5,942 matches
-
47 4. Certificatul de interoperare........................................................................... 47 5. Certificatul de omologare............................................................................ 48 6. Procedură extraordinară: primele teste de interoperare............................................ 48 Apendicele 1. Dicționar de date Apendicele 2. Specificații pentru cardurile de tahograf Apendicele 3. Pictograme Apendicele 4. Materiale tipărite Apendicele 5. Afișaj Apendicele 6. Interfețe externe Apendicele 7. Protocol de descărcare a datelor Apendicele 8. Protocol de calibrare Apendicele 9. OMOLOGARE - LISTA TESTELOR MINIME OBLIGATORII Apendicele 10. OBIECTIVE GENERALE DE SECURITATE Apendicele 11. MECANISME DE SECURITATE COMUNE I. DEFINIȚII În prezenta anexă
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
și o unitate montată pe vehicul. 002 Unitatea montată pe vehicul include o unitate de prelucrare, o memorie de date, un ceas care indică timpul real, două periferice de interfață pentru card cu memorie (șofer și copilot), o imprimantă, un afișaj, un avertizor vizual, un conector pentru calibrare/descărcare și dispozitive pentru înregistrarea de date de către utilizator. Aparatul de înregistrare poate fi conectat la alte dispozitive cu ajutorul unor conectori suplimentari. 003 Inserarea sau conectarea la aparatul de înregistrare a oricărei funcții
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
survenirii unei anomalii la un card de tahograf pe parcursul funcționării. 9.12. Anomalie "aparat de înregistrare" 070 Această anomalie este declanșată în cazul survenirii oricăreia dintre următoarele anomalii în celelalte moduri decât modul calibrare: ― anomalie internă UV, ― anomalie imprimantă, ― anomalie afișaj, ― anomalie descărcare, ― anomalie senzor. 10. Teste integrate și autoteste 071 Aparatul de înregistrare detectează el însuși anomaliile prin autoteste și teste integrate, după cum se arată în tabelul următor: Elementul care trebuie testat Autotest Test integrat Software Integritate Memorie Acces Acces
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
autoteste și teste integrate, după cum se arată în tabelul următor: Elementul care trebuie testat Autotest Test integrat Software Integritate Memorie Acces Acces, integritate a datelor Perifericele de interfață pentru carduri Acces Acces Tastatură Verificare manuală Imprimantă (la latitudinea producătorului) Tipărire Afișaj Inspecție vizuală Descărcare (se efectuează numai în timpul descărcărilor) Funcționare corespunzătoare Senzor Funcționare corespunzătoare Funcționare corespunzătoare 11. Citirea din memorie 072 Aparatul de înregistrare trebuie să poată citi orice date stocate în memoria sa. 12. Înregistrarea și stocarea în memorie În
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
privind activitățile de control 102 Aparatul de înregistrare înregistrează și stochează în memorie următoarele date pentru cele mai recente 20 de activități de control: ― data și ora controlului, ― numărul cardului de control și statul membru emitent al cardului, ― tipul controlului (afișaj și/sau tipărire și/sau descărcare din UV și/sau descărcare de pe card). 103 Pentru descărcări se înregistrează și datele pentru cea mai îndepărtată și cea mai recentă zi care au fost descărcate. 12.13. Date privind blocările executate de
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
reușește trebuie să declare cardul nevalabil și afectat de anomalii. 112 Înainte de a elibera cardul șoferului și după ce toate datele relevante au fost stocate pe card, aparatul de înregistrare trebuie să reseteze datele privind sesiunea de card. 15. Afișare 113 Afișajul are cel puțin 20 de caractere. 114 Dimensiunile minime ale caracterelor sunt de 5 mm înălțime și 3,5 mm lățime. 114a Afișajul este compatibil cu seturile de caractere Latin 1 și Greek definite de ISO 8859 părțile 1 și
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
stocate pe card, aparatul de înregistrare trebuie să reseteze datele privind sesiunea de card. 15. Afișare 113 Afișajul are cel puțin 20 de caractere. 114 Dimensiunile minime ale caracterelor sunt de 5 mm înălțime și 3,5 mm lățime. 114a Afișajul este compatibil cu seturile de caractere Latin 1 și Greek definite de ISO 8859 părțile 1 și 7, conform specificațiilor din apendicele 1 capitolul 4, "Seturi de caractere". Afișajul poate utiliza simboluri simplificate (de exemplu caracterele cu accent pot fi
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
sunt de 5 mm înălțime și 3,5 mm lățime. 114a Afișajul este compatibil cu seturile de caractere Latin 1 și Greek definite de ISO 8859 părțile 1 și 7, conform specificațiilor din apendicele 1 capitolul 4, "Seturi de caractere". Afișajul poate utiliza simboluri simplificate (de exemplu caracterele cu accent pot fi afișate fără accent sau majusculele pot fi afișate ca minuscule). 115 Afișajul este prevăzut cu iluminare corespunzătoare, fără efect de orbire. 116 Indicațiile trebuie să fie vizibile din exteriorul
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
