24,780 matches
-
toate părțile contractante care nu au ridicat obiecții la propunerea de amendare, după 3 luni de la expirarea perioadei de 12 luni la care se referă paragraful precedent sau oricare dată ulterioară stabilită de Comitetul administrativ în momentul adoptării. Cînd un amendament este adoptat, comitetul poate, de asemenea, stabili dacă în timpul perioadei tranzitorii anexele existente rămîn în vigoare, în totalitate sau în parte, simultan cu amendamentul. 7. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va notifică părților contractante data intrării în vigoare a
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
referă paragraful precedent sau oricare dată ulterioară stabilită de Comitetul administrativ în momentul adoptării. Cînd un amendament este adoptat, comitetul poate, de asemenea, stabili dacă în timpul perioadei tranzitorii anexele existente rămîn în vigoare, în totalitate sau în parte, simultan cu amendamentul. 7. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va notifică părților contractante data intrării în vigoare a amendamentului și va informa statele la care se referă art. 18, care nu sînt părți contractante. Articolul 23 Denunțare Orice parte contractanta poate denunță
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
este adoptat, comitetul poate, de asemenea, stabili dacă în timpul perioadei tranzitorii anexele existente rămîn în vigoare, în totalitate sau în parte, simultan cu amendamentul. 7. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va notifică părților contractante data intrării în vigoare a amendamentului și va informa statele la care se referă art. 18, care nu sînt părți contractante. Articolul 23 Denunțare Orice parte contractanta poate denunță prezenta convenție prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. Denunțarea va
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
Națiunilor Unite va notifică tuturor statelor la care se referă art. 18 următoarele: a) semnăturile, ratificările, acceptările, aprobările și aderările conform art. 18; ... b) datele intrării în vigoare a prezentei convenții în conformitate cu art. 19; ... c) data intrării în vigoare a amendamentelor la prezența convenție, conform art. 21 și 22; ... d) denunțările conform art. 23; ... e) încetarea efectelor prezenței convenții, conform art. 24. ... Articolul 28 Texte autentice Originalul prezenței convenții ale cărui texte în limbile chineză, engleză, franceza, rusă și spaniolă au
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
comitetului va fi asigurat de către Consiliul de cooperare vamală. Articolul 3 La prima sesiune din fiecare an comitetul va alege un președinte și un vicepreședinte. Articolul 4 Administrațiile competențe ale părților contractante vor comunica Consiliului de cooperare vamală proiectele de amendamente la prezența convenție și argumentele în susținere împreună cu cererea de includere a acestora pe ordinea de zi a sesiunilor comitetului. Consiliul de cooperare vamală le va face cunoscut administrațiilor părților contractante și statelor la care se referă art. 18 din
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
și care nu sînt părți contractante și organizațiile internaționale interesate să fie reprezentate, prin observatori, la sesiunile comitetului. Articolul 6 Propunerile vor fi puse la vot. Fiecare parte contractanta reprezentată la sesiune va dispune de un vot. Propunerile, altele decît amendamentele la prezența convenție, vor fi adoptate de comitet cu majoritatea voturilor celor prezenți și participanți la vot. Amendamentele la prezența convenție și hotărîrile prevăzute în art. 21 paragraful 5 și art. 22 paragraful 6 din prezenta convenție, privind intrarea în
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
Articolul 6 Propunerile vor fi puse la vot. Fiecare parte contractanta reprezentată la sesiune va dispune de un vot. Propunerile, altele decît amendamentele la prezența convenție, vor fi adoptate de comitet cu majoritatea voturilor celor prezenți și participanți la vot. Amendamentele la prezența convenție și hotărîrile prevăzute în art. 21 paragraful 5 și art. 22 paragraful 6 din prezenta convenție, privind intrarea în vigoare a amendamentelor, vor fi adoptate cu o majoritate de două treimi a celor prezenți și participanți la
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
