Ganso-da-Gronelândia Tundrahanhi (alalaji Grönlanti) Bläsgås (grönländsk underart) Gârlița mare (subspecia groenlandeza) (34) Oie naine Oca lombardella minore Dwerggans Ganso-pequeno-de-testa-branca Kiljuhanhi Fjällgås Gârlița mică (35) Bernache nonnette Oca facciabianca Brandgans Ganso-de-faces-brancas Valkoposkihanhi Vitkindad gås Gașca
jrc3344as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88502_a_89289]
-
32) Cygne sauvage Cigno selvatico Wilde zwaan Cisne-bravo Laulujoutsen Sångsvan Lebădă de iarnă (33) Oie rieuse (sous-espèce du Groenland) Oca lombardella (sottospecie di Groenlandia) Groenlandse kolgans Ganso-da-Gronelândia Tundrahanhi (alalaji Grönlanti) Bläsgås (grönländsk underart) Gârlița mare (subspecia groenlandeza) (34) Oie naine Oca lombardella minore Dwerggans Ganso-pequeno-de-testa-branca Kiljuhanhi Fjällgås Gârlița mică (35) Bernache nonnette Oca facciabianca Brandgans Ganso-de-faces-brancas Valkoposkihanhi Vitkindad gås Gașca cu obrazul alb (36) Bernache à cou roux Oca collorosso Roodhalsgans Ganso-de-pescoco-ruivo Punakaulahanhi Rödhalsad gås Gașca cu gât roșu (37) Tadorne
jrc3344as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88502_a_89289]
-
iarnă (33) Oie rieuse (sous-espèce du Groenland) Oca lombardella (sottospecie di Groenlandia) Groenlandse kolgans Ganso-da-Gronelândia Tundrahanhi (alalaji Grönlanti) Bläsgås (grönländsk underart) Gârlița mare (subspecia groenlandeza) (34) Oie naine Oca lombardella minore Dwerggans Ganso-pequeno-de-testa-branca Kiljuhanhi Fjällgås Gârlița mică (35) Bernache nonnette Oca facciabianca Brandgans Ganso-de-faces-brancas Valkoposkihanhi Vitkindad gås Gașca cu obrazul alb (36) Bernache à cou roux Oca collorosso Roodhalsgans Ganso-de-pescoco-ruivo Punakaulahanhi Rödhalsad gås Gașca cu gât roșu (37) Tadorne casarca Casarca Casarca Pato-ferrugíneo Ruostesorsa Rostand Călifarul roșu (38) Sarcelle marbrée Anatra
jrc3344as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88502_a_89289]
-
alalaji Grönlanti) Bläsgås (grönländsk underart) Gârlița mare (subspecia groenlandeza) (34) Oie naine Oca lombardella minore Dwerggans Ganso-pequeno-de-testa-branca Kiljuhanhi Fjällgås Gârlița mică (35) Bernache nonnette Oca facciabianca Brandgans Ganso-de-faces-brancas Valkoposkihanhi Vitkindad gås Gașca cu obrazul alb (36) Bernache à cou roux Oca collorosso Roodhalsgans Ganso-de-pescoco-ruivo Punakaulahanhi Rödhalsad gås Gașca cu gât roșu (37) Tadorne casarca Casarca Casarca Pato-ferrugíneo Ruostesorsa Rostand Călifarul roșu (38) Sarcelle marbrée Anatra marmorizzata Marmereend Pardilheira Marmorisorsa Marmorând Rata marmorata cu ciocul îngust (39) Fuligule nyroca Moretta tabaccata Witoogeend
jrc3344as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88502_a_89289]
-
Dansk Deutsch English Français Italiano Nederlands Português Română 25. Cygnus olor Cisne vulgar Knopsvane Hoeckerschwan Mute swan Cygne muet Cigno reale Knobbelzwaan Cisne-vulgar Lebădă de vară 26. Anser brachyrhynchus Ansar piquicorto Kortnæbbet gås Kurzschnabelgans Pink-footed goose Oie à bec court Oca zamperose Kleine rietgans Ganso-de-bico-curto Rata cu cioc scurt 27. Anser albifrons Ansar careto grande Blisgås Bläßgans White-fronted goose Oie rieuse Oca lombardella Kolgans Ganso-grande-de-testa-branca Gârlița mare 28. Branta bernicla Barnacla carinegra Knortegås Ringelgans Brent goose Bernache cravant Oca colombaccio Rotgans
jrc2480as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87634_a_88421]
-
Knobbelzwaan Cisne-vulgar Lebădă de vară 26. Anser brachyrhynchus Ansar piquicorto Kortnæbbet gås Kurzschnabelgans Pink-footed goose Oie à bec court Oca zamperose Kleine rietgans Ganso-de-bico-curto Rata cu cioc scurt 27. Anser albifrons Ansar careto grande Blisgås Bläßgans White-fronted goose Oie rieuse Oca lombardella Kolgans Ganso-grande-de-testa-branca Gârlița mare 28. Branta bernicla Barnacla carinegra Knortegås Ringelgans Brent goose Bernache cravant Oca colombaccio Rotgans Ganso-de-faces-negras Gașca gulerata 29. Netta rufina Pato colorado Rødhoveder and Kolbenente Red-crested pochard Nette rousse Fistione turco Krooneend Pato-de-bico-vermelho Rata cu
jrc2480as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87634_a_88421]
-
