9,933 matches
-
56 Voci intime, semnificativ pentru "școala națională finlandeză". Miniaturi de Sibelius a interpretat și pianista Ilinca Dumitrescu. "Serile Muzicii Finlandeze au constituit astfel o reușită incontestabilă, fiind totodată un model de colaborare cu artiștii și instituțiile noastre muzicale, pe care ambasadele și centrele culturale române din lume ar trebui să-l "preia" pentru a reuși să realizeze o promovare reală și eficientă a creației naționale și a interpreților de valoare în țările care ne reprezintă"423. Florian Băiculescu mai scrie și
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
instrumentiști care au interpretat lucrări enesciene, dar și opusuri de Sibelius, Grieg și Lasenko, susținute de această dată de pianista finlandeză Maria Inkari. Câteva zile mai târziu, a urmat Festivalul Serile Muzicii Finlandeze, ediția a III-a, organizat cu sprijinul Ambasadei Finlandei la București și al Centrului Cultural Sindan. La acest festival și-au făcut simțită prezența tineri absolvenți ai Academiei Sibelius din Helsinki. Peter Rasmunsen, Pehr Henrik Nordgren, Joonas Kokkonen și Carl Nielsen au reușit să impresioneze publicul și să
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Jarmo Sermilä435. 3.3.1.9.2. Jazz finlandez Cea mai importantă trupă de jazz din Finlanda, Trio Töykeät, și-a anunțat prezența la București pe data de 13 mai 2006, pentru susținearea unui concert. Evenimentul a fost organizat de Ambasada Finlandei la București și Societatea Română de Radiodifuziune. Spectacolul a fost susținut la Sala Radio. Formația finlandeză este cea mai apreciată în ultimii cincisprezece ani în Finlanda, "fiind și una dintre trupele de vârf ale genului muzical, în Europa"436
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
are o mare importanță în cultura noastră"709. În același număr, publică și ceilalți foști lectori la Turku câteva rînduri inspirate de experiența didactică finlandeză. Prin contribuția activă a doamnei Marilena Aldea, lector între anii 1996- 2009, și cu sprijinul Ambasadei României la Helsinki, au avut loc de-a lungul timpului, multiple manifestări culturale sau științifice, lansări de carte sau expoziții, găzduite de lectorat. Câteva dintre acestea apar prezentate și în numărul 17 al Columnei 710. 4.2. Revista "Columna" - depozitar
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
ani a lucrat ca menajer în hoteluri și restaurante. Când a venit aici nu a știut niciun cuvânt în finlandeză. Pentru traducerea romanului Sinuhe nu s-a folosit de niciun dicționar, iar legătura cu Editura Univers s-a stabilit prin intermediul Ambasadei Finlandei din România. Prefața variantei în limba română a fost scrisă de fostul ministru al culturii din Finlanda, doamna Tytti Isohookana-Asunmaa. Teodor Palic subliniază numărul extrem de redus de traduceri în și din limba finlandeză. Acesta a găsit traduceri ale pieselor
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
presus de lege, Ville Mäkelä). Lista a mai fost completată de două filme norvegiene și două suedeze. Acest festival de film a fost un bun prilej de a oferi publicului român puțin din diversitatea și sensibilitatea nordului 758. Cu sprijinul Ambasadei Finlandei la București s-a organizat Festivalul de Film Aki Kaurismäki, în 1997, în cadrul căruia au fost prezentate șapte proiecții ce poartă semnătura regizorului finlandez. Festivalul a reprezentat un real succes, publicul fiind constituit în mare parte din tineri, ceea ce
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
avându-l drept producător pe Markus Selin. Printre evenimentele care au loc cu ocazia venirii scriitoarei finlandeze la București se numără și lansarea romanului Purificare, lansare la care participă și Ulla Väistö, Ambasadoarea Finlandei în România. Evenimentul este sprijinit de Ambasada Finlandei și de Librăria Cărturești. 5.4. Arto Paasilinna - Anul iepurelui Autorul finlandez Arto Paasilinna este unul dintre cei mai apreciați atât în țara sa, cât și în afara ei. Tradus în peste 25 de țări și câștigător a mai multe
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
ja-tekniikan kehityksestä (Progrese în chimia și tehnologia polimerilor), traducere (din limba germană) de Juhani Kivistö, Helsinki, Otava, 1988. Ceaușescu, Nicolae, Romania taistelussa edistyksen, yhteistyön ja rauhan puolesta. Tekstikokoelma (România în lupta pentru progres, cooperare și pace. Colecție de texte). Helsinki, Ambasada Republicii Socialiste România, 1971. Celan, Paul, Niin kuin kivelle puhutaan, traducere de Jukka Koskelainen, Helsinki, Tammi, 1993. Cioran, Emil, Katkeruuden syllogismeja ( Silogismele amărăciunii), traducere de Juhani Ihanus și Carla Schubert, Loki-kirjat, Helsinki, 2004. Cioran, Emil, Hajoamisen käsikirja (Tratat de descompunere
