1,274 matches
-
din însuși actul. Articolul 5 Nu se poate considera că fapt de comerț cumpărarea de producte sau de marfuri ce s-ar face pentru uzul sau consumația cumpărătorului, ori a familiei sale, de asemenea revinzarea acestor lucruri și nici vânzarea productelor pe care proprietarul sau cultivatorul le are după pământul sau cel cultivat de dinsul. Articolul 6 Asigurările de lucruri sau stabilimente care nu sunt obiectul comerțului și asigurările asupra vieții sunt fapte de comerț numai în ce privește pe asigurător. Contul curent
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
îndată ce ajunge la cunoștința părții căreia este făcută. Articolul 39 Acceptarea condiționată sau limitată se considera că un refuz al primei propuneri și formează o nouă propunere. Articolul 40 Când urmează a se hotărî adevăratul preț sau prețul curent al productelor, mărfurilor, transporturilor, navlului, al primelor de asigurare, cursul schimbului, al efectelor publice și al titlurilor industriei, el se ia după listele bursei sau după mercurialele locului unde contractul a fost încheiat, sau, în lipsă, după acelea ale locului celui mai
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
stipulat în favoarea sa, trebuie sa încunoștiințeze pe cealaltă parte, în termen de 24 de ore de la expirarea termenului. Chiar în acest caz vânzarea lucrului nu se poate face decît a doua zi după încunoștiințare. Articolul 70 Cumpărătorul unor mărfuri sau producte provenind din o altă piața, este dator să denunțe vânzătorului viciile aparente în timp de două zile de la primire, ori de câte ori un timp mai lung n-ar fi necesar din cauza condițiunilor excepționale în care se află lucrul vîndut sau persoană cumpărătorului
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
cauțiunile date. Articolul 357 Posesorul care se va justifica prin o serie neîntreruptă de giruri nu poate fi obligat a înapoiă cambia, exceptându-se cazul de rea credință sau de greșeala mare săvârșită în dobândirea ei. XIII. Despre ordinul în producte sau mărfuri Articolul 358 Ordinul în producte sau mărfuri e o poliță și se regulează după dispozițiunile capitolului de față, cu rezervă modificărilor cuprinse în articolele următoare. Articolul 359 Ordinul în producte sau mărfuri trebuie să cuprindă numirea de poliță
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
va justifica prin o serie neîntreruptă de giruri nu poate fi obligat a înapoiă cambia, exceptându-se cazul de rea credință sau de greșeala mare săvârșită în dobândirea ei. XIII. Despre ordinul în producte sau mărfuri Articolul 358 Ordinul în producte sau mărfuri e o poliță și se regulează după dispozițiunile capitolului de față, cu rezervă modificărilor cuprinse în articolele următoare. Articolul 359 Ordinul în producte sau mărfuri trebuie să cuprindă numirea de poliță sau de ordin în producte sau mărfuri
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
săvârșită în dobândirea ei. XIII. Despre ordinul în producte sau mărfuri Articolul 358 Ordinul în producte sau mărfuri e o poliță și se regulează după dispozițiunile capitolului de față, cu rezervă modificărilor cuprinse în articolele următoare. Articolul 359 Ordinul în producte sau mărfuri trebuie să cuprindă numirea de poliță sau de ordin în producte sau mărfuri, rostita în textul înscrisului, și să arate natură productelor sau mărfurilor de predat, calitatea și cantitatea lor. Articolul 360 În ordinul în producte sau mărfuri
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
Ordinul în producte sau mărfuri e o poliță și se regulează după dispozițiunile capitolului de față, cu rezervă modificărilor cuprinse în articolele următoare. Articolul 359 Ordinul în producte sau mărfuri trebuie să cuprindă numirea de poliță sau de ordin în producte sau mărfuri, rostita în textul înscrisului, și să arate natură productelor sau mărfurilor de predat, calitatea și cantitatea lor. Articolul 360 În ordinul în producte sau mărfuri se va hotărî epoca când va trebui să se facă predarea. În lipsă
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
după dispozițiunile capitolului de față, cu rezervă modificărilor cuprinse în articolele următoare. Articolul 359 Ordinul în producte sau mărfuri trebuie să cuprindă numirea de poliță sau de ordin în producte sau mărfuri, rostita în textul înscrisului, și să arate natură productelor sau mărfurilor de predat, calitatea și cantitatea lor. Articolul 360 În ordinul în producte sau mărfuri se va hotărî epoca când va trebui să se facă predarea. În lipsă de asemenea lămurire, calitatea de poliță va fi exclusă, cu rezervă
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
