5,887 matches
-
plecare nu este necesară cu privire la mărfuri care urmează a se expedia în baza scrisorii de trăsură CIM sau a buletinului de transfer TR, în conformitate cu art. 413-442, autoritățile vamale stabilesc măsurile necesare pentru ca filele 1,2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM sau filele 2, 2A și 3B ale buletinului de transfer TR să poarte simbolul "T1" sau "T2", după cum este cazul. 2. În cazul în care mărfurile transportate în baza art. 413 - 442 sunt destinate unui destinatar autorizat, autoritățile vamale
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
cazul. 2. În cazul în care mărfurile transportate în baza art. 413 - 442 sunt destinate unui destinatar autorizat, autoritățile vamale pot stabili ca, prin derogare de la dispozițiile art. 406 alin. (1) lit. (b), filele 2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM sau filele 1, 2 și 3A ale buletinului de transfer TR să fie livrate direct de către compania de cale ferată sau de către transportator biroului de destinație. Secțiunea 3 Simplificarea formalităților pentru mărfurile transportate pe calea ferată Subsecțiunea 1 Dispoziții
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
buletine. Articolul 413 În cazul în care este aplicabil regimul de tranzit comunitar, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu art. 414 - 425, 441 și 442 pentru transportul de mărfuri de către companii de căi ferate în baza unei "scrisori de trăsură CIM și coletărie rapidă" denumită în continuare "scrisoare de trăsură CIM". Articolul 414 Scrisoarea de trăsură CIM este echivalentă cu: (a) o declarație sau document T1 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern; (b) o declarație sau
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de tranzit comunitar, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu art. 414 - 425, 441 și 442 pentru transportul de mărfuri de către companii de căi ferate în baza unei "scrisori de trăsură CIM și coletărie rapidă" denumită în continuare "scrisoare de trăsură CIM". Articolul 414 Scrisoarea de trăsură CIM este echivalentă cu: (a) o declarație sau document T1 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern; (b) o declarație sau document T2 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
regim se simplifică în conformitate cu art. 414 - 425, 441 și 442 pentru transportul de mărfuri de către companii de căi ferate în baza unei "scrisori de trăsură CIM și coletărie rapidă" denumită în continuare "scrisoare de trăsură CIM". Articolul 414 Scrisoarea de trăsură CIM este echivalentă cu: (a) o declarație sau document T1 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern; (b) o declarație sau document T2 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern. Articolul 415 Compania de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ferate a fiecărui stat membru pune toate evidențele deținute de birourile sale contabile la dispoziția autorităților vamale ale țării lor în scopul verificării. Articolul 416 1. Compania de cale ferată care acceptă mărfurile pentru transport însoțite de o scrisoare de trăsură CIM servind ca declarație sau document T1 sau T2 este principalul obligat pentru o asemenea operațiune. 2. Compania de cale ferată a statului membru prin teritoriul căruia mărfurile intră pe teritoriul comunitar este principalul obligat pentru operațiuni cu privire la mărfurile acceptate
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ale unei țări terțe. Articolul 417 Companiile de căi ferate asigură condiții pentru ca loturile transportate sub regim de tranzit comunitar să fie identificate prin etichete având o pictogramă al cărui model figurează în anexa 58. Etichetele se aplică scrisorii de trăsură CIM și vagonului relevant de cale ferată în cazul unei încărcături complete sau, în alte cazuri, coletului sau coletelor. Articolul 418 În cazul în care contractul de transport se rectifică astfel că: - o operațiune de transport care urma a se
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
căi ferate nu procedează la executarea contractului rectificat fără acordul prealabil al biroului de plecare. În toate celelalte cazuri companiile de cale ferată execută contractul rectificat; ele informează neîntârziat biroul de plecare în legătură cu rectificarea făcută. Articolul 419 1. Scrisoarea de trăsură CIM se prezintă la biroul de plecare în cazul unei operațiuni de transport la care se aplică regimul de tranzit comunitar și care începe și urmează a se încheia în interiorul teritoriului vamal al Comunității. 2. Biroul de plecare înscrie citeț
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
la care se aplică regimul de tranzit comunitar și care începe și urmează a se încheia în interiorul teritoriului vamal al Comunității. 2. Biroul de plecare înscrie citeț în rubrica rezervată vămii de pe filele 1, 2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM: - simbolul "T1", în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern, - simbolul "T2", "T2 ES" sau "T2 PT", după caz, în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern în conformitate cu art. 311 lit.