bec court Oca zamperose Kleine rietgans Ganso-de-bico-curto Rata cu cioc scurt 27. Anser albifrons Ansar careto grande Blisgås Bläßgans White-fronted goose Oie rieuse Oca lombardella Kolgans Ganso-grande-de-testa-branca Gârlița mare 28. Branta bernicla Barnacla carinegra Knortegås Ringelgans Brent goose Bernache cravant Oca colombaccio Rotgans Ganso-de-faces-negras Gașca gulerata 29. Netta rufina Pato colorado Rødhoveder and Kolbenente Red-crested pochard Nette rousse Fistione turco Krooneend Pato-de-bico-vermelho Rata cu ciuf 30. Aythya marila Porrón bastardo Bjergand Bergente Scaup Fuligule milouinin Moretta grigia Toppereend Zarro-bastardo Rata cu
jrc2480as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87634_a_88421]
-
d) Virusuri și organisme asemănătoare virusurilor 1. Micoplasma necrozei floemului la ulm 2. Virusurile cartofului și oganisme asemănătoare virusurilor cum ar fi: (a) Virusul latent al cartofului Andean (b) Virusul marmorat al cartofului Andean (c) Virusul B la Arracacha tulpina oca (d) Virusul negru inelar al cartofului (e) Boala tuberculilor fusiformi (f) Virusul T al cartofului (g) Izolate non-europene ale virusului cartofului A, M, S, V, X, și Y (incusiv Yo, Yn și Yc) și virusul răsucirii frunzelor cartofului 3. Virusul
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
simptomelor provocate de orice fe de organism dăunător, -prin testare, în conformitate cu metode corespunzătoare care sunt supuse Comitetului menționat în art. 18: -în cazul materialului de cartof, cel puțin pentru prezența -Virusului marmoat al cartofului Andean -Virusului B la Arracha tulpina oca -Virusului pătării inelare negre a cartofului -Virusului bolii tuberculilor fusiformi -Virusului T al cartofului, -Virusului marmorat al cartofului Andean, -Virușilor cartofului comun A, M, S, V, X și Z (inclusiv Yo, Yn, șiYc) și Virusului răsucirii frunzelor cartofului, -Clavibacter michiganensis
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
proaspeți cu fețele strălucindu-le de satisfacția reușitei sub toate orânduirile. Pe ei nu-i ating consecințele, ei nu dau seama de faptele lor în nici o instanță, Dar trag la răspundere pe oricine, țes intrigi, întind tuturor curse, Prinși cu ocaua mică avansează în grad, sunt trimiși în misiuni peste hotare. Au trădat marile bătălii ale patriei, au vândut hărțile, agendele secrete, Au întors spatele orânduirii care i-a ridicat de la cele mai de jos munci, Au fugit cu cheile temnițelor
Poeme în reportofon by Ion Gheorghe Recviem () [Corola-website/Imaginative/10179_a_11504]
-
județul Vâlcea. Aflat la mare distanță de stăpânul său, satul Stroești, a avut un statut de semiindependeță. Într-un document din 4 iunie 1641 se arată că stroeștenii au ajuns la o înțelegere cu mânăstirea Bistrița ca „să dea opt oca de ceară pă fiecare anu la sfânta mănăstire Bistrița”. Iar în anul 1740 venitul de pe moșia Stroești este de 20 de taleri (echivalentul unei clăi de fân). La 28 ianuarie 1745 se arată ca moșia Stroești „"o stăpânea moșteni săteni
Stroești, Argeș () [Corola-website/Science/300645_a_301974]
-
localității a mai fost menționat și în anul 1835 când clăcașii din Chiojdeanca și Trenu se plângeau ocârmuirii județului Saac (Săcuieni), că arendașii moșiilor moșnenești, neprielnice pentru culturi și cereale au măsurat și locuri sterpe, i-au obligat să plăteasca ocaua și pe respectivele suprafețe. La sfârșitul secolului al XIX-lea, comuna făcea parte din plasa Podgoria a județului Prahova, având aceeași componență ca și astăzi, cu o populație totală de 2222 locuitori. Comuna avea școală din 1883, în anul 1892
Comuna Chiojdeanca, Prahova () [Corola-website/Science/300763_a_302092]
-
dintre care 10 fete) în satul Valea Hotarului și 3 biserici. În 1925, comuna Gura Dimienii era deja desființată și inclusă în comuna Beceni, formată acum din satele Beceni, Dogari, Enculești, Florești, Gura Ocii, Gura Dimienii, Mărgăriți și cătunele Coțobești, Oca și Oilești, având o populație de 2514 locuitori. În 1950, comuna Cărpiniștea a devenit reședința raionului Cărpiniștea din Regiunea Buzău, raion care a existat până în 1952, când a fost desființat, iar comunele au trecut la raionul Buzău din regiunea Ploiești
Comuna Beceni, Buzău () [Corola-website/Science/300796_a_302125]
-
Locatara principală ține-n spațiu tolerate,perle de piper picante, boabe de orez umflate. O prozaică'nnăscută, cum s-o prinzi în prozodiecă de când e lumea, porcul n-a citit o poezie. Un aducător de sete, de bei vinul cu ocaua.Iată-n câteva cuvinte, cum s-ar defini .. sarmaua !!!»