convenție, vor fi adoptate de comitet cu majoritatea voturilor celor prezenți și participanți la vot. Amendamentele la prezența convenție și hotărîrile prevăzute în art. 21 paragraful 5 și art. 22 paragraful 6 din prezenta convenție, privind intrarea în vigoare a amendamentelor, vor fi adoptate cu o majoritate de două treimi a celor prezenți și participanți la vot. Articolul 7 Înainte de încheierea sesiunii comitetul va adopta un raport. Articolul 8 În lipsa unor dispoziții corespunzătoare stipulate în prezența anexă se va aplica Regulamentul
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
Articolul 1 Se aprobă amendamentele, convenite prin schimb de scrisori la 10 iunie 1999 și, respectiv, la 7 februarie, 23 februarie și 7 aprilie 2000 între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor, și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România și
HOTĂRÂRE nr. 663 din 10 august 2000 pentru aprobarea amendamentelor convenite prin schimb de scrisori între Guvernul României şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare cu privire la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Washington la 7 octombrie 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129857_a_131186]
-
și servicii în cadrul Proiectului finanțat de B.I.R.D. se desfășoară în conformitate cu procedurile B.I.R.D., prin Unitatea de Management a Proiectului. Articolul 4 Se autorizează Guvernul României că, prin Ministerul Finanțelor, de comun acord cu B.I.R.D., să introducă, pe parcursul derulării acordului de împrumut, amendamentele la conținutul acestuia, care privesc realocari de fonduri, modificări în structura împrumutului pe categorii și componente, modificări de termene, precum și orice alte modificări care nu sunt de natură să sporească obligațiile financiare ale României față de B.I.R.D. sau să determine noi
ORDONANTA nr. 63 din 17 august 2000 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului pentru sprijinirea serviciilor din agricultura, semnat la Bucureşti la 27 martie 2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129903_a_131232]
-
a prezentului acord, datei intrării în vigoare a acordului, precum și oricărei alte comunicări. 6. Prezentul acord va fi înregistrat de guvernele depozitare în conformitate cu articolul 102 al Cartei Organizației Națiunilor Unite. Articolul 8 Oricare stat parte la prezentul acord poate propune amendamente la acestă. Amendamentele vor produce efecte față de fiecare stat parte la acord care a acceptat amendamentele, de îndată ce vor fi fost acceptate de majoritatea statelor părți la acord și, ulterior, față de fiecare dintre celelalte state părți la acord, la data la
ACORD din 22 aprilie 1968 cu privire la salvarea astronautilor, reintoarcerea astronautilor şi restituirea obiectelor lansate în spaţiul extraatmosferic*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129964_a_131293]
-
datei intrării în vigoare a acordului, precum și oricărei alte comunicări. 6. Prezentul acord va fi înregistrat de guvernele depozitare în conformitate cu articolul 102 al Cartei Organizației Națiunilor Unite. Articolul 8 Oricare stat parte la prezentul acord poate propune amendamente la acestă. Amendamentele vor produce efecte față de fiecare stat parte la acord care a acceptat amendamentele, de îndată ce vor fi fost acceptate de majoritatea statelor părți la acord și, ulterior, față de fiecare dintre celelalte state părți la acord, la data la care el va
ACORD din 22 aprilie 1968 cu privire la salvarea astronautilor, reintoarcerea astronautilor şi restituirea obiectelor lansate în spaţiul extraatmosferic*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129964_a_131293]
-
va fi înregistrat de guvernele depozitare în conformitate cu articolul 102 al Cartei Organizației Națiunilor Unite. Articolul 8 Oricare stat parte la prezentul acord poate propune amendamente la acestă. Amendamentele vor produce efecte față de fiecare stat parte la acord care a acceptat amendamentele, de îndată ce vor fi fost acceptate de majoritatea statelor părți la acord și, ulterior, față de fiecare dintre celelalte state părți la acord, la data la care el va fi acceptat amendamentele. Articolul 9 Oricare stat parte la acord va putea notifică
ACORD din 22 aprilie 1968 cu privire la salvarea astronautilor, reintoarcerea astronautilor şi restituirea obiectelor lansate în spaţiul extraatmosferic*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129964_a_131293]
-
