57,527 matches
-
using an officially approved disinfectant, and în such a way aș to provide effective protection of the animals health status. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de sănătate a│ │început călătoria în ziua de ...................... (se inseră dată)*5) │ │ Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started │ │the journey on ....................... [insert date]*5). 13.3. În momentul inspecției animalele au avut o stare fizică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
5) │ │ Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started │ │the journey on ....................... [insert date]*5). 13.3. În momentul inspecției animalele au avut o stare fizică corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei │ │prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ │ At the time of inspecțion the animals were fit to be transported on the intended journey în accordance with the provisions│ │of Directive 91/628/EEC*6). 14. This certificate is valid
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
statului și locația. Se șterge când nu este aplicabil. │ │ Delete where not applicable. │ │*5) În cazul în care un transport este grupat într-un centru de colectare și cuprinde animale ce au fost încărcate la diferite │ │date, data la care călătoria începe pentru întreg transportul este considerată a fi cea mai recentă dată la care ultima parte a │ │lotului a părăsit exploatația de origine. În the case where a consignment is grouped în an assembly centre and comprises animals that were
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
terța exportatoare și trebuie să fie însoțite de un certificat veterinar, stabilit în conformitate cu modelul corespunzător, completat și semnat de un medic veterinar oficial al țării terțe exportatoare. În cazul transportului pe mare, perioada de 10 zile trebuie prelungită cu timpul călătoriei pe mare. În acest scop, trebuie să fie atașată în formă originală la certificatul veterinar o declarație a comandantului de vas, întocmită în conformitate cu addendumul Părții 3A a anexei nr. 1. Articolul 7 Condiții ce se aplică după import Ca urmare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
h) Originalul certificatului trebuie să însoțească transportul până ce acesta ajunge la postul de inspecție la frontiera al Uniunii Europene. (i) Certificatul este valabil 10 zile de la data eliberării. În cazul transportului pe vas, timpul de valabilitate este prelungit cu durata călătoriei pe vas. În acest scop, trebuie atașată în forma sa originală certificatului veterinar o declarație a căpitanului de vas, întocmită în conformitate cu addendumul din partea a 3-a a anexei nr. 1 a prezentei norme sanitare veterinare. (j) Animalele nu trebuie transportate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
requested by Finland în respect of transmissible gastroenteritis. Partea a 3-a A - Addendum pentru transportul animalelor pe mare (Pentru a fi completat și atașat la certificatul veterinar atunci cand transportul către frontieră Comunității Europene include, chiar pentru o parte a călătoriei, transportul pe vas) *Font 8* Declarația comandantului de vas │ │Declaration by master of the ship │ │ │ │Eu, subsemnatul, comandant de vas (nume ............................), declar că animalele la│ │care se face referire în certificatul veterinar atașat nr. ...................... au rămas la│ │bordul vasului pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
pe vas) *Font 8* Declarația comandantului de vas │ │Declaration by master of the ship │ │ │ │Eu, subsemnatul, comandant de vas (nume ............................), declar că animalele la│ │care se face referire în certificatul veterinar atașat nr. ...................... au rămas la│ │bordul vasului pe durata călătoriei de la .................. în ....................... (țară│ │exportatoare) către ................................ în Comunitatea Europeană și acest vas nu│ │a făcut escală în nici un loc în afară ............................... (țară exportatoare) în│ │ruta către Comunitatea Europeană alta decât: În plus, pe durata călătoriei, aceste animale nu au venit în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
rămas la│ │bordul vasului pe durata călătoriei de la .................. în ....................... (țară│ │exportatoare) către ................................ în Comunitatea Europeană și acest vas nu│ │a făcut escală în nici un loc în afară ............................... (țară exportatoare) în│ │ruta către Comunitatea Europeană alta decât: În plus, pe durata călătoriei, aceste animale nu au venit în contact pe bord cu │ │alte animale cu un statut de sanatate inferior. │ │I, the undersigned, master of ship (name .........................), declare that the animals│ │referred to în the attached veterinary certificate No ....... have remained on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
95/57/CE din data de 23.11.1995, în baza atribuțiilor conferite prin Ordonanță Guvernului nr. 9/1992 privind organizarea statisticii oficiale, republicata cu modificările și completările ulterioare. Anchetă A.C.T.R. are următoarele obiective: ■ Culegerea de date trimestriale privind călătoriile turistice realizate de către persoane care intră în componență unui eșantion reprezentativ de gospodării; Obținerea unor statistici de calitate referitoare la călătoriile turistice care se efectuează de către rezidenții din România, comparabile cu cele realizate de țările din U.E.; Valorificarea rezultatelor anchetei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
