24,780 matches
-
au notificat secretarului general al Națiunilor Unite obiecțiile lor la amendamentul propus. Astfel, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante, cu excepția celor care, anterior datei intrării lui în vigoare, vor fi notificat secretarului general refuzul de a accepta amendamentul propus. 5. Orice amendament acceptat va fi comunicat de către secretarul general tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data comunicării sale. 6. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată în conformitate cu paragraful 4 al
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
al Națiunilor Unite obiecțiile lor la amendamentul propus. Astfel, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante, cu excepția celor care, anterior datei intrării lui în vigoare, vor fi notificat secretarului general refuzul de a accepta amendamentul propus. 5. Orice amendament acceptat va fi comunicat de către secretarul general tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data comunicării sale. 6. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată în conformitate cu paragraful 4 al prezentului articol, amendamentul va
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
fi notificat secretarului general refuzul de a accepta amendamentul propus. 5. Orice amendament acceptat va fi comunicat de către secretarul general tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data comunicării sale. 6. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată în conformitate cu paragraful 4 al prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nefiind acceptat și nu va avea absolut nici un efect. Articolul 17 Clauză de protecție Dispozițiile acestui acord nu pot prevală față de cele pe care anumite
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
Orice amendament acceptat va fi comunicat de către secretarul general tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data comunicării sale. 6. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată în conformitate cu paragraful 4 al prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nefiind acceptat și nu va avea absolut nici un efect. Articolul 17 Clauză de protecție Dispozițiile acestui acord nu pot prevală față de cele pe care anumite state sunt obligate să le aplice între ele în conformitate cu alte tratate
ACORDUL EUROPEAN din 1 februarie 1991 privind marile linii de tranSport internaţional combinat şi instalaţii conexe (A.G.T.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132242_a_133571]
-
prezența convenție va intra în vigoare la 6 luni de la data depunerii de către respectivul stat a instrumentului sau de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 3. Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare depus după intrarea în vigoare a unui amendament adus prezenței convenții va fi considerat că se referă la convenția amendată. 4. Orice astfel de instrument depus după ce un amendament a fost acceptat, dar înainte de a intra în vigoare, va fi considerat că referindu-se la convenția amendată, la
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
aprobare sau aderare. 3. Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare depus după intrarea în vigoare a unui amendament adus prezenței convenții va fi considerat că se referă la convenția amendată. 4. Orice astfel de instrument depus după ce un amendament a fost acceptat, dar înainte de a intra în vigoare, va fi considerat că referindu-se la convenția amendată, la data cînd amendamentul intra în vigoare. Articolul 20 Încetarea aplicării Convenției vamale relative la containere (1956) 1. După intrarea în vigoare
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
convenții va fi considerat că se referă la convenția amendată. 4. Orice astfel de instrument depus după ce un amendament a fost acceptat, dar înainte de a intra în vigoare, va fi considerat că referindu-se la convenția amendată, la data cînd amendamentul intra în vigoare. Articolul 20 Încetarea aplicării Convenției vamale relative la containere (1956) 1. După intrarea în vigoare, prezența convenție va face să înceteze efectele și va înlocui, în relațiile dintre părțile la prezența convenție, Convenția vamală relativă la containere
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
putea fi înlocuite cu o placă de agreare anterioară expirării valabilitații lor. Articolul 21 Proceduri pentru amendarea prezenței convenții inclusiv a anexelor sale 1. Orice parte contractanta va putea propune unul sau mai multe amedamente la prezența convenție. Textul oricărui amendament propus va fi comunicat Consiliului de cooperare vamală, care-l va face cunoscut tuturor părților contractante și va informa guvernele la care se referă art. 18, care nu sînt părți contractante. Consiliul de cooperare vamală va convoca, de asemenea, conform
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