Ordinul în producte sau mărfuri trebuie să cuprindă numirea de poliță sau de ordin în producte sau mărfuri, rostita în textul înscrisului, și să arate natură productelor sau mărfurilor de predat, calitatea și cantitatea lor. Articolul 360 În ordinul în producte sau mărfuri se va hotărî epoca când va trebui să se facă predarea. În lipsă de asemenea lămurire, calitatea de poliță va fi exclusă, cu rezervă efectelor obligațiunilor după natura lor civilă sau comercială. Articolul 361 După trecerea termenului fixat
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
altă lucrare; V. Acțiunile pasagerului contra căpitanului sau armatorului unei nave, precum și acțiunile acestora contra pasagerilor; VI. Acțiunile întreprinzătorului de spectacole publice contra artiștilor teatrali, precum și acțiunile acestora contra întreprinzătorului; VII. Contestațiunile relative la vânzarea cu licitațiune a mărfurilor sau productelor depuse în magazine generale, dockuri ori antrepozite; VIII. Tot ce priveste la falimente după dispozițiunile cărții III în acest cod; IX. Contestațiunile privitoare la calitatea de comerciant sau la existența unei societăți comerciale. Articolul 891 Acțiunile aparținând jurisdictiunei comerciale se
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887*) actualizat cu modificările până la 1 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
Articolul 2 Bursele, bâlciurile (iarmarocurile), târgurile, docurile și antrepozitele, precum și celelalte instituțiuni care servesc comerțului, se regulează prin legile și regulamentele lor speciale. Titlul ÎI DESPRE FAPTELE DE COMERȚ Articolul 3 Legea consideră că fapte de comerț: 1. Cumpărăturile de producte sau mărfuri spre a se revinde, fie în natură, fie după ce se vor fi lucrat sau pus în lucru, ori numai spre a se închiria; asemenea și cumpărarea spre a se revinde, de obligațiuni ale Statului sau alte titluri de
CODUL COMERCIAL Cu modificările până la 27 iunie 1997*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
cănd altul decît autorul sau artistul vinde; 11. Operațiunile de bancă și schimb; 12. Operațiunile de mijlocire (sămsărie) în afaceri comerciale; 13. Întreprinderile de transporturi de persoane sau de lucruri pe apă sau pe uscat; 14. Cambiile și ordinele în producte sau mărfuri; 15. Construcțiunea, cumpărarea, vânzarea și revinzarea de tot felul de vase pentru navigarea interioară și exterioară și tot ce priveste la echiparea, armarea și aprovizionarea unui vas. 16. Expedițiunile maritime, închirierile de vase, împrumuturile maritime și toate contractele
CODUL COMERCIAL Cu modificările până la 27 iunie 1997*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
afară, de acestea, ca fapte de comerț celelalte contracte și obligațiuni ale unui comerciant, daca nu sunt de natură civilă sau daca contrariul nu rezultă din însuși actul. Articolul 5 Nu se poate considera că fapt de comerț cumpărarea de producte sau de marfuri ce s-ar face pentru uzul sau consumația cumpărătorului, ori a familiei sale, de asemenea revinzarea acestor lucruri și nici vânzarea productelor pe care proprietarul sau cultivatorul le are după pământul sau cel cultivat de dinsul. Articolul
CODUL COMERCIAL Cu modificările până la 27 iunie 1997*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
din însuși actul. Articolul 5 Nu se poate considera că fapt de comerț cumpărarea de producte sau de marfuri ce s-ar face pentru uzul sau consumația cumpărătorului, ori a familiei sale, de asemenea revinzarea acestor lucruri și nici vânzarea productelor pe care proprietarul sau cultivatorul le are după pământul sau cel cultivat de dinsul. Articolul 6 Asigurările de lucruri sau stabilimente care nu sunt obiectul comerțului și asigurările asupra vieții sunt fapte de comerț numai în ce privește pe asigurător. Contul curent
CODUL COMERCIAL Cu modificările până la 27 iunie 1997*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
îndată ce ajunge la cunoștința părții căreia este făcută. Articolul 39 Acceptarea condiționată sau limitată se considera că un refuz al primei propuneri și formează o nouă propunere. Articolul 40 Când urmează a se hotărî adevăratul preț sau prețul curent al productelor, mărfurilor, transporturilor, navlului, al primelor de asigurare, cursul schimbului, al efectelor publice și al titlurilor industriei, el se ia după listele bursei sau după mercurialele locului unde contractul a fost încheiat, sau, în lipsă, după acelea ale locului celui mai
CODUL COMERCIAL Cu modificările până la 27 iunie 1997*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