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern în conformitate cu art. 311 lit. (b) sau cu art. 165 din Cod. Simbolul "T2", "T2 ES" sau "T2 PT" se autentifică prin aplicarea ștampilei biroului de plecare. 3. Toate exemplarele scrisorii de trăsură CIM se înapoiază persoanei interesate. 4. Mărfurile menționate la art. 311 lit. (a) se plasează sub regim de tranzit comunitar intern pe tot parcursul transportului de la gara comunitară de plecare până la gara de destinație de pe teritoriul vamal al Comunității, în conformitate cu
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
sub regim de tranzit comunitar intern pe tot parcursul transportului de la gara comunitară de plecare până la gara de destinație de pe teritoriul vamal al Comunității, în conformitate cu măsurile stabilite de fiecare stat membru, fără prezentarea la biroul de plecare a scrisorii de trăsură CIM referitoare la mărfuri și fără aplicarea etichetelor prevăzute la art. 417. Totuși, această scutire nu se aplică scrisorilor de trăsură CIM întocmite pentru mărfurile care intră sub incidența dispozițiilor de la art. 463 - 470. 5. Pentru mărfurile menționate la alin
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
vamal al Comunității, în conformitate cu măsurile stabilite de fiecare stat membru, fără prezentarea la biroul de plecare a scrisorii de trăsură CIM referitoare la mărfuri și fără aplicarea etichetelor prevăzute la art. 417. Totuși, această scutire nu se aplică scrisorilor de trăsură CIM întocmite pentru mărfurile care intră sub incidența dispozițiilor de la art. 463 - 470. 5. Pentru mărfurile menționate la alin. (2) biroul vamal pentru stația de destinație servește drept birou de destinație. Dacă, totuși, mărfurile sunt eliberate pentru liberă circulație sau
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
birou de destinație. La biroul de destinație nu sunt necesare formalități referitoare la mărfurile menționate la art. 311 lit. (a). 6. În scopul verificării menționate la art. 415, în țara de destinație companiile de cale ferată pun toate scrisorile de trăsură CIM pentru operațiunile de transport specificate la alin. 4 la dispoziția autorităților vamale, în conformitate cu dispozițiile definite prin acord reciproc cu respectivele autorități. 7. Când mărfuri comunitare se transportă pe calea ferată de la un punct dintr-un stat membru până la un
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
sau coletele. Articolul 421 1. În cazurile menționate la primul paragraf de la art. 419 alin. (5), compania de căi ferate a statului membru căruia îi aparține biroul de destinație prezintă acestuia din urmă filele 2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM. 2. Biroul de destinație restituie imediat fila 2 către compania de căi ferate după ce o ștampilează și reține fila 3. Articolul 422 1. Art. 419 și 420 se aplică operațiunii de transport care începe pe teritoriul vamal al Comunității
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
caracterul comunitar al mărfurilor se stabilește conform dispozițiilor art. 313 - 340. Subsecțiunea 3 Alte dispoziții Articolul 441 1. Al doilea paragraf al art. 341 alin. (2) și art. 342 - 344 se aplică oricărei liste de încărcare care însoțește scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR. Numărul acestor liste se adnotează în rubrica rezervată datelor de identificare a documentelor de însoțire de pe scrisoarea de trăsură CIM sau pe buletinul de transfer TR, după cum este cazul. De asemenea, lista de încărcare
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
2) și art. 342 - 344 se aplică oricărei liste de încărcare care însoțește scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR. Numărul acestor liste se adnotează în rubrica rezervată datelor de identificare a documentelor de însoțire de pe scrisoarea de trăsură CIM sau pe buletinul de transfer TR, după cum este cazul. De asemenea, lista de încărcare include numărul vagonului la care se referă scrisoarea de trăsură CIM sau, după caz, numărul containerului în care se află mărfurile. 2. În cazul operațiunilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
se adnotează în rubrica rezervată datelor de identificare a documentelor de însoțire de pe scrisoarea de trăsură CIM sau pe buletinul de transfer TR, după cum este cazul. De asemenea, lista de încărcare include numărul vagonului la care se referă scrisoarea de trăsură CIM sau, după caz, numărul containerului în care se află mărfurile. 2. În cazul operațiunilor de transport care încep pe teritoriul vamal al Comunității și cuprind atât mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar intern se întocmesc liste de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