cunoscut tuturor părților contractante și va informa guvernele la care se referă art. 18, care nu sînt părți contractante. Consiliul de cooperare vamală va convoca, de asemenea, conform regulilor de procedură cuprinse în anexa nr. 7, Comitetul administrativ. 2. Orice amendament propus conform paragrafului precedent sau redactat cu ocazia întrunirii comitetului și adoptat cu majoritate de două treimi din cei prezenți și care votează în comitet va fi comunicat secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 3. Secretarul general al Organizației Națiunilor
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
redactat cu ocazia întrunirii comitetului și adoptat cu majoritate de două treimi din cei prezenți și care votează în comitet va fi comunicat secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 3. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va comunica părților contractante amendamentul pentru acceptare și pentru informare statelor prevăzute la art. 18, care nu sînt părți contractante. 4. Orice amendament propus și comunicat conform paragrafului precedent va fi considerat că acceptat dacă nici o parte contractanta nu prezintă obiecțiuni într-un termen de
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
în comitet va fi comunicat secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 3. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va comunica părților contractante amendamentul pentru acceptare și pentru informare statelor prevăzute la art. 18, care nu sînt părți contractante. 4. Orice amendament propus și comunicat conform paragrafului precedent va fi considerat că acceptat dacă nici o parte contractanta nu prezintă obiecțiuni într-un termen de 12 luni de la data la care i s-a comunicat amendamentul propus, de către secretarul general al Organizației Națiunilor
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
care nu sînt părți contractante. 4. Orice amendament propus și comunicat conform paragrafului precedent va fi considerat că acceptat dacă nici o parte contractanta nu prezintă obiecțiuni într-un termen de 12 luni de la data la care i s-a comunicat amendamentul propus, de către secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. 5. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va notifică, cat mai curand posibil, tuturor părților contractante și statelor la care se referă art. 18, care nu sînt părți contractante, dacă a fost
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
al Organizației Națiunilor Unite. 5. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va notifică, cat mai curand posibil, tuturor părților contractante și statelor la care se referă art. 18, care nu sînt părți contractante, dacă a fost formulată vreo obiecție la amendamentul propus. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, amendamentul va fi considerat și nu va produce nici un efect. Dacă secretarul general al Organizației Națiunilor Unite nu va primi nici o obiecție la amendamentul
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
general al Organizației Națiunilor Unite va notifică, cat mai curand posibil, tuturor părților contractante și statelor la care se referă art. 18, care nu sînt părți contractante, dacă a fost formulată vreo obiecție la amendamentul propus. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, amendamentul va fi considerat și nu va produce nici un efect. Dacă secretarul general al Organizației Națiunilor Unite nu va primi nici o obiecție la amendamentul propus, amendamentul va intra în vigoare
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
tuturor părților contractante și statelor la care se referă art. 18, care nu sînt părți contractante, dacă a fost formulată vreo obiecție la amendamentul propus. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, amendamentul va fi considerat și nu va produce nici un efect. Dacă secretarul general al Organizației Națiunilor Unite nu va primi nici o obiecție la amendamentul propus, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante după 3 luni de la expirarea perioadei de
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
amendamentul propus. Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, amendamentul va fi considerat și nu va produce nici un efect. Dacă secretarul general al Organizației Națiunilor Unite nu va primi nici o obiecție la amendamentul propus, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante după 3 luni de la expirarea perioadei de 12 luni prevăzute în paragraful precedent sau la o dată ulterioară care ar putea fi stabilită de către Comitetul administrativ la data adoptării acestuia. 6
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
Dacă o obiecție la amendamentul propus a fost comunicată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, amendamentul va fi considerat și nu va produce nici un efect. Dacă secretarul general al Organizației Națiunilor Unite nu va primi nici o obiecție la amendamentul propus, amendamentul va intra în vigoare pentru toate părțile contractante după 3 luni de la expirarea perioadei de 12 luni prevăzute în paragraful precedent sau la o dată ulterioară care ar putea fi stabilită de către Comitetul administrativ la data adoptării acestuia. 6. Oricare parte