efecte față de fiecare stat parte la acord care a acceptat amendamentele, de îndată ce vor fi fost acceptate de majoritatea statelor părți la acord și, ulterior, față de fiecare dintre celelalte state părți la acord, la data la care el va fi acceptat amendamentele. Articolul 9 Oricare stat parte la acord va putea notifică în scris guvernelor depozitare retragerea să din acord, după un an de la intrarea lui în vigoare. Această retragere va produce efecte după un an din ziua în care se va
ACORD din 22 aprilie 1968 cu privire la salvarea astronautilor, reintoarcerea astronautilor şi restituirea obiectelor lansate în spaţiul extraatmosferic*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129964_a_131293]
-
Articolul UNIC Se ratifica următoarele amendamente la articolele 24 și 25 din Constituția Organizației Mondiale a Sănătății, adoptate de cea de-a XX-a Adunare Mondială a Sănătății, la 23 mai 1967: a) Textul articolului 24 se suprima și se înlocuiește prin: ... Articolul 24 "Consiliul este
DECRET nr. 482 din 20 decembrie 1971 privind ratificarea unor amendamente la Constituţia Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, adoptate de cea de-a XX-a Adunare Mondială a Sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130030_a_131359]
-
b) Textul articolului 25 se suprima și se înlocuiește prin: ... Articolul 25 "Acești membri sînt aleși pentru trei ani și sînt reeligibili; totuși, din cei patrusprezece membri aleși cu ocazia primei sesiuni a Adunării Sănătății ulterioară intrării în vigoare a amendamentului la prezenta constituție, care mărește numărul membrilor consiliului de la douăzeci și patru la treizeci, mandatul a doi dintre acești membri va fi de un an, iar mandatul altor doi membri va fi de doi ani, alegerea făcându-se prin tragere la sorți
DECRET nr. 482 din 20 decembrie 1971 privind ratificarea unor amendamente la Constituţia Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, adoptate de cea de-a XX-a Adunare Mondială a Sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130030_a_131359]
-
de 45 de zile de la data primirii calculelor corespunzătoare. Articolul 8 1. Prezentul protocol va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se înștiințează reciproc despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării lui în vigoare. 2. Amendamente la prezentul protocol pot fi aduse prin acordul scris al ambelor părți. Amendamentele vor intra în vigoare conform paragrafului 1 al prezentului articol. 3. Prezentul protocol se încheie pentru o perioadă de 5 ani. Valabilitatea acestuia se va prelungi automat
PROTOCOL din 15 februarie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Azerbaidjan privind cooperarea în domeniul învăţământului militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130034_a_131363]
-
protocol va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se înștiințează reciproc despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării lui în vigoare. 2. Amendamente la prezentul protocol pot fi aduse prin acordul scris al ambelor părți. Amendamentele vor intra în vigoare conform paragrafului 1 al prezentului articol. 3. Prezentul protocol se încheie pentru o perioadă de 5 ani. Valabilitatea acestuia se va prelungi automat pe noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu va
PROTOCOL din 15 februarie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Azerbaidjan privind cooperarea în domeniul învăţământului militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130034_a_131363]
-
contractante se vor informa, reciproc, asupra îndeplinirii procedurilor legale interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului protocol. 2. Prezentul protocol va putea fi amendat, în orice moment, în scris, prin acordul comun al părților contractante. Intrarea în vigoare a amendamentelor va avea loc conform procedurii prevăzute la alineatul precedent. Articolul 13 Text și semnătură 1. Prezentul protocol este încheiat în două exemplare originale, fiecare în limbile română, turcă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de
PROTOCOL din 16 mai 2000 între Ministerul Ap��rării Naţionale din România şi Statul Major General al Republicii Turcia cu privire la cooperarea în domeniul istoriei, al muzeelor şi al arhivelor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130036_a_131365]
-
