6,940 matches
-
o unitate aprobată în conformitate cu art. 9 și produs fie din smântână, fie din unt fabricate în cadrul Comunității, cu condiția ca untul să nu fi făcut obiectul achiziționării de către un organism de intervenție sau al acordării ajutoarelor pentru depozitarea privată. Untul concentrat, care îndeplinește specificațiile stabilite în anexa la prezentul regulament, este destinat consumului direct în cadrul Comunității. 2. În sensul prezentului regulament, prin consum direct se înțelege achiziționarea de către consumatori în scopul utilizării finale, inclusiv achizițiile efectuate de hoteluri, restaurante, spitale, cămine
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
depunerea ofertelor expiră la ora 12 a.m. a zilei de 13 martie 1990. Articolul 4 1. Persoanele interesate nu pot lua parte la procedură decât dacă se angajează în scris să producă cantitatea de unt prevăzută în ofertă. Dacă untul concentrat este produs din unt, persoanele interesate trebuie să prezinte și un angajament scris conform căruia vor folosi untul care nu a făcut obiectul achiziționării de către organismele de intervenție sau al acordării ajutorului pentru depozitare privată. 2. Personale interesate participă la
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
depunerea ofertei fie prin poștă, fie personal la organismul de intervenție, în schimbul unei confirmări de primire sau prin oricare alte mijloace scrise de telecomunicație. 3. Oferta se depune la organismul de intervenție pe teritoriul căruia urmează să fie produs untul concentrat. 4. Oferta trebuie să precizeze: (a) numele și adresa ofertantului; (b) valoarea ajutorului propus, exprimată în ECU la 100 kg de unt concentrat; (c) cantitatea de unt concentrat pentru care se solicită ajutorul; (d) numele și adresa unității unde va
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
telecomunicație. 3. Oferta se depune la organismul de intervenție pe teritoriul căruia urmează să fie produs untul concentrat. 4. Oferta trebuie să precizeze: (a) numele și adresa ofertantului; (b) valoarea ajutorului propus, exprimată în ECU la 100 kg de unt concentrat; (c) cantitatea de unt concentrat pentru care se solicită ajutorul; (d) numele și adresa unității unde va fi produsă întreaga cantitate de unt concentrat, unde vor fi adăugate elementele de urmărire și unde se va efectua ambalarea, în conformitate cu art. 9
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
la organismul de intervenție pe teritoriul căruia urmează să fie produs untul concentrat. 4. Oferta trebuie să precizeze: (a) numele și adresa ofertantului; (b) valoarea ajutorului propus, exprimată în ECU la 100 kg de unt concentrat; (c) cantitatea de unt concentrat pentru care se solicită ajutorul; (d) numele și adresa unității unde va fi produsă întreaga cantitate de unt concentrat, unde vor fi adăugate elementele de urmărire și unde se va efectua ambalarea, în conformitate cu art. 9 și 10 și, dacă este
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
numele și adresa ofertantului; (b) valoarea ajutorului propus, exprimată în ECU la 100 kg de unt concentrat; (c) cantitatea de unt concentrat pentru care se solicită ajutorul; (d) numele și adresa unității unde va fi produsă întreaga cantitate de unt concentrat, unde vor fi adăugate elementele de urmărire și unde se va efectua ambalarea, în conformitate cu art. 9 și 10 și, dacă este cazul, numele și adresa unității unde va fi ambalată întreaga cantitate de unt concentrat în scopul comercializării, în conformitate cu art.
