57,417 matches
-
tarifare comunitare pe parcursul perioadelor și conform dispozițiilor din prezentul regulament și din anexele menționate anterior. (2) Art. 18 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar 9 se aplică pentru calculul contravalorii în monede naționale a sumelor exprimate în euro pentru statele membre altele decât statele membre prevăzute în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 974/98 din 3 mai 1998 privind introducerea monedei euro10. TITLUL II DISPOZIȚIILE SPECIFICE PENTRU ANUMITE CONTINGENTE TARIFARE Secțiunea
jrc4630as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89796_a_90583]
-
cărui teritoriu este situat organismul plătitor, în favoarea organismului respectiv. Această plată este liberatorie. În același timp, instituția care răspunde de plată adresează organismului plătitor un aviz de plată. 2. Banca în contul căreia fost efectuată plata creditează organismul plătitor cu contravaloarea plății în moneda statului membru pe al cărui teritoriu este situat organismul respectiv. 3. Denumirea și sediul băncilor prevăzute la alin. (1) sunt enumerate în anexa 7. Articolul 56 Plata sumelor datorate beneficiarului de către organismul plătitor 1. Plățile specificate în
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
continue, dacă suma împrumutului nu este determinată. (2) Statele membre pot să prevadă posibilitatea admiterii la cota oficială chiar dacă această condiție nu este îndeplinită, dacă autoritățile competente consideră că va exista o piață suficientă pentru titlurile de credit respective. (3) Contravaloarea în monedă națională a 200 000 EUR este inițial contravaloarea în monedă națională a 200 000 de unități de cont, aplicabil la 5 martie 1979. (4) Dacă, în urma modificării contravalorii EUR în monedă națională, valoarea minimă a împrumutului exprimată în
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
pot să prevadă posibilitatea admiterii la cota oficială chiar dacă această condiție nu este îndeplinită, dacă autoritățile competente consideră că va exista o piață suficientă pentru titlurile de credit respective. (3) Contravaloarea în monedă națională a 200 000 EUR este inițial contravaloarea în monedă națională a 200 000 de unități de cont, aplicabil la 5 martie 1979. (4) Dacă, în urma modificării contravalorii EUR în monedă națională, valoarea minimă a împrumutului exprimată în monedă națională rămâne timp de un an cu cel puțin
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
exista o piață suficientă pentru titlurile de credit respective. (3) Contravaloarea în monedă națională a 200 000 EUR este inițial contravaloarea în monedă națională a 200 000 de unități de cont, aplicabil la 5 martie 1979. (4) Dacă, în urma modificării contravalorii EUR în monedă națională, valoarea minimă a împrumutului exprimată în monedă națională rămâne timp de un an cu cel puțin 10% mai mică decât valoarea de 200 000 EUR, statul membru trebuie să își adapteze, în termen de 12 luni
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
de președinte în temeiul art. 5 alin. (2), se efectuează în ECU. (2) Plățile în numerar prevăzute în art. 5 alin. (1) lit. (c) trebuie efectuate în moneda națională a statului membru în care își are sediul Biroul. Președintele stabilește contravaloarea în ECU a monedei naționale pe baza cursului de schimb valutar valabil, stabilit zilnic de către Comisie și publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CE) nr. 3320/944. Articolul 7 Informații privind plata (1) Orice plată trebuie
jrc2892as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88047_a_88834]
-
în natură acordate în baza asigurării de boală și de maternitate persoanelor pensionate și membrilor familiilor acestora care nu sunt rezidente într-un stat membru, dar în temeiul legislației din acest stat primesc pensie și au drept la prestații. 1. Contravaloarea prestațiilor în natură acordate în temeiul art. 28 alin. (1) și 28a din regulament se rambursează de către instituțiile competente instituțiilor care au acordat aceste prestații, sub formă de sumă forfetară care să fie cât mai apropiată de valoarea reală a
jrc2911as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88066_a_88853]
-
se trimită textul integral al plângerii scrise autorităților țării de origine și/sau de export sau asociației profesionale despre care este vorba. 16. O anchetă în materie de taxe compensatorii nu împiedică operațiile de scoatere a mărfii din vamă, achitând contravaloarea ei. Articolul 11 Ancheta 1. În urma deschiderii procedurii, Comisia, în cooperare cu statele membre, începe ancheta la nivel comunitar. Această anchetă are drept obiect simultan atât subvenția cât și prejudiciul. În scopul unei analize reprezentative, este aleasă o perioadă de
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
i dreptul de a schimba unilateral sau de a anula un astfel de instrument. Aceast[ prevedere se aplic[ indiferent de ceea ce au hoț[r`ț p[r\ile. Articolul 4 1. Ratele de conversie vor fi adoptate sunt exprimate la contravaloarea unui euro fă\[ de fiecare moned[ na\ional[ a statelor membre participante. Vor fi adoptate cu =ase cifre semnificative. 2. Ratele de conversie nu vor fi rotunjite sau trunchiate la efectuarea conversiei. 3. Ratele de conversie vor fi folosite pentru