statisticii oficiale, republicata cu modificările și completările ulterioare. Anchetă A.C.T.R. are următoarele obiective: ■ Culegerea de date trimestriale privind călătoriile turistice realizate de către persoane care intră în componență unui eșantion reprezentativ de gospodării; Obținerea unor statistici de calitate referitoare la călătoriile turistice care se efectuează de către rezidenții din România, comparabile cu cele realizate de țările din U.E.; Valorificarea rezultatelor anchetei prin studii, analize și publicații în acest domeniu. 2. SFERA DE CUPRINDERE Sfera de cuprindere a anchetei o constituie persoanele rezidente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
afaceri și motive profesionale, vizitarea prietenilor și rudelor, tratament medical, religie, pelerinaj și pentru alte motive. Vizitator Orice persoană care călătorește spre un loc diferit de mediul său obișnuit, pentru o perioadă mai scurtă de 12 luni, scopul principal al călătoriei fiind altul decât exercitarea unei activități remunerate în locul vizitat. Turist Vizitatorul care petrece cel putin o noapte într-o structură de cazare turistică privată sau colectivă în locul/țară vizitată. Vizitator de o zi (excursionist) Vizitatorul care nu petrece nici o noapte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
în altă sunt incluse la înnoptările în străinătate, dar care nu se înregistrează la o țară anume. Se recomandă includerea lor la "Țări nespecificate". Principalul mijloc de transport utilizat Este mijlocul de transport utilizat pentru cea mai mare parte a călătoriei. Cheltuieli pentru călătorii turistice Totalul cheltuielilor de consum efectuate de către un vizitator sau în contul acestuia, pentru călătorie și în timpul călătoriei, precum și în perioada șederii la destinație. Țară de rezidență O persoană este considerată rezidență în România, dacă acea persoană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
incluse la înnoptările în străinătate, dar care nu se înregistrează la o țară anume. Se recomandă includerea lor la "Țări nespecificate". Principalul mijloc de transport utilizat Este mijlocul de transport utilizat pentru cea mai mare parte a călătoriei. Cheltuieli pentru călătorii turistice Totalul cheltuielilor de consum efectuate de către un vizitator sau în contul acestuia, pentru călătorie și în timpul călătoriei, precum și în perioada șederii la destinație. Țară de rezidență O persoană este considerată rezidență în România, dacă acea persoană a locuit în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
recomandă includerea lor la "Țări nespecificate". Principalul mijloc de transport utilizat Este mijlocul de transport utilizat pentru cea mai mare parte a călătoriei. Cheltuieli pentru călătorii turistice Totalul cheltuielilor de consum efectuate de către un vizitator sau în contul acestuia, pentru călătorie și în timpul călătoriei, precum și în perioada șederii la destinație. Țară de rezidență O persoană este considerată rezidență în România, dacă acea persoană a locuit în România cea mai mare parte din ultimele 12 luni (peste 7 luni) sau o perioadă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
la "Țări nespecificate". Principalul mijloc de transport utilizat Este mijlocul de transport utilizat pentru cea mai mare parte a călătoriei. Cheltuieli pentru călătorii turistice Totalul cheltuielilor de consum efectuate de către un vizitator sau în contul acestuia, pentru călătorie și în timpul călătoriei, precum și în perioada șederii la destinație. Țară de rezidență O persoană este considerată rezidență în România, dacă acea persoană a locuit în România cea mai mare parte din ultimele 12 luni (peste 7 luni) sau o perioadă mai scurtă, dar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
15 ani au efectuat sau nu călătorii de cel putin o înnoptare în trimestrul cercetat (se exclud înnoptările în cămine, spitale, cazărmi, la locul de muncă). Se mai obțin informații referitoare la principalul motiv pentru care nu s-au efectuat călătorii (motive financiare, de sănătate, profesionale, familiale, alte motive). Capitolul III CĂLĂTORII EFECTUATE, MOTIVUL PRINCIPAL ȘI DESTINAȚIA CĂLĂTORIILOR Pentru fiecare persoană rezidență în acel loc, din componența gospodăriei, care are cel putin 15 ani împliniți se completează distinct capitolul III. Se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
înnoptările în cămine, spitale, cazărmi, la locul de muncă). Se mai obțin informații referitoare la principalul motiv pentru care nu s-au efectuat călătorii (motive financiare, de sănătate, profesionale, familiale, alte motive). Capitolul III CĂLĂTORII EFECTUATE, MOTIVUL PRINCIPAL ȘI DESTINAȚIA CĂLĂTORIILOR Pentru fiecare persoană rezidență în acel loc, din componența gospodăriei, care are cel putin 15 ani împliniți se completează distinct capitolul III. Se înregistrează numărul total de călătorii și numărul total de înnoptări efectuate de turist în timpul călătoriilor din trimestrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