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
ambalarea, în conformitate cu art. 9 și 10 și, dacă este cazul, numele și adresa unității unde va fi ambalată întreaga cantitate de unt concentrat în scopul comercializării, în conformitate cu art. 10 alin. (5). Totuși, cu acordul organismului competent, întreaga cantitate de unt concentrat poate fi ambalată pentru comercializare într-un loc diferit de cel indicat în ofertă, în conformitate cu art. 10 alin. (5). 5. Oferta este valabilă numai dacă: (a) este însoțită de angajamentele scrise menționate la alin. (1) (b) se referă la o
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
diferit de cel indicat în ofertă, în conformitate cu art. 10 alin. (5). 5. Oferta este valabilă numai dacă: (a) este însoțită de angajamentele scrise menționate la alin. (1) (b) se referă la o cantitate de cel puțin patru tone de unt concentrat; (c) se dovedește faptul că, înaintea expirării termenului stabilit pentru depunerea ofertelor, ofertantul a depus garanția de participare menționată în art. 5 alin. (1). 6. Nici un ofertant nu se poate retrage după expirarea termenului menționat în art. 3 alin. (2
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
8 1. Fiecare ofertant este notificat fără întârziere de către organismul de intervenție în legătură cu rezultatul participării la procedura de achiziții publice individuale. 2. Dacă ofertantul este declarat câștigător, notificarea respectivă indică următoarele: (a) nivelul ajutorului acordat pentru cantitatea vizată de unt concentrat și oferta, identificată printr-un număr de ordine, care se referă la cantitatea respectivă; (b) termenul limită pentru ambalarea untului concentrat; (c) valoarea garanției de utilizare finală. 3. Cu excepția cazurilor de forță majoră, ajutorul se plătește ofertantului câștigător: - în termen
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
b) termenul limită pentru ambalarea untului concentrat; (c) valoarea garanției de utilizare finală. 3. Cu excepția cazurilor de forță majoră, ajutorul se plătește ofertantului câștigător: - în termen de 60 de zile de la data la care se prezintă dovada faptului că untul concentrat a fost fabricat, că i s-au adăugat elementele de urmărire și că a fost ambalat în conformitate cu art. 9 și 10 și că plata se va face proporțional cu cantitățile pentru care a fost prezentată dovada respectivă - și după depunerea
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
fiecare zi în plus. 6. În cazuri de forță majoră sau dacă a fost inițiată o anchetă administrativă privind dreptul la ajutor, nu se fac nici un fel de plăți până în momentul confirmării dreptului la ajutor. Articolul 9 1. Fabricarea untului concentrat, adăugarea elementelor de urmărire în conformitate cu specificațiile stabilite în anexă și ambalarea untului concentrat, inclusiv ambalarea în vederea comercializării menționată în art. 4 alin. (4) lit. (d), trebuie să aibă loc: - în termen de 90 de zile de la expirarea termenului pentru depunerea
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
fost inițiată o anchetă administrativă privind dreptul la ajutor, nu se fac nici un fel de plăți până în momentul confirmării dreptului la ajutor. Articolul 9 1. Fabricarea untului concentrat, adăugarea elementelor de urmărire în conformitate cu specificațiile stabilite în anexă și ambalarea untului concentrat, inclusiv ambalarea în vederea comercializării menționată în art. 4 alin. (4) lit. (d), trebuie să aibă loc: - în termen de 90 de zile de la expirarea termenului pentru depunerea ofertelor menționat în art. 3 alin. (2), - într-o unitate autorizată în acest
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
zi; (b) are spații suficiente în care pot fi depozitate separat și identificate ca atare toate stocurile de grăsime, altele decât untul; (c) se angajează să țină evidența permanentă a provenienței untului folosit, data fabricației untului, cantitatea și compoziția untului concentrat obținut, data eliminării produsului respectiv, precum și numele și adresele deținătorilor, fundamentate prin referire la notele de livrare și la facturi; și (d) se angajează să înainteze programul său de fabricație pentru fiecare lot, în conformitate cu regimurile agreate de către statul membru interesat
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
unitatea în cauză are suficiente spații pentru depozitarea separată și identificarea ca atare a stocurile de produse în cauză. 4. Aprobarea se eliberează cu un număr de serie de către statul membru pe teritoriul căruia se fabrică și se ambalează untul concentrat. 5. Aprobarea se retrage dacă nu sunt respectate dispozițiile prezentului articol; de asemenea, aprobarea se retrage și în cazul în care se constată că întreprinderea în cauză nu a respectat nici una din obligațiile care decurg din prezentul regulament. La cererea
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
dispozițiilor alin. (2) - (5), până la 31 decembrie 1990, statele membre pot considera valabile, în sensul prezentului regulament, aprobările acordate anterior, cu excepția aprobărilor pentru smântână, în temeiul art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85. Articolul 10 1. Pe parcursul fabricării untului concentrat, se încorporează unul din elementele de urmărire menționate în anexă, în conformitate cu formula chimică aleasă, în așa fel încât să se asigure distribuția omogenă a acestuia. Organismul competent asigură faptul că sunt respectate cerințele cu privire la calitate și caracteristici, în special gradul
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