jrc3434as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88593_a_89380]
-
2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 de organizare a piețelor în sectorul fructelor și legumelor 6; întrucât articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 nu se aplică decât prețurilor și valorilor în ECU a căror contravaloare în moneda națională era afectată, la 31 ianuarie 1995, de factorul de corecție al cursului de schimb agricol; întrucât nu acesta era cazul pentru valorile menționate în articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 790/89; întrucât aceste valori au fost
jrc3467as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88626_a_89413]
-
cu "cuantumul net al cifrei de afaceri: 20 000 000 ECU". (3) Revizuirea sumelor în ecu menționate anterior constituie cea de-a treia revizuire la cinci ani prevăzută în art. 53 alin. (2) din Directiva 78/660/CEE. Articolul 2 Contravaloarea în moneda națională a ecu este cea aplicabilă la 21 martie 1994 conform celor publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 (1) Statele membre care intenționează să facă uz de opțiunea prevăzută în art. 11 și 27 din
jrc2474as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87628_a_88415]
-
impozabil minus taxa pe valoarea adăugată aferentă marjei profitului. Aceasta din urmă este egală cu diferența dintre prețul de vânzare aplicat de comerciantul impozabil și prețul de cumpărare. În sensul prezentului alineat, se aplică următoarele definiții: * prețul de vânzare reprezintă contravaloarea a tot ceea ce a fost sau urmează să fie obținut de către un comerciant impozabil din partea cumpărătorului sau unei terțe persoane, inclusiv subvențiile legate direct de tranzacție, impozitele, taxele și spezele, precum și cheltuielile neprevăzute reprezentând comisioane, costuri de ambalare, transport și
jrc2473as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87627_a_88414]
-
de tranzacție, impozitele, taxele și spezele, precum și cheltuielile neprevăzute reprezentând comisioane, costuri de ambalare, transport și costuri de asigurare puse de către comerciantul impozabil în sarcina cumpărătorului, cu excepția sumelor prevăzute în art. 11 secțiunea A alin. (3), * prețul de achiziție reprezintă contravaloarea a tot ceea ce este definit la prima liniuță, obținut sau care urmează să fie obținut de la comerciantul impozabil de către furnizorul său. (4) Statele membre dau dreptul comercianților impozabili să opteze pentru aplicarea regimului special privind: (a) operele de artă, obiectele
jrc2473as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87627_a_88414]
-
de ecopuncte; sau (d) documentația corespunzătoare pentru a demonstra că nu este vorba de o călătorie în tranzit și, dacă vehiculul este prevăzut cu ecovinietă, aceasta trebuie să fie programată în acest scop. Autoritățile austriece competente eliberează ecocardul la achitarea contravalorii costului de producție și distribuție a ecopunctelor și ecocardurilor și instalează, în locurile potrivite, infrastructura necesară pentru citirea ecovinietelor. 2. Ecovinietele sunt fabricate, programate și instalate în conformitate cu specificațiile tehnice generale stabilite în anexa F. Autoritățile competente din fiecare stat membru
jrc3146as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88302_a_89089]
-
exportatorului; suma contractuală minimă a liniei de credit. Aceste sume sunt indicate după cum urmează: * pentru o linie de credit: suma totală exactă în moneda în care aceasta este redactată; * pentru suma totală a unui proiect sau a unui contract determinat: contravaloarea în drepturi de tragere speciale (DST) prin raportarea la următoarea clasificare: Categoria I: pînă la 1 000 000 DST Categoria II: de la 1 000 000 la 2 000 000 DST Categoria III: de la 2 000 000 la 3 000 000
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
sau privată) a cumpărătorului sau a solicitantului împrumutului. 6. Caracteristici ale proiectului/mărfurilor pentru export; amplasarea proiectului; dacă este cazul, data închiderii nominalizării ofertelor. 7. a) Suma totală a contractului b) Suma totală a creditului Aceste sume sunt indicate în contravaloarea drepturilor speciale de tragere (DST), raportate la următoarea clasificare: Categoria I: pînă la 1 000 000 DST Categoria II de la 1 000 000 la 2 000 000 DST Categoria III: de la 2 000 000 la 3 000 000 DST Categoria
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
imobiliare (diviziunea 70. din NACE Rev.1) sunt excluse. 2.35. Fundamental, activitatea societăților de asigurare și a fondurilor de pensii se bazează pe mutualitatea riscurilor. Pasivele acestor instituții sunt constituite, în principal, din provizioanele tehnice de asigurare (AF.6). Contravaloarea acestor provizioane sunt investiții ale societăților de asigurare și a fondurilor de pensii, care acționează astfel în calitate de intermediari financiari. 2.36. Funcția promordială a fondurilor mutuale constă în a contracta angajamente emițând acțiuni ale acestora (AF.52). Ele transferă apoi