de ISO 8859 părțile 1 și 7, conform specificațiilor din apendicele 1 capitolul 4, "Seturi de caractere". Afișajul poate utiliza simboluri simplificate (de exemplu caracterele cu accent pot fi afișate fără accent sau majusculele pot fi afișate ca minuscule). 115 Afișajul este prevăzut cu iluminare corespunzătoare, fără efect de orbire. 116 Indicațiile trebuie să fie vizibile din exteriorul aparatului de înregistrare. 117 Aparatul de înregistrare trebuie să poată afișa: ― date implicite, ― date privind avertismentele, ― date privind accesul la meniu, ― alte date
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
afișa: ― date implicite, ― date privind avertismentele, ― date privind accesul la meniu, ― alte date solicitate de utilizator. Aparatul de înregistrare poate afișa și informații suplimentare, cu condiția ca acestea să poată fi distinse în mod clar de informațiile menționate anterior. 118 Afișajul aparatului de înregistrare poate folosi pictogramele sau combinațiile de pictograme din apendicele 3. Aparatul de înregistrare poate afișa și pictograme sau combinații de pictograme suplimentare, cu condiția ca acestea să poată fi distinse în mod clar de pictogramele sau combinațiile
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
pictogramele sau combinațiile de pictograme din apendicele 3. Aparatul de înregistrare poate afișa și pictograme sau combinații de pictograme suplimentare, cu condiția ca acestea să poată fi distinse în mod clar de pictogramele sau combinațiile de pictograme menționate anterior. 119 Afișajul trebuie să fie întotdeauna PORNIT când vehiculul este în mișcare. 120 Aparatul de înregistrare poate oferi o aplicație manuală sau automată care să treacă afișajul în poziția OPRIT când vehiculul nu este în mișcare. Formatul de afișare este descris în
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
poată fi distinse în mod clar de pictogramele sau combinațiile de pictograme menționate anterior. 119 Afișajul trebuie să fie întotdeauna PORNIT când vehiculul este în mișcare. 120 Aparatul de înregistrare poate oferi o aplicație manuală sau automată care să treacă afișajul în poziția OPRIT când vehiculul nu este în mișcare. Formatul de afișare este descris în apendicele 5. 15.1. Afișajul implicit 121 Dacă nu trebuie afișate nici un fel de alte informații, aparatul de înregistrare afișează, implicit, următoarele: ― ora locală (rezultată
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
PORNIT când vehiculul este în mișcare. 120 Aparatul de înregistrare poate oferi o aplicație manuală sau automată care să treacă afișajul în poziția OPRIT când vehiculul nu este în mișcare. Formatul de afișare este descris în apendicele 5. 15.1. Afișajul implicit 121 Dacă nu trebuie afișate nici un fel de alte informații, aparatul de înregistrare afișează, implicit, următoarele: ― ora locală (rezultată pe baza orei UTC + decalajul setat de șofer), ― modul de funcționare, ― activitatea șoferului în momentul respectiv și activitatea copilotului în
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
fie clară, simplă și lipsită de ambiguități. Dacă informațiile privind șoferul și copilotul nu pot fi afișate în același timp, aparatul de înregistrare afișează implicit informațiile privind șoferul și îi permite utilizatorului să afișeze informațiile privind copilotul. 123 Dacă lățimea afișajului nu permite afișarea implicită a modului de funcționare, aparatul de înregistrare afișează rapid, pentru un timp scurt, noul mod de funcționare, atunci când se produce schimbarea acestuia. 124 Aparatul de înregistrare afișează rapid numele titularului cardului la introducerea cardului. 124a La
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
funcționare, aparatul de înregistrare afișează rapid, pentru un timp scurt, noul mod de funcționare, atunci când se produce schimbarea acestuia. 124 Aparatul de înregistrare afișează rapid numele titularului cardului la introducerea cardului. 124a La deschiderea unei condiții "ÎN AFARA DOMENIULUI DE APLICARE" afișajul implicit trebuie să indice prin intermediul unei pictograme relevante că este deschisă condiția respectivă (Este permisă neafișarea simultană a activității curente a șoferului). 15.2. Afișarea avertismentelor 125 Aparatul de înregistrare afișează informațiile privind avertismentele folosind în primul rând pictogramele din
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
suplimentare codate numeric. Se poate adăuga de asemenea o descriere în cuvinte a avertizării, în limba selectată de șofer. 15.3. Accesul la meniu 126 Comenzile aparatului de înregistrare sunt accesibile prin intermediul unui meniu cu structură adecvată. 15.4. Alte afișaje 127 Următoarele informații trebuie să poată fi afișate selectiv, la cerere: ― ora și data UTC, ― modul de funcționare (dacă nu este afișat implicit), ― timpul de conducere continuă și durata cumulată a pauzelor pentru șofer, ― timpul de conducere continuă și durata
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
de conducere continuă al copilotului pentru săptămâna în curs și pentru săptămâna anterioară, ― conținutul oricăruia dintre cele șase materiale tipărite, în format identic cu cel al materialelor tipărite. 128 Afișarea conținutului materialelor tipărite este secvențială, structurată pe linii. Dacă lățimea afișajului este mai mică de 24 de caractere, utilizatorul trebuie să aibă acces la informațiile complete printr-un mijloc adecvat (mai multe linii, derulare, ...). Afișarea liniilor din materialele tipărite care sunt alocate pentru informații scrise de mână nu este obligatorie. 16