stipulat în favoarea sa, trebuie sa încunoștiințeze pe cealaltă parte, în termen de 24 de ore de la expirarea termenului. Chiar în acest caz vânzarea lucrului nu se poate face decît a doua zi după încunoștiințare. Articolul 70 Cumpărătorul unor mărfuri sau producte provenind din o altă piața, este dator să denunțe vânzătorului viciile aparente în timp de două zile de la primire, ori de câte ori un timp mai lung n-ar fi necesar din cauza condițiunilor excepționale în care se află lucrul vîndut sau persoană cumpărătorului
CODUL COMERCIAL Cu modificările până la 27 iunie 1997*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
altă lucrare; V. Acțiunile pasagerului contra căpitanului sau armatorului unei nave, precum și acțiunile acestora contra pasagerilor; VI. Acțiunile întreprinzătorului de spectacole publice contra artiștilor teatrali, precum și acțiunile acestora contra întreprinzătorului; VII. Contestațiunile relative la vânzarea cu licitațiune a mărfurilor sau productelor depuse în magazine generale, dockuri ori antrepozite; VIII. Tot ce priveste la falimente după dispozițiunile cărții III în acest cod; IX. Contestațiunile privitoare la calitatea de comerciant sau la existența unei societăți comerciale. Articolul 891 Acțiunile aparținând jurisdictiunei comerciale se
CODUL COMERCIAL Cu modificările până la 27 iunie 1997*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
Reference number of the health certificate: ............................................................................................... Țară exportatoare/Pays expediteur/Exporting country: ............................................................................................... Ministerul responsabil/Ministere responsible/Responsible ministry: ............................................................................................... Serviciul certificator/ Service certificateur/Certifying department: ............................................................................................... I. Identificarea proteinei sau a produsului/Identification des prroteines ou produit/ Identification of the protein or product: Natură ambalajului/Nature de l'amballage/Nature of packaging: Numărul unităților de ambalaj/Nombre d'unites d'emballage/Number of packages: ............................................................................................... Greutate netă/Poids net/Net weight: ............................................................................................... ÎI. Originea proteinelor sau a produsului/ Origine des proteines ou produits/Origin of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 15 iulie 2002 privind importul şi comercializarea fainei de peste şi din alte animale marine, cu excepţia mamiferelor, şi ale produselor, inclusiv amestecuri, altele decât alimentele pentru animalele de companie, care conţin aceste produse. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144792_a_146121]
-
de l'amballage/Nature of packaging: Numărul unităților de ambalaj/Nombre d'unites d'emballage/Number of packages: ............................................................................................... Greutate netă/Poids net/Net weight: ............................................................................................... ÎI. Originea proteinelor sau a produsului/ Origine des proteines ou produits/Origin of the protein or product Adresa și numărul de agreere al unității aprobate/Adresse et numero d'agrement veterinaire de l'etablissement agree/Address and official control number of the approved establishment: ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... III. Destinația proteinei sau a produsului/ Destination des proteines au produits/Destination of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 15 iulie 2002 privind importul şi comercializarea fainei de peste şi din alte animale marine, cu excepţia mamiferelor, şi ale produselor, inclusiv amestecuri, altele decât alimentele pentru animalele de companie, care conţin aceste produse. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144792_a_146121]
-
de agreere al unității aprobate/Adresse et numero d'agrement veterinaire de l'etablissement agree/Address and official control number of the approved establishment: ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... III. Destinația proteinei sau a produsului/ Destination des proteines au produits/Destination of the protein or product Făină de pește este expediata:/La farine de poisson est expediee:/The fishmeal will be sent: De la:/De:/From: ............................................................................................... (locul de expediere/lieu d'expedition/place of loading) Către:/A.:/To: ............................................................................................... (țară și locul de destinație/pays et lieu de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 15 iulie 2002 privind importul şi comercializarea fainei de peste şi din alte animale marine, cu excepţia mamiferelor, şi ale produselor, inclusiv amestecuri, altele decât alimentele pentru animalele de companie, care conţin aceste produse. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144792_a_146121]