Sarma () [Corola-website/Science/297779_a_299108]
-
mai povești; de când făcea plopșorul pere și rachița micșunele; de când se băteau urșii în coade; de când se luau de gât lupii cu mieii de se sărutau înfrățindu-se; de când se potcovea puricele la un picior cu nouăzeci și nouă de oca de fier și s-arunca în slavă cerului de ne aducea povești: De când scria musca pe perete,/ Mai mincinos cine nu crede.". Sau o formulă de final: Iar eu, isprăvind povestea, încălecai p-o șea și va spusei dumneavoastră așa
Basm () [Corola-website/Science/298504_a_299833]
-
(n. 19 aprilie 1962, Alba Iulia) este un episcop ortodox român, care se află sub oblăduirea canonică a Bisericii Ortodoxe din America (OCA). s-a născut la data de 19 aprilie 1962 în orașul Alba Iulia, din părinții Ioan și Aurelia Duvlea, creștini ortodocși, primind la botez numele de Ioan Duvlea. A urmat primele zece clase la Liceul Industrial Teiuș între anii 1968-1978
Irineu Duvlea () [Corola-website/Science/308680_a_310009]
-
participarea unui număr de 117 delegați, Congresul Electoral întrunind condițiile cerute de Constituție (prezența a 2/3 din totalul tuturor delegaților parohiilor și celorlaltor auxiliare ale Episcopiei), l-a ales ca Episcop-Vicar al Episcopiei Ortodoxe Române din America (Vatra Românească, OCA) pe PC Arhimandrit Irineu Duvlea. Fiind ales de către Congresul Episcopiei Ortodoxe Române din America și Canada (ROEA) în sesiunea specială din 28 iunie 2002, membrii Sfântului Sinod al Episcopilor Bisericii Ortodoxe din America (OCA), reunit la Orlando (Florida), sub președinția
Irineu Duvlea () [Corola-website/Science/308680_a_310009]
-
Ortodoxe Române din America (Vatra Românească, OCA) pe PC Arhimandrit Irineu Duvlea. Fiind ales de către Congresul Episcopiei Ortodoxe Române din America și Canada (ROEA) în sesiunea specială din 28 iunie 2002, membrii Sfântului Sinod al Episcopilor Bisericii Ortodoxe din America (OCA), reunit la Orlando (Florida), sub președinția PF Mitropolit Herman Swaiko, au confirmat alegerea PC Arhimandrit Irineu Duvlea întru arhierie în sesiunea sa specială care a avut loc pe durata Congresului Bisericii Ortodoxe din America din 24 iulie 2002. Arhimandritul Irineu
Irineu Duvlea () [Corola-website/Science/308680_a_310009]
-
de hirotonire întru Arhiereu a PS Sale Irineu a avut loc sâmbătă, 2 noiembrie 2002, în Catedrala "Sf. Gheorghe” din Southfield (Detroit), Michigan și a fost celebrată de către PF Herman Swaiko, Arhiepiscop de Washington și Mitropolit al Americii și Canadei (OCA). La hirotonirea PS Irineu a slujit un mare sobor de ierarhi, dintre care amintim: IPS Nathaniel Popp, Arhiepiscop de Detroit și al Episcopiei Ortodoxe Române din America (OCA); IPS Nicolae Condrea, Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din America și Canada
Irineu Duvlea () [Corola-website/Science/308680_a_310009]
-
PF Herman Swaiko, Arhiepiscop de Washington și Mitropolit al Americii și Canadei (OCA). La hirotonirea PS Irineu a slujit un mare sobor de ierarhi, dintre care amintim: IPS Nathaniel Popp, Arhiepiscop de Detroit și al Episcopiei Ortodoxe Române din America (OCA); IPS Nicolae Condrea, Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din America și Canada și delegat al PF Patriarh Teoctist; IPS Christopher, Mitropolit al Mitropoliei Ortodoxe Sârbe din America; IPS Kiril, Arhiepiscop de Pittsburg și Pennsylvania de Vest și al Episcopiei Bulgare
Irineu Duvlea () [Corola-website/Science/308680_a_310009]