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
în Finlanda și Estonia, în "Columna", nr. 15, 2001, p. 10. 67 Cf. Ibidem, pp. 9-12. 68 Cf. Lucian Fătu, Interferențe socio-culturale româno-finlandeze, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 3-4. 69 Cf. Mircea Iliescu, Confluențe româno-finlandeze. Activități culturale derulate de Ambasada României la Helsinki în preajma aderării României la UE, în "Columna", nr. 19, 2008, pp. 5-7. 70 În perioada aceea Finlanda se afla în sfera Imperiului Țarist. 71 Cf. Ioan Comșa, Finlanda și România. Etape în itinerariul unei cunoașteri reciproce, în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
limba originală în care fusese scris poemul. Portugheza era pentru mine la fel de necunoscută ca și turca pe atunci. Iar această traducere franceză din Fernando Pessoa era practic primul lucru care ieșea spre Europa din Portugalia. Traducătorul fusese atașatul cultural al Ambasadei Franței la Lisabona în 1934-1935, a avut șansa de a-l întâlni pe Pessoa și a realizat că acesta este un geniu. S-a reîntors în Franța din misiunea diplomatică și a tradus acest poem, publicându-l într-o ediție
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2210_a_3535]
-
de Moscova. Demonstrația lui L. L. W. poate stârni și zâmbete când, la rezervele americanilor de a furniza armament regimului comunist din România (fapt „care ar putea încuraja natura represivă a regimului Ceaușescu”, cum scria atașatul american al Apărării din Ambasada de la București - pag. 695), se aduce drept contraargument sloganuri din discursurile lui Ceaușescu, precum acela despre „legăturile istorice dintre Armată și Popor” (pag. 696). Un observator obiectiv ar fi văzut că dictatorul trece cu vederea un eveniment (tot „istoric”, desigur
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
de Moscova. Demonstrația lui L. L. W. poate stârni și zâmbete când, la rezervele americanilor de a furniza armament regimului comunist din România (fapt „care ar putea încuraja natura represivă a regimului Ceaușescu”, cum scria atașatul american al Apărării din Ambasada de la București - pag. 695), se aduce drept contraargument sloganuri din discursurile lui Ceaușescu, precum acela despre „legăturile istorice dintre Armată și Popor” (pag. 696). Un observator obiectiv ar fi văzut că dictatorul trece cu vederea un eveniment (tot „istoric”, desigur
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
ochii ambasadorului, sunteți imaginea procurorului. Atunci când vin la București oficiali ai Departamentului de Justiție, vă dă drept exemplu. Acești oameni - cu unii am stat de vorbă - se declară apoi impresionați de dumneavoastră. — Ce să zic? Relația cu ambasadorul SUA, cu Ambasada SUA a fost, îmi pare rău dacă vă plictisesc, strict instituțională. Nu am avut relații în afara celor două instituții, în afara Ambasadei și DNA. Ne-am întâlnit, atunci când a fost nevoie, fie cu ambasadorul Mark Gitenstein, fie cu predecesorul Taubmann, fie
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
unii am stat de vorbă - se declară apoi impresionați de dumneavoastră. — Ce să zic? Relația cu ambasadorul SUA, cu Ambasada SUA a fost, îmi pare rău dacă vă plictisesc, strict instituțională. Nu am avut relații în afara celor două instituții, în afara Ambasadei și DNA. Ne-am întâlnit, atunci când a fost nevoie, fie cu ambasadorul Mark Gitenstein, fie cu predecesorul Taubmann, fie cu alți funcționari ai Ambasadei SUA, și s-a discutat, la fel cum am discutat cu cei de la Comisia Europeană, despre
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
pare rău dacă vă plictisesc, strict instituțională. Nu am avut relații în afara celor două instituții, în afara Ambasadei și DNA. Ne-am întâlnit, atunci când a fost nevoie, fie cu ambasadorul Mark Gitenstein, fie cu predecesorul Taubmann, fie cu alți funcționari ai Ambasadei SUA, și s-a discutat, la fel cum am discutat cu cei de la Comisia Europeană, despre funcționarea acestei instituții, despre ce putem face noi și ce pot face ei pentru ca această instituție să fie protejată de influențe politice și să
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
Și tocmai de aceea, ambasadorul SUA a luat poziție de câte ori a considerat necesar, tocmai în scopul de-a ocroti această independență. Trebuie să recunosc că a fost extrem de fortifiant, de încurajator pentru cei care lucrează în DNA să vedem că Ambasada SUA ocrotește sau apără ceea ce e bine în activitatea DNA. În anii aceștia am evitat să merg până și la întâlnirile ocazionate de zilele naționale ale diverselor țări, atunci când erau serbate de ambasadele proprii în România. Din punctul meu de