separate se întocmesc pentru fiecare container mare care conține ambele categorii de mărfuri. Numerele de ordine ale listelor de încărcare referitoare la fiecare dintre cele două categorii de mărfuri se înscriu în rubrica rezervată pentru descrierea mărfurilor pe scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR, după caz. 3. În cazurile menționate la alin. (1) și (2) și în scopul aplicării procedurilor prevăzute la art. 413 - 442, listele de încărcare care însoțesc scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
descrierea mărfurilor pe scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR, după caz. 3. În cazurile menționate la alin. (1) și (2) și în scopul aplicării procedurilor prevăzute la art. 413 - 442, listele de încărcare care însoțesc scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR formează parte integrantă din aceasta și au același efect juridic. Originalul acestor liste de încărcare se ștampilează de către stația expeditoare. Subsecțiunea 4 Domeniul de aplicare al procedurilor normale și al procedurilor simplificate Articolul 442
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
continuare aplicabile. 2. În cazurile care fac obiectul alin. (1) se face o referire clară la documentul(ele) de tranzit comunitar folosit(e) în rubrica rezervată pentru datele de identificare ale documentelor însoțitoare la data când se întocmește scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR. Mențiunea cuprinde tipul de document, biroul emitent și numărul de înregistrare al fiecărui document folosit. De asemenea, fila 2 a scrisorii de trăsură CIM sau filele 1 și 2 ale buletinului de transfer TR
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
identificare ale documentelor însoțitoare la data când se întocmește scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR. Mențiunea cuprinde tipul de document, biroul emitent și numărul de înregistrare al fiecărui document folosit. De asemenea, fila 2 a scrisorii de trăsură CIM sau filele 1 și 2 ale buletinului de transfer TR se autentifică de către compania de cale ferată care are în subordine ultima stație participantă la operațiunea de tranzit comunitar. Această companie autentifică documentul după ce stabilește că transportul mărfurilor se
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
stabilește că transportul mărfurilor se efectuează pe baza documentului sau documentelor de tranzit comunitar specificat(e). 3. În cazul în care operațiunea de tranzit comunitar se desfășoară pe baza unui buletin de transfer TR conform art. 426 - 44, scrisoarea de trăsură CIM folosită pentru operațiune se exclude din domeniul de aplicare al alin. (1) și (2) și al art. 413 - 425. Scrisoarea de trăsură CIM conține o mențiune clară referitoare la buletinul de transfer TR în rubrica rezervată datelor de identificare
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
tranzit comunitar se desfășoară pe baza unui buletin de transfer TR conform art. 426 - 44, scrisoarea de trăsură CIM folosită pentru operațiune se exclude din domeniul de aplicare al alin. (1) și (2) și al art. 413 - 425. Scrisoarea de trăsură CIM conține o mențiune clară referitoare la buletinul de transfer TR în rubrica rezervată datelor de identificare ale documentelor însoțitoare. Această mențiune cuprinde formularea "Buletin de transfer TR" urmată de numărul de ordine. CAPITOLUL 8 Dispoziții speciale aplicabile anumitor moduri
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
la alin. (1) și (2) conțin(e) următoarele: - numele liniei aeriene care transportă mărfurile, - numărul zborului, - data zborului, - numele aeroportului de încărcare (aeroportul de plecare) și de descărcare (aeroportul de destinație); și pentru fiecare lot de pe manifest: - numărul scrisorii de trăsură pentru transport aerian, - numărul de colete, - o descriere sumară a mărfurilor sau, dacă este cazul, indicația "consolidat", dacă este necesar (echivalent cu grupajul). - greutatea brută. 4. Linia aeriană care transportă mărfuri însoțite de manifestele menționate la alin. (1) - (3) este
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
în sensul art. 398, manifestul prevăzut la alin. (1) - (3) se prezintă spre autentificare în două exemplare suplimentare autorităților vamale de pe aeroportul de plecare, care păstrează un exemplar. Cu scop de control, respectivele autorități pot solicita prezentarea tuturor scrisorilor de trăsură de transport aerian referitoare la loturile cuprinse în manifest. 6. Linia aeriană care transportă mărfurile informează autoritățile vamale de pe aeroportul de destinație cu privire la numele aerportului sau aeroporturilor de plecare. Autoritățile vamale de pe aeroportul de destinație pot renunța la această solicitare
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]