din context nu rezultă altfel, vor avea înțelesul de mai jos: a) convenție înseamnă Convenția privind aviația civilă internațională, încheiată la Chicago la 7 decembrie 1944, la care Republică Socialistă România și Republică Populară Mozambic sînt părți, inclusiv anexele și amendamentele adoptate în baza art. 90 și 94 din convenție, în măsura în care aceste anexe și amendamente au devenit aplicabile pentru ambele parți contractante; ... b) părți contractante înseamnă, pe de o parte, guevrnul Republicii Socialiste România, iar pe de altă parte, guvernul Republicii
ACORD din 21 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Mozambic privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134102_a_135431]
-
Convenția privind aviația civilă internațională, încheiată la Chicago la 7 decembrie 1944, la care Republică Socialistă România și Republică Populară Mozambic sînt părți, inclusiv anexele și amendamentele adoptate în baza art. 90 și 94 din convenție, în măsura în care aceste anexe și amendamente au devenit aplicabile pentru ambele parți contractante; ... b) părți contractante înseamnă, pe de o parte, guevrnul Republicii Socialiste România, iar pe de altă parte, guvernul Republicii Populare Mozambic; ... c) autoritate aeronautică înseamnă, în ceea ce privește Republică Socialistă România, Departamentul Aviației Civile, iar
ACORD din 21 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Mozambic privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134102_a_135431]
-
părți contractante. În acest scop, fiecare parte contractanta va examina cu atenție și în spirit favorabil orice propunere prezentat de către cealaltă parte contractanta. 2. Anexă acordului va putea fi modificată și de către autoritățile aeronautice ale celor două părți contractante. Orice amendament la anexă prezentului acord va intra în vigoare după confirmarea reciprocă de către autoritățile aeronautice, printr-un schimb de note pe cale diplomatică. 3. Negocierile privind modificarea acordului sau anexei sale vor trebui să înceapă cel mai tarziu la 60 (șaizeci) de
ACORD din 11 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134104_a_135433]
-
pădurilor aprobat de ministru. La pădurile pe cari Statul le stapaneste în indiviziune cu instituțiunile, fundațiunile și persoanele prevăzute la alin. a și b din art. 1 al codului silvic, cu moșnenii sau răzeșii, precum și cu orice alt proprietar particular, amendamentele etc., se vor face de către inginerii silvici ai Statului. Cheltuielile acestor lucrări se vor repartiza asupra părților interesate, proporțional cu drepturile ce posedă fiecare. Onorariul care se va plăti inginerilor silvici ai Statului pentru lucrările de amenajamente, regulamente de exploatare
REGULAMENT din 2 iulie 1921 pentru aplicarea Legii modificatoare a codicelui silvic, publicat�� în "Monitorul Oficial" No. 131/920 şi a Decretului - Lege No. 2596/919. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134220_a_135549]
-
convenție, sau a cooperării internaționale în ceea ce privește activitățile pașnice din domeniul bacteriologic (biologic), inclusiv schimbul internațional de agenți bacteriologici (biologici) și a toxinelor în scopuri pașnice, în conformitate cu prevederile prezenței convenții. Articolul 11 Fiecare stat parte la prezența convenție poate să propună amendamente la prezența convenție. Amendamentele vor intra în vigoare pentru fiecare stat parte, care acceptă aceste amendamente, după acceptarea lor de către majoritatea statelor, părți la convenție, si, ulterior, pentru fiecare alt stat parte, la data acceptării de către el a acestor amendamente
CONVENŢIE din 10 aprilie 1972 cu privire la interzicerea perfecţionării, producţiei şi stocării armelor bacteriologice (biologice) şi cu toxine şi la distrugerea lor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134236_a_135565]
-
internaționale în ceea ce privește activitățile pașnice din domeniul bacteriologic (biologic), inclusiv schimbul internațional de agenți bacteriologici (biologici) și a toxinelor în scopuri pașnice, în conformitate cu prevederile prezenței convenții. Articolul 11 Fiecare stat parte la prezența convenție poate să propună amendamente la prezența convenție. Amendamentele vor intra în vigoare pentru fiecare stat parte, care acceptă aceste amendamente, după acceptarea lor de către majoritatea statelor, părți la convenție, si, ulterior, pentru fiecare alt stat parte, la data acceptării de către el a acestor amendamente. Articolul 12 La 5
CONVENŢIE din 10 aprilie 1972 cu privire la interzicerea perfecţionării, producţiei şi stocării armelor bacteriologice (biologice) şi cu toxine şi la distrugerea lor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134236_a_135565]