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
care lucrează în DNA să vedem că Ambasada SUA ocrotește sau apără ceea ce e bine în activitatea DNA. În anii aceștia am evitat să merg până și la întâlnirile ocazionate de zilele naționale ale diverselor țări, atunci când erau serbate de ambasadele proprii în România. Din punctul meu de vedere, nu e nimic rău să mergi acolo, însă am evitat tocmai pentru faptul că, de regulă, la aceste zile naționale sunt și foarte mulți oameni politici. Am evitat tocmai pentru a nu
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
însă am evitat tocmai pentru faptul că, de regulă, la aceste zile naționale sunt și foarte mulți oameni politici. Am evitat tocmai pentru a nu crea mo mente penibile, momente stânjenitoare - să te întâlnești cu persoane cercetate penal la sărbătoarea Ambasadei. Prin urmare, n-am fost niciodată la Ambasada Statelor Unite, exceptând situația în care mi am luat viza. Cu toate acestea, m-am amuzat când cineva făcea o afirmație de genul: Dom nul Morar ar trebui cercetat, ar trebui să fie
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
regulă, la aceste zile naționale sunt și foarte mulți oameni politici. Am evitat tocmai pentru a nu crea mo mente penibile, momente stânjenitoare - să te întâlnești cu persoane cercetate penal la sărbătoarea Ambasadei. Prin urmare, n-am fost niciodată la Ambasada Statelor Unite, exceptând situația în care mi am luat viza. Cu toate acestea, m-am amuzat când cineva făcea o afirmație de genul: Dom nul Morar ar trebui cercetat, ar trebui să fie în atenția servi ciilor de informații pentru relația
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
luat viza. Cu toate acestea, m-am amuzat când cineva făcea o afirmație de genul: Dom nul Morar ar trebui cercetat, ar trebui să fie în atenția servi ciilor de informații pentru relația extrem de strânsă pe care-o are cu Ambasada SUA. — Vi s-au făcut astfel de reproșuri? De către politicieni? — Nu mi s-au făcut mie direct, dar am fost mirat să aflu că sunt omul care merge din două în două săptămâni la Ambasada SUA, unde - știu eu? - fac
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
pe care-o are cu Ambasada SUA. — Vi s-au făcut astfel de reproșuri? De către politicieni? — Nu mi s-au făcut mie direct, dar am fost mirat să aflu că sunt omul care merge din două în două săptămâni la Ambasada SUA, unde - știu eu? - fac o dare de seamă. Le prezint situația, chipurile. Vreau să precizez: n-am fost în viața mea la Ambasada SUA, decât atunci când mi-am luat viza. Toate întâlnirile mele cu ambasadorul sau cu reprezentanți ai
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
am fost mirat să aflu că sunt omul care merge din două în două săptămâni la Ambasada SUA, unde - știu eu? - fac o dare de seamă. Le prezint situația, chipurile. Vreau să precizez: n-am fost în viața mea la Ambasada SUA, decât atunci când mi-am luat viza. Toate întâlnirile mele cu ambasadorul sau cu reprezentanți ai Ambasadei au avut loc fie la sediul DNA, fie pe teren neutru, la un simpozion etc. — Dar cine a sugerat că ar trebui să
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
SUA, unde - știu eu? - fac o dare de seamă. Le prezint situația, chipurile. Vreau să precizez: n-am fost în viața mea la Ambasada SUA, decât atunci când mi-am luat viza. Toate întâlnirile mele cu ambasadorul sau cu reprezentanți ai Ambasadei au avut loc fie la sediul DNA, fie pe teren neutru, la un simpozion etc. — Dar cine a sugerat că ar trebui să fiți cercetat? — Nu pot să vă spun, dar veți vedea, cu timpul. Oricum, m-a amuzat ideea
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
ar trebui să fiți cercetat? — Nu pot să vă spun, dar veți vedea, cu timpul. Oricum, m-a amuzat ideea. Mi se pare că n-ar fi fost absolut nimic de condamnat și dacă m-aș fi dus la zilele Ambasadei, dar n-am făcut-o. — Dar să știți c-am văzut procurori participând. — Da, e-n regulă. — Probabil că v ați gândit la poză tot timpul. Dacă vă întinde mâna un cercetat penal, ce faceți? — Și doamna Procuror General a
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]
-
Ministerului Public, are atribuții de reprezentare. Cred că nu greșeam cu nimic dacă mergeam și eu. Dar am evitat tocmai pentru a nu alimenta astfel de afirmații, care acum par de-a dreptul caraghioase. Repet, avem competența mai atipică. La ambasada nu știu cărei țări aveai mai multe șanse să te întâlnești cu vreun client al DNA decât cu unul al DIICOT sau al Parchetului General. — Revenind la ambasadorul Gitenstein și evaluând mandatul lui, care se va termina și el în curând, prin
Preţul adevărului. Un procuror în luptă cu sistemul by Dan Tăpălagă, Daniel Morar () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1338_a_2715]