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
b) evaluarea producției totale a altui producător non-piață (UTA locală); c) evaluarea producției totale a unei unități instituționale în care o unitate locală este un alt producător non-piață (vezi 3.53 - 3.56). 3.48. Definiție: Prețul de bază este contravaloarea primită de către producător de la cumpărător pentru o unitate de produs sau serviciu realizat, din care se scad eventualele impozite de plătit pe unitatea de produs sau serviciu, ca rezultat al producerii sau vânzării sale (adică impozitele pe produse), plus eventualele
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
de asigurare, aceste cotizații sunt considerate ca un element de plată al angajaților, pe care aceștia din urmă le varsă apoi organismelor de asigurare. Cotizații sociale imputate angajatorilor (D.122) 4.10. Definiție: Cotizațiile sociale imputate angajatorilor (D.122) reprezintă contravaloarea prestațiilor sociale furnizate direct de angajatori angajaților lor, foștilor angajați și altora care au acest drept (1) (diminuate, dacă este cazul, cu cotizațiile sociale în sarcina angajaților), fără să fi recurs în acest scop, la o societate de asigurări sau
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
b) cotizațiile sociale efective în sarcina angajatorilor (D.121) sunt înregistrate în cursul perioadei când munca este efectuată; c) cotizațiile sociale imputate în sarcina angajatorilor (D.122) sunt înregistrate: 1) în cursul perioadei în care este efectuată munca, dacă reprezintă contravaloarea prestațiilor sociale directe obligatorii; 2) în momentul în care prestațiile sunt furnizate, dacă reprezintă contravaloarea prestațiilor sociale directe voluntare. 4.13. Remunerarea angajaților poate consta în: a) remunerarea angajaților rezidenți de către angajatori rezidenți; b) remunerarea angajaților rezidenți de către angajatori nerezidenți
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
munca este efectuată; c) cotizațiile sociale imputate în sarcina angajatorilor (D.122) sunt înregistrate: 1) în cursul perioadei în care este efectuată munca, dacă reprezintă contravaloarea prestațiilor sociale directe obligatorii; 2) în momentul în care prestațiile sunt furnizate, dacă reprezintă contravaloarea prestațiilor sociale directe voluntare. 4.13. Remunerarea angajaților poate consta în: a) remunerarea angajaților rezidenți de către angajatori rezidenți; b) remunerarea angajaților rezidenți de către angajatori nerezidenți; c) remunerarea angajaților nerezidenți de către angajatori rezidenți; SEC înregistrează aceste elemente diferite în modul următor
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
muzeului, în special pentru că acestea cuprind și plata salariilor aferente personalului acestui punct de desfacere. (29) Pentru a cunoaște adaosurile respective, se consultă a treia coloană din a doua parte a tabelului 3.5. (1) Cotizațiile sociale imputate angajatorilor cuprind contravaloarea salariilor și indemnizațiilor pe care angajatorii continuă temporar să le plătească angajațior lor în caz de boală, maternitate, accident de muncă, invaliditate, concediere și situații similare, în măsura în care sumele respective pot fi identificate separat. (30) În cazul particular al instituțiilor Uniunii
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
atribuie contractul și furnizează toate informațiile necesare pentru procurarea caietului de sarcini și a altor documente; (vi) toate cerințele economice și tehnice, garanțiile financiare și informațiile cerute furnizorilor, întreprinderilor sau prestatorilor de servicii; (vii) suma și condițiile de plată a contravalorii documentației privind procedura de licitație; și (viii) dacă cererea de ofertă lansată de entitatea contractantă se referă la cumpărare, locație-cumpărare, închiriere sau locație-vânzare, sau o combinație de astfel de metode."; 3. Art. 22 alin. (1), lit. (b) se înlocuiește cu
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
sau de execuție sau durata contractului de servicii și, pe cât posibil, data demarării. 9. (a) Poate fi cerută adresa de la care se pot procura documentele de contract și alte documente. (b) Dacă este cazul, costul și condițiile de plată a contravalorii acestor documente. 10. (a) Termenul limită de primire a ofertelor. b) Adresa de expediere a ofertelor. (c) Limba sau limbile de redactare a ofertelor. 11. (a) Dacă este cazul, persoanele autorizate să fie prezente la deschiderea ofertelor. b) Data, ora
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
în considerare de autoritățile de control de la frontieră. In practică, se folosește în general ca sumă de referință de bază o sumă de 50 DEM pe zi. Străinul trebuie să dispună totodată de un bilet de întoarcere sau de echivalentul contravalorii acestuia. Cu toate acestea, înainte de a se lua hotărârea de a nu admite intrarea străinului respectiv, acestuia trebuie să i se acorde posibilitatea de a înfățișa la momentul oportun și prin mijloace legale, mijloacele financiare necesare pentru a-și asigura
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]