în conformitate cu formula chimică aleasă, în așa fel încât să se asigure distribuția omogenă a acestuia. Organismul competent asigură faptul că sunt respectate cerințele cu privire la calitate și caracteristici, în special gradul de puritate al produselor care vor fi încorporate în untul concentrat. 2. Se poate adăuga azot în untul concentrat chiar înainte de ambalare pentru a produce spumare; mărirea volumului rezultat din această tratare nu trebuie să depășească 10% din volumul untului concentrat înainte de tratare. Totuși, în cazul untului concentrat cu un conținut
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
să se asigure distribuția omogenă a acestuia. Organismul competent asigură faptul că sunt respectate cerințele cu privire la calitate și caracteristici, în special gradul de puritate al produselor care vor fi încorporate în untul concentrat. 2. Se poate adăuga azot în untul concentrat chiar înainte de ambalare pentru a produce spumare; mărirea volumului rezultat din această tratare nu trebuie să depășească 10% din volumul untului concentrat înainte de tratare. Totuși, în cazul untului concentrat cu un conținut minim de grăsime de unt de 99,8
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
Beurre concentré - Règlement (CEE) nr. 429/90" ou "beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) nr. 429/90" ou "beurre concentré pour la cuisine et pâtisserie - Règlement (CEE) nr. 429/90" ou "beurre cuisinier - Règlement (CEE) nr. 429/90"; -"Burro concentrato - Regolamento (CEE) n. 426/90"; -"Bak-en braadbotter - Verordening (EEG) nr. 429/90" of "boterconcentraat - Verordening (EEG) nr. 429/90". -"Unt - Regulamentul (CEE) nr. 429/90" sau unt concentrat pentru gătit și copt -Regulamentul (CEE) nr. 429/90"; Untul concentrat la
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
de burro - Regolamento (CEE) nr. 429/90, - Ghee - Verordening (EEG) nr. 429/90, - Ghee de unt - Regulamentul (CEE) nr. 429/90, 4. Ambalajele menționate la alin. (3) au un conținut maxim net de 3 kg. 5. Cantitatea totală de unt concentrat poate fi ambalată în vederea comercializării într-o unitate diferită de cea în care a fost prelucrat, cu condiția ca ambalarea să aibă loc într-o unitate autorizată în acest sens de către statul membru pe teritoriul căruia se află cele două
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
unitate diferită de cea în care a fost prelucrat, cu condiția ca ambalarea să aibă loc într-o unitate autorizată în acest sens de către statul membru pe teritoriul căruia se află cele două unități. Articolul 11 1. Pe parcursul fabricării untului concentrat, agenția competentă efectuează controale la fața locului pe baza programului de producție al unității menționat în art. 9 alin. (2) lit. (d), astfel încât fiecare ofertă descrisă în art. 4 să fie verificată cel puțin o dată. Aceste controale presupun prelevarea și
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
4 să fie verificată cel puțin o dată. Aceste controale presupun prelevarea și analizarea unor mostre și se referă în special la condițiile de producție, la cantitatea și compoziția produsului obținute și la ambalaje. Controalele implică prelevarea de mostre de unt concentrat provenit din fiecare lot identificat prin numărul de ordine al ofertei. Aceste controale sunt însoțite periodic, în funcție de cantitățile prelucrate, de o inspecție minuțioasă și aleatorie a evidențelor menționate în art. 9 alin. (2) lit. c) și de verificarea respectării condițiilor
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
și aleatorie a evidențelor menționate în art. 9 alin. (2) lit. c) și de verificarea respectării condițiilor prevăzute pentru aprobarea unității respective. Costurile acestor verificări se suportă de unitatea în cauză. 2. Prin "lot" se înțelege o cantitate de unt concentrat produsă într-o singură unitate de producție și care corespunde întregii oferte sau unei părți din aceasta, conform descrierii din art. 4 alin. (3). Articolul 12 1. În sensul prezentului regulament, se consideră că untul este preluat de către sectorul comerțului
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
unități de distribuție la care accesul este permis deținătorilor cartelei de cumpărător ("cash and carry") și departamentelor de achiziții ale întreprinderilor de distribuție cu amănuntul. 2. Până în momentul preluării untului de către sectorul comerțului cu amănuntul, orice persoană care deține unt concentrat trebuie să țină evidența stocurilor, indicând pentru fiecare livrare numele și adresa cumpărătorilor de unt concentrat și cantitățile achiziționate în fiecare caz. În cazul în care deținătorul untului concentrat conform prezentului regulament deține și unt concentrat care face obiectul prevederilor
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
departamentelor de achiziții ale întreprinderilor de distribuție cu amănuntul. 2. Până în momentul preluării untului de către sectorul comerțului cu amănuntul, orice persoană care deține unt concentrat trebuie să țină evidența stocurilor, indicând pentru fiecare livrare numele și adresa cumpărătorilor de unt concentrat și cantitățile achiziționate în fiecare caz. În cazul în care deținătorul untului concentrat conform prezentului regulament deține și unt concentrat care face obiectul prevederilor Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 570/88(1) și/sau Regulamentului (CEE) nr. 3143/85, se ține
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
persoană care deține unt concentrat trebuie să țină evidența stocurilor, indicând pentru fiecare livrare numele și adresa cumpărătorilor de unt concentrat și cantitățile achiziționate în fiecare caz. În cazul în care deținătorul untului concentrat conform prezentului regulament deține și unt concentrat care face obiectul prevederilor Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 570/88(1) și/sau Regulamentului (CEE) nr. 3143/85, se ține evidența separată a stocurilor pentru produsele deținute în virtutea fiecăruia dintre regulamentele menționate mai sus. 3. Pentru a se asigura respectarea
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]