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
de amendare stabilite prin art. 21, anexele nr. 1, 4, 5 și 6 pot fi amendate conform prevederilor prezentului articol, respectându-se regulile de procedură stabilite în anexa nr. 7. 2. Orice parte contractanta va comunica Consiliului de cooperare vamală amendamentele propuse. Consiliul de cooperare vamală va aduce aceste amendamente la cunoștința părților contractante și statelor la care se referă art. 18 și care nu sînt părți contractante și va convoca Comitetul administrativ. 3. Orice amendament propus în conformitate cu paragraful precedent sau
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
4, 5 și 6 pot fi amendate conform prevederilor prezentului articol, respectându-se regulile de procedură stabilite în anexa nr. 7. 2. Orice parte contractanta va comunica Consiliului de cooperare vamală amendamentele propuse. Consiliul de cooperare vamală va aduce aceste amendamente la cunoștința părților contractante și statelor la care se referă art. 18 și care nu sînt părți contractante și va convoca Comitetul administrativ. 3. Orice amendament propus în conformitate cu paragraful precedent sau elaborat în timpul întrunirii comitetului și adoptat cu o majoritate
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
comunica Consiliului de cooperare vamală amendamentele propuse. Consiliul de cooperare vamală va aduce aceste amendamente la cunoștința părților contractante și statelor la care se referă art. 18 și care nu sînt părți contractante și va convoca Comitetul administrativ. 3. Orice amendament propus în conformitate cu paragraful precedent sau elaborat în timpul întrunirii comitetului și adoptat cu o majoritate de două treimi din voturile celor prezenți și participînd la vot în comitet va fi comunicat secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 4. Secretarul general al
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
elaborat în timpul întrunirii comitetului și adoptat cu o majoritate de două treimi din voturile celor prezenți și participînd la vot în comitet va fi comunicat secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 4. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va notifică amendamentul spre acceptare părților contractante, iar pentru informare, statelor la care se referă art. 18 și care nu sînt părți contractante. 5. Amendamentul va fi considerat acceptat în afară de cazul în care o cincime sau cinci dintre părțile contractante, după cum numărul este
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
va fi comunicat secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 4. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va notifică amendamentul spre acceptare părților contractante, iar pentru informare, statelor la care se referă art. 18 și care nu sînt părți contractante. 5. Amendamentul va fi considerat acceptat în afară de cazul în care o cincime sau cinci dintre părțile contractante, după cum numărul este mai mic, au comunicat secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, în termen de 12 luni de la data la care amendamentul propus a
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
contractante. 5. Amendamentul va fi considerat acceptat în afară de cazul în care o cincime sau cinci dintre părțile contractante, după cum numărul este mai mic, au comunicat secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, în termen de 12 luni de la data la care amendamentul propus a fost comunicat părților contractante de către secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, că au obiecții la acea propunere de amendare. O propunere de amendament care nu este acceptată nu va avea nici un efect. 6. Dacă un amendament este acceptat
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, în termen de 12 luni de la data la care amendamentul propus a fost comunicat părților contractante de către secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, că au obiecții la acea propunere de amendare. O propunere de amendament care nu este acceptată nu va avea nici un efect. 6. Dacă un amendament este acceptat, acesta va intra în vigoare, pentru toate părțile contractante care nu au ridicat obiecții la propunerea de amendare, după 3 luni de la expirarea perioadei de
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
la care amendamentul propus a fost comunicat părților contractante de către secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, că au obiecții la acea propunere de amendare. O propunere de amendament care nu este acceptată nu va avea nici un efect. 6. Dacă un amendament este acceptat, acesta va intra în vigoare, pentru toate părțile contractante care nu au ridicat obiecții la propunerea de amendare, după 3 luni de la expirarea perioadei de 12 luni la care se referă paragraful precedent sau oricare dată ulterioară stabilită
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]