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
Aparatul de înregistrare trebuie să respecte specificațiile tehnice aplicabile în domeniul proiectării ergonomice. 167 Aparatul de înregistrare trebuie să fie protejat de deteriorările accidentale. 24. Marcaje 168 Dacă aparatul de înregistrare afișează valoarea contorului de parcurs și viteza vehiculului, pe afișaj apar următoarele detalii: ― lângă cifra care indică distanța, unitatea de măsură a distanței, indicată prin prescurtarea "km", ― lângă cifra care indică viteza, indicația "km/h". Aparatul de înregistrare poate fi comutat, astfel încât să afișeze viteza în mile pe oră, în
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
tip (adică 24 de anomalii). 5.2.9. Date privind activitatea de control 210 Cardul șoferului trebuie să poată stoca următoarele date privind activitățile de control: ― data și ora controlului, ― numărul cardului de control și statul membru emitent, ― tipul controlului [afișaj și/sau tipărire și/sau descărcare din UV și/sau de pe card (vezi nota)], ― perioada descărcată, dacă a avut loc o descărcare, ― numărul de înmatriculare al vehiculului și statul membru de înmatriculare a vehiculului controlat. Notă: cerințele de securitate impun
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
organismului de control, ― numele titularului cardului, ― prenumele titularului, ― limba preferată de titular. 5.4.3. Date privind activitățile de control 233 Cardul de control trebuie să poată stoca următoarele date privind activitățile de control: ― data și ora controlului, ― tipul controlului (afișaj și/sau tipărire și/sau descărcare din UV și/sau de pe card), ― perioada descărcată (dacă este cazul), ― numărul de înmatriculare al vehiculului și autoritatea care a înmatriculat vehiculul controlat, ― numărul cardului și statul membru emitent al cardului de șofer controlat
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
1`B: informațiile din UV sunt descărcate în timpul acestei activități de control `p`B imprimarea: `0`B: nu se efectuează imprimarea datelor în timpul acestei activități de control, `1`B: se efectuează imprimarea datelor în timpul acestei activități de control `d`B afișajul: `0`B: nu se utilizează afișajul în timpul acestei activități de control, `1`B: se utilizează afișajul în timpul acestei activități de control `xxxx`B Nu se utilizează. 2.45. CurrentDateTime Data și ora din momentul respectiv, afișate de aparatul de înregistrare
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
descărcate în timpul acestei activități de control `p`B imprimarea: `0`B: nu se efectuează imprimarea datelor în timpul acestei activități de control, `1`B: se efectuează imprimarea datelor în timpul acestei activități de control `d`B afișajul: `0`B: nu se utilizează afișajul în timpul acestei activități de control, `1`B: se utilizează afișajul în timpul acestei activități de control `xxxx`B Nu se utilizează. 2.45. CurrentDateTime Data și ora din momentul respectiv, afișate de aparatul de înregistrare. CurrentDateTime: : = Timp real Atribuirea valorii: nu
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
B: nu se efectuează imprimarea datelor în timpul acestei activități de control, `1`B: se efectuează imprimarea datelor în timpul acestei activități de control `d`B afișajul: `0`B: nu se utilizează afișajul în timpul acestei activități de control, `1`B: se utilizează afișajul în timpul acestei activități de control `xxxx`B Nu se utilizează. 2.45. CurrentDateTime Data și ora din momentul respectiv, afișate de aparatul de înregistrare. CurrentDateTime: : = Timp real Atribuirea valorii: nu se furnizează indicații suplimentare. 2.46. DailyPresenceCounter Contor, stocat într-
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
neautorizată a carcasei, `25`H Sabotare a echipamentului, `26`H-`2F`H RUU, `3x`H Anomalii la aparatul de înregistrare, `30`H Fără detalii suplimentare, `31`H Anomalie internă la UV, `32`H Anomalie a imprimantei, `33`H Anomalie de afișaj, `34`H Anomalie la descărcarea informațiilor, `35`H Anomalie a senzorului, `36`H-`3F`H RUU, `4x`H Anomalii ale cardului, `40`H Fără detalii suplimentare, `41`H-`4F`H RUU, `50`H-`5F`H RUU, `80`H-`FF`H
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
Producător Activități Durată Disponibilitate Perioadă de disponibilitate în curs Conducere Perioadă de conducere continuă Odihnă Perioadă de odihnă în curs Muncă Perioadă de muncă în curs Pauză Perioade de pauză cumulate Necunoscută Aparat Funcții Lector șofer Lector copilot Card Ceas Afișaj Afișare Stocare externă Descărcare Alimentare Imprimantă/imprimare Imprimare Senzor Dimensiune pneuri Vehicul/unitate montată pe vehicul Condiții specifice În afara domeniului de aplicare Traversare pe feribot/tren Diverse Evenimente Anomalii Începutul perioadei zilnice de muncă Sfârșitul perioadei zilnice de muncă Loc
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]