profesionale, familiale, alte motive). Capitolul III CĂLĂTORII EFECTUATE, MOTIVUL PRINCIPAL ȘI DESTINAȚIA CĂLĂTORIILOR Pentru fiecare persoană rezidență în acel loc, din componența gospodăriei, care are cel putin 15 ani împliniți se completează distinct capitolul III. Se înregistrează numărul total de călătorii și numărul total de înnoptări efectuate de turist în timpul călătoriilor din trimestrul de referință (pct. III.1). Se exclud din categoria turiștilor persoanele care călătoresc spre o altă localitate din interiorul țării cu intenția de a-și stabili reședința în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
ȘI DESTINAȚIA CĂLĂTORIILOR Pentru fiecare persoană rezidență în acel loc, din componența gospodăriei, care are cel putin 15 ani împliniți se completează distinct capitolul III. Se înregistrează numărul total de călătorii și numărul total de înnoptări efectuate de turist în timpul călătoriilor din trimestrul de referință (pct. III.1). Se exclud din categoria turiștilor persoanele care călătoresc spre o altă localitate din interiorul țării cu intenția de a-și stabili reședința în acel loc, persoanele ce călătoresc spre o altă localitate din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
remunerata în cadrul zonei vizitate, persoanele ce călătoresc pentru a lucra temporar în instituții din interiorul țării, persoanele care călătoresc frecvent între localități apropiate pentru a munci, învață sau ajuta părinții (sau alți membrii ai familiei). Se face repartizarea numărului de călătorii de cel putin o înnoptare, înscrise la punctul III.1.1, după motivul principal al fiecărei călătorii (pct. III.2). Motivele principale ale călătoriilor sunt următoarele: 1) Odihnă, recreere, vacante: vizitarea obiectivelor turistice, participarea la evenimente culturale și sportive, călătorii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
care călătoresc frecvent între localități apropiate pentru a munci, învață sau ajuta părinții (sau alți membrii ai familiei). Se face repartizarea numărului de călătorii de cel putin o înnoptare, înscrise la punctul III.1.1, după motivul principal al fiecărei călătorii (pct. III.2). Motivele principale ale călătoriilor sunt următoarele: 1) Odihnă, recreere, vacante: vizitarea obiectivelor turistice, participarea la evenimente culturale și sportive, călătorii montane, folosirea plajelor, croaziere etc. 2) Afaceri și motive profesionale: participarea la reuniuni, conferințe sau congrese, expoziții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
a munci, învață sau ajuta părinții (sau alți membrii ai familiei). Se face repartizarea numărului de călătorii de cel putin o înnoptare, înscrise la punctul III.1.1, după motivul principal al fiecărei călătorii (pct. III.2). Motivele principale ale călătoriilor sunt următoarele: 1) Odihnă, recreere, vacante: vizitarea obiectivelor turistice, participarea la evenimente culturale și sportive, călătorii montane, folosirea plajelor, croaziere etc. 2) Afaceri și motive profesionale: participarea la reuniuni, conferințe sau congrese, expoziții și târguri, misiuni guvernamentale, incluzând personalul militar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
călătorii de cel putin o înnoptare, înscrise la punctul III.1.1, după motivul principal al fiecărei călătorii (pct. III.2). Motivele principale ale călătoriilor sunt următoarele: 1) Odihnă, recreere, vacante: vizitarea obiectivelor turistice, participarea la evenimente culturale și sportive, călătorii montane, folosirea plajelor, croaziere etc. 2) Afaceri și motive profesionale: participarea la reuniuni, conferințe sau congrese, expoziții și târguri, misiuni guvernamentale, incluzând personalul militar, diplomatic sau al organizațiilor internaționale, exceptând staționarea în scop de serviciu în țară vizitată, instalarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
serviciu în țară vizitată, instalarea de echipamente, inspectare, vânzări pentru întreprinderi străine, cursuri de perfecționare legate de activitatea profesională a vizitatorului, profesarea de ghizi și alte profesii turistice, participarea la activități sportive profesioniste etc. La motive profesionale se cuprind și călătoriile ocazionale ale persoanelor care lucrează pe mijloace de transport (piloți, însoțitori de bord, șoferi, mecanici de locomotivă, echipaje navale, etc.). 3) Vizitarea prietenilor și rudelor: vizite la prieteni sau rude, participarea la funeralii, căsătorii și alte evenimente familiale. 4) Tratament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
la funeralii, căsătorii și alte evenimente familiale. 4) Tratament medical: de refacere în stațiuni balneare, talazoterapie, stațiuni termale și alte cure și tratamente. 5) Religie, pelerinaj: participarea la evenimente religioase, pelerinaje. 6) Alte motive: tranzit și alte motive nespecificate. Din călătoriile efectuate din motive de odihnă, recreere, vacante (pct. III.3), pentru afaceri și motive profesionale (pct. III.4) și în scopul vizitării prietenilor și rudelor (pct. III.5 ), se vor specifică călătoriile în România, cele în străinătate, precum și cele efectuate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]