-
of consignee: ............................................................................................... ............................................................................................... IV. Atestare/Attestation/Attestation Subsemnatul, medic veterinar oficial certific faptul că proteinele sau produsele descrise mai sus: Le veterinaire officel soussigne certifie que leș proteines ou produits decrits ci-dessous: The undersigned official veterinarian certifies that the protein or product described above: a) au fost supuse unui tratament termic, în masă, la cel putin 80 grade C; ont fait l'object d'un traitement thermique, dans la masse a au moins 80 grade C; hâș been subject to a heat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 15 iulie 2002 privind importul şi comercializarea fainei de peste şi din alte animale marine, cu excepţia mamiferelor, şi ale produselor, inclusiv amestecuri, altele decât alimentele pentru animalele de companie, care conţin aceste produse. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144792_a_146121]
-
unui eșantion aleatoriu de către autoritatea competența, si corespunde următoarelor standarde(2): un echantillon aleatoire du produit final a ete examine immediatement avânt son expedition par l'autorite competent et s'est avere conforme a la norme suivante(2): the end product was examined immediately prior to dispatch by the competent authority by a random sample and found to comply with the following standards (2): Salmonella; absența în 25 g; n=5 c=0, m=0, M=0; Salmonella: absence dans 25
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 15 iulie 2002 privind importul şi comercializarea fainei de peste şi din alte animale marine, cu excepţia mamiferelor, şi ale produselor, inclusiv amestecuri, altele decât alimentele pentru animalele de companie, care conţin aceste produse. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144792_a_146121]
-
0, M=0; Salmonella: absence în 25 g; n=5 c=0, m=0, M=0. g) Materialul folosit pentru ambalarea produsului finit este nou(3) le produit final etait emballe dans du materiei d'emballage neuf(3) the end product was packed în new packaging material(3) sau/ou/or - în caz de transport în vrac, în containere sau în alte mijloace de transport, acestea au fost curățate și dezinfectate cu un dezinfectant aprobat de autoritatea competența(3); - en cas
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 15 iulie 2002 privind importul şi comercializarea fainei de peste şi din alte animale marine, cu excepţia mamiferelor, şi ale produselor, inclusiv amestecuri, altele decât alimentele pentru animalele de companie, care conţin aceste produse. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144792_a_146121]
-
a evita o nouă contaminare prin agenți patogeni după tratamentul termic. le produit final a fait l'object de toutes leș precautions necessaires en vue d'eviter une nouvelle contamination par des agents pathogenes apres le traitement thermique. the end product hâș undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after heat treatment. Întocmit la/Fait a/Done at ......................, la/le/on ............................. (locul/lieu/place) (dată/date/date) ┌─────────────────┐ │ │ ................................................... └── Ștampila(4) ──┘ (semnătură medicului veterinar oficial)(4) Cachet(4) (signature du veterinaire
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 15 iulie 2002 privind importul şi comercializarea fainei de peste şi din alte animale marine, cu excepţia mamiferelor, şi ale produselor, inclusiv amestecuri, altele decât alimentele pentru animalele de companie, care conţin aceste produse. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144792_a_146121]
-
iarmarocurile), târgurile, docurile și antrepozitele, precum și celelalte instituțiuni care servesc comerțului, se regulează prin legile și regulamentele lor speciale. Titlul ÎI DESPRE FAPTELE DE COMERȚ DESPRE FAPTELE DE COMERȚ Articolul 3 Legea consideră că fapte de comerț: 1. Cumpărăturile de producte sau mărfuri spre a se revinde, fie în natură, fie după ce se vor fi lucrat sau pus în lucru, ori numai spre a se închiria; asemenea și cumpărarea spre a se revinde, de obligațiuni ale Statului sau alte titluri de
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887 (*actualizat*) (actualizat până la data de 17 iulie 2005*